kas — kas, ko / kieno
1.
neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp wiená hádiná
kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/
KN SE 273,4
2.
Wiriaſniems nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr ms
k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet ju uż
KN SE 94,14
3.
tada ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos
k kit ſodina/ jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju
KN SE 100,14
4.
tie kurie ánt jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ gárba
k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt
KN SE 100,15
5.
wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir primins iumus wis/
k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi
KN SE 121,23
6.
Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti
k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay
KN SE 167,21
7.
o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás
k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ
KN SE 243,9
8.
po Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ
k kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ
KN SE 253,7
9.
jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel
k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/
KN SE 253,7
10.
ántrás/ ape átpildima tu ǁ wargu ir kárius muſu/ karaliſtey dángaus.
Kame neſang ǁ páſidukſina papeyka del Kryſtuſa Poná/ tenay páſiduſins ǁ ir gárba
KN SE 51,27
11.
Mários/ ir iß ǁ ios ſtebuklingay/ prieß bud prigimima żmogißka/ vżu ǁ gims.
Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/
KN M 23,12
12.
págulditi ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ
Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent
KN M 25,1
13.
vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu.
Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/
KN SE 252,26
14.
ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/ ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay.
KN K 82,51
15.
atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia.
Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka ſu manim/ tas
KN SE 63,1
16.
dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi:
Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog
KN SE 78,2
17.
ánt wilniu mariu ßtipriáſnis tu eſi Pone muſu ánt ǁ aukßtibes.
Kas tada poakim táws ápſiſtos o Diewe? ǁ Weykiay mus kárßtij ruſtibes
KN M 46,15
18.
iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt.
Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame
KN SE 39,15
19.
kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás:
Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia
KN SE 276,19
20.
liepe ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás.
Ko ǁ nori idant taw pádárićie. O ánás tare. Wieß=ǁ pátie idánt regiećia.
KN SE 49,23
21.
ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti.
Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat
KN SE 225,23
22.
ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá.
Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku
KN SE 237,10
23.
źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems:
Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi.
KN SE 270,27
24.
ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia:
Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/
KN SE 271,2
25.
Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau:
Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie
KN SE 273,21
26.
krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems:
Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o
KN SE 270,17
27.
debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija:
Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O
KN SE 274,28
28.
ir án ámźin zoko=ǁ na táwa prákiaykim/ ánt muſu gáylingay átáwedame. ǁ
Kuo mums ßirdingay gayli/ ir iß to ßirdźia ir náſráys ǁ muſu
KN M 29,16
29.
ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kuo irá Pons Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás
KN K 74,25
30.
ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I.
Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir
KN SE 78,15
31.
gia=ǁ ros/ ir użaugus padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie:
Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney
KN SE 44,13
32.
per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ
Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/
KN SE 47,2
33.
nuotárćiu piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur nopikántos ǁ piłna:
Kás gal but ßwentáſnis uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/
KN SE 64,23
34.
mane iż grieká? Jey tieſ ǁ biłau iums/ kodel ne tikite man.
Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog
KN SE 69,21
35.
Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay o táypo way=ǁ kialus/ naminikus/ ßiaymin muſu mokikime
Kás táypo ǁ użſiłayka/ káypo medis iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt
KN SE 84,26
36.
ákłás ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana:
Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti: Kás teypag
KN SE 91,14
37.
ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti:
Kás teypag Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr
KN SE 91,15
38.
ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay átklides nuog jos;
Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti.
KN SE 99,2
39.
netureſi. Prápuołay átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti:
Kás tu dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti. Skubinkis tada ton áwinićion/ rángkiſi
KN SE 99,3
40.
eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu io tárp ſawes:
Kás ǁ tay eſti k mums ſaka? Máżay o neregieſite ma=ǁ ns? ir
KN SE 101,18
41.
o regieſit mane: ir iuog áß ǁ eymi Tewop’ Jr kałbeia:
Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O tada
KN SE 101,21
42.
kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy.
Kás intikies/ o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ
KN SE 114,23
43.
ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos użtureti gałetu.
Kás jay átſiſpirti ǁ nori muſija ſu gieda átſtoti o jay wiet
KN SE 119,16
44.
mano numiłes ghi ir iopi áteyſime ǁ ir giwenim iámp’ padariſime.
Kás mane ne ǁ mili żodźiu mano ne użułáyka: o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt
KN SE 121,17
45.
użułáyka: Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus.
Kás k mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o
KN SE 123,8
46.
da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi łeetás:
Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir giárás/
KN SE 123,20
47.
eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21.
Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6.
KN SE 123,23
48.
turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats żada: ǁ
Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir jop áteyſime/ ir ǁ
KN SE 124,6
49.
idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi.
Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt
KN SE 126,12
50.
kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá:
Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o
KN SE 127,6