kas — kas, ko / kieno
1.
EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus:
Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis
KN SE 130,4
2.
kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti
Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing
KN SE 132,5
3.
ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus.
Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ
KN SE 134,12
4.
táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima.
Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi
KN SE 184,26
5.
iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe?
Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie
KN SE 185,10
6.
ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms.
Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk
KN SE 195,29
7.
teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del Diewá: Wartok kuo eſi?
Kás ſutáwim bus: Jauſk ǁ kołay czieſ turi kołay diená ßwiećia kołáy
KN SE 196,28
8.
wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli.
Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k
KN SE 203,25
9.
irá ſawe ápießkot tikt daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti?
Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu ſawe
KN SE 204,14
10.
o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe páſkáytiti ir Diewuy ſawe liginti?
Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/ tikt ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog
KN SE 204,16
11.
áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k káłba
Kás juo paſidukſi/ ne ißſigies ney trotis Tat ǁ ir ms ſau żadekim/
KN SE 217,9
12.
potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu.
Kás ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures
KN SE 226,27
13.
Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás;
Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá.
KN SE 232,24
14.
nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ
Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp
KN SE 262,8
15.
Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay?
Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir
KN SE 274,12
16.
ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ
Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia:
KN SE 275,1
17.
ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia:
Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus
KN SE 275,12
18.
Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir patis ſawe: ǁ togdel tawe kłauſiu:
Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá
KN K 73,11
19.
mus drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kás tay irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ Irá ápmázgojmás átgim=ǁ dimá/ ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe
KN K 79,54
20.
Dwáſi ßwẽt: ǁ ko irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kás irá Iſtatitoju Krik=ǁ ßtimá ßwenta? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp
KN K 80,11
21.
áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay:
Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin żiwa=ǁ t jamp’ giweana/ o áns ǁ jamp’/
KN K 84,8
22.
o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems:
Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus
KN SE 82,11
23.
ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná
KN K 80,50
24.
regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo
KN K 81,6
25.
jo ßwen=ǁ tás ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káſgi irá Szieforium ábá ǁ Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ Du irá
KN K 82,25
26.
but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me.
K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia
KN SE 24,30
27.
maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi.
K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy
KN SE 31,14
28.
tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma.
K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS
KN SE 32,5
29.
pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda.
K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima
KN SE 43,6
30.
tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia.
K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy
KN SE 47,28
31.
ir ſprowos. Aba ǁ 1. Po kám páźinti/ kuriampi giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2.
K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra
KN SE 122,17
32.
Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da.
K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt
KN SE 166,21
33.
átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes.
K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog
KN SE 171,19
34.
padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt.
K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo mans
KN SE 178,2
35.
jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’;
K weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/
KN SE 193,17
36.
jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I.
K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi
KN SE 198,24
37.
rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II.
K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades
KN SE 199,3
38.
grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli.
K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás
KN SE 213,17
39.
deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam:
K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa
KN SE 219,19
40.
ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim:
K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’
KN SE 230,18
41.
taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja namoprin ſawo.
K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs dawe tiek ǁ gálib
KN SE 236b,9
42.
ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu.
K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu
KN SE 247,6
43.
idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes bijojoſi ǁ Zmoniu. Jr káłbeia:
K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp
KN SE 263,18
44.
koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties.
K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij? Tádá
KN SE 264,14
45.
ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja jems:
K mań norite duot/ o áß jums ǁ ij ißduotu? O anis
KN SE 265,2
46.
eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań:
K pá=ǁ dariay? Atſakia Jezus: Káráliſte mano neſt iß to świetá. ǁ Kad
KN SE 276,11
47.
Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás:
K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus
KN SE 281,10
48.
karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo.
K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/
KN M 20,3
49.
pákialti neteyſibes muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu.
K norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok
KN M 42,3
50.
Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel:
Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat
KN SE 278,6