kas — kas, ko / kieno
1.
táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus:
Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs
KN SE 278,9
2.
eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás
KN K 82,34
3.
Jmkite Dwáśi ßwent Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems atłayſti o
kam uzutu=ǁ reſite/ bus uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/
KN SE 92,19
4.
pa=ǁ gál jo żodźia átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o
kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui
KN SE 96,4
5.
Bo kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to neprijms: o
kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ iżgánitás/
KN SE 96,20
6.
iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ kás jo eſti/
kam doni/ tám doni/ kam ǁ ćiaſti/ tám ćiaſti. Diewás irá/ Ponu
KN SE 253,14
7.
mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ kás jo eſti/ kam doni/ tám doni/
kam ǁ ćiaſti/ tám ćiaſti. Diewás irá/ Ponu muſu wiſu wiriauſiu/ ǁ irá
KN SE 253,14
8.
káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/
kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp
KN SE 281,15
9.
Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ
kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus
KN SE 39,17
10.
ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/
kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame
KN SE 46,20
11.
nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/
kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay
KN SE 46,20
12.
żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/
ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá
KN SE 46,20
13.
kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/
kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt
KN SE 46,21
14.
páſiduſins ǁ ir gárba del warda jo ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant gała/ mokikis/
kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu wargu ir bedu
KN SE 52,1
15.
idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/
kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta
KN SE 52,16
16.
táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey
kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius
KN SE 141,9
17.
prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp prijáućiáme/ ir
kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir ánt táwo ßwentos gárbos/ ǁ
KN M 43,23
18.
taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá. O tu. ǁ Mokikis
kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k
KN SE 203,10
19.
turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay kás
kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá
KN SE 203,25
20.
tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr tare iump:
kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie
KN SE 25,20
21.
tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus:
kas man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada
KN SE 28,21
22.
ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ
okas ne renka ſu manim/ tas izbarſta/ kad dwaſia ǁ neciſta ißeyt iz
KN SE 63,2
23.
irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey
kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam
KN SE 70,4
24.
welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey
kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu
KN SE 70,8
25.
kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ
kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali
KN SE 83,20
26.
Ráßtá ǁ ßwenta neſti darbás ráżumá ir ſiłos prigimtos żmoniu ku=ǁ n
kas patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; bet irá dowána Po=ǁ ná/ dárbás
KN SE 91,1
27.
wal=ǁ dźion ſawo páwerſti/ mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie
kas jam nori prießinti/ tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt ghis wis gátawá
KN SE 107,24
28.
galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to
kas iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt
KN SE 108,1
29.
Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to kas iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá
kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt práwijmá kas prießtaraujá. Jß
KN SE 108,1
30.
nuźiáminimá ǁ to kas iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá
kas teyſinaſi/ ánt práwijmá kas prießtaraujá. Jß ko ǁ muſija buti wiſſad
KN SE 108,2
31.
ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt práwijmá
kas prießtaraujá. Jß ko ǁ muſija buti wiſſad wayna/ prießtárma/ tárpu Dwáſios
KN SE 108,2
32.
perſekiojá: bo iuog jo dárbay irá pikti/ ne rodus kad iuos ǁ
kas ápreyßkia/ peykia/ bará. ǁ Jr tatay Atmink juog dwáſia ßwentoi bará
KN SE 108,15
33.
ábá durnu/ bet ǁ wiſus kurie bártini/ iß wiena bará/ nes weyzdedamás
kas ba=ǁ gotás ábá vbagas/ didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie
KN SE 108,18
34.
O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to
kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ
KN SE 110,9
35.
Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá tada źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada
kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog
KN SE 123,4
36.
Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti
kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus
KN SE 123,26
37.
nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati tawe mili/ idánt
kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau ne lubá jam
KN SE 235,7
38.
ape ǁ tat dermingay dumotu/ kałbetu/ roditu/ o ißmintingay ǁ gałop weſtu/
kas ira ſu ißpłatinimu gárbos táwo/ vżłáy=ǁ kimu pakajaus/ reda giara/ wiſoy
KN M 38,24
39.
Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis
kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju
KN SE 76,5
40.
ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant
ko tejkis mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims
KN SE 20,9
41.
vżłájkim/ wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant
ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/
KN SE 23,9
42.
pábáżnu weykału/ Báźnićioſe Krykśćionißkoſe/ ir ǁ wiernuiu bendruoſe ſurinkimuoſe/ práłayſtumbime. Ant ǁ
ko mus ir tás páweaykſłás Jozefa ſu Mária Panna/ ir a=ǁ nie
KN SE 26,19
43.
wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay dárit/ k mumus iſakay/ ir
ko ms patis per ſa=ǁ we ißteſet negalime/ per Pon muſu Jezu
KN SE 28,11
44.
pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus:
ko biiotes o mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir
KN SE 35,16
45.
ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß
ko ms ánt pámkſłá ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K.
KN SE 36,1
46.
muſu/ ſu walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del
ko kito/ tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu
KN SE 36,15
47.
auga ir ſaw ligu wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá
ko ne gal padarit/ grudás ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba nulietás:
KN SE 46,2
48.
neſang gárb Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi ſu io ſuligt maźintumbime/ ir
ko mumus ne iſakie/ darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá prieß prigimim żmo=ǁ gißk
KN SE 54,25
49.
Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá
ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey ir ǁ ms
KN SE 81,15
50.
Dwáſi ßwent/ ir ǁ Aniełus. Jame ir ſu iuo turim wis
ko priwałom toia bu=ǁ kłeia muſu: Jay eſme nebeſpeczniſtey iß io turim
KN SE 85,8