aš — mes, mūsų
Kalbos dalis: įv. Kaitybos tipas: heter.
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
tay pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O
KN M 16,16
2.
ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays
KN M 16,20
3.
Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia
KN M 16,21
4.
iß łoſkos ǁ ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/
KN M 17,6
5.
wier=ǁ nays butumim. Padárik ir tay muſpi miełás Pone/ idánt ǁ kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim
KN M 17,9
6.
idánt ǁ kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/ ir źiwata ámźinoia in=ǁ gijm wiſad nobażnay ir
KN M 17,10
7.
tay padárik del kárćios mukos/ ſmerties ir pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir
KN M 17,18
8.
per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/ grábus muſu/ ir págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/
KN M 17,26
9.
muſu/ ir págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż
KN M 18,1
10.
ir ßławiname. Teykis mums du=ǁ ot iß łoſkos táwo brángiauſiás Jżgánitojau muſu/ idánt ǁ griekuy ir ſwietuy numiri: páprotis piktás ir budus ne=ǁ łámtus/
KN M 18,6
11.
teyp ir mums duok iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu muſu poſmerties neſibáyditumim/ ſmárku=ǁ má neprietelu/ ir páćios ſmerties neſibijotumim. Táwo ǁ nes
KN M 18,14
12.
ir páćios ſmerties neſibijotumim. Táwo ǁ nes ißpeykimás/ giedinimás ira pátiechá muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis ir pereimu muſu newilánćiu ing ámźin źi=ǁ wat.
KN M 18,16
13.
ißpeykimás/ giedinimás ira pátiechá muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis ir pereimu muſu newilánćiu ing ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/
KN M 18,17
14.
muſu newilánćiu ing ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ Pone/ idánt dulkieſe źiames ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos
KN M 18,18
15.
miruſiu ǁ prikialti/ o iß grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe
KN M 18,21
16.
átilſi łáymingay/ pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim. Duokig mums tay Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta Diewe ánt ámźiu
KN M 18,27
17.
numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/ idánt mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ ir mus grießnus/
KN M 19,9
18.
Págidek ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir
KN M 19,14
19.
práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray páźinti/ ir
KN M 19,15
20.
ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums patſay Diewe muſu/ o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines muſu/ ǁ
KN M 19,17
21.
muſu/ o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines muſu/ ǁ idánt neſibijotumim ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu
KN M 19,18
22.
DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw
KN M 20,12
23.
ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu
KN M 20,12
24.
Diewe Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu páaukßtinay ir ánt deßines
KN M 20,13
25.
deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos
KN M 20,16
26.
ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe kraſia táwo ápgráßtos
KN M 20,18
27.
Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy
KN M 21,4
28.
dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/
KN M 21,7
29.
wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog
KN M 21,8
30.
ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk muſu Wadu ǁ lidek mus ing wiſokia tieſ/ buk muſu Gineju/ gink
KN M 21,11
31.
práßome buk muſu Wadu ǁ lidek mus ing wiſokia tieſ/ buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna.
KN M 21,12
32.
wiſokia tieſ/ buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo
KN M 21,13
33.
gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink
KN M 21,13
34.
kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek
KN M 21,14
35.
ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek ánt muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay
KN M 21,15
36.
rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek ánt muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/ judink mus
KN M 21,16
37.
judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames
KN M 21,18
38.
ánt źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay buti/ du=ǁ ok mums Krikśćionißk łayk o potám lidek
KN M 21,21
39.
Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus
KN M 22,9
40.
Buk tau czjáſtis ir gárba Diewe Dwáſia ßwentá/ ǁ kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda Diewá ǁ priweſti teykieyſi: Teykis ßirdis muſu
KN M 22,15
41.
muſu páßwentey ir páźintieſpi warda Diewá ǁ priweſti teykieyſi: Teykis ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop
KN M 22,16
42.
ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop teykis judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay iżgánitingay teykiſi ſtiprint/ wieroy
KN M 22,18
43.
ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ Diewe Tewe ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/ Diewe
KN M 22,20
44.
ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/ Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk ánt muſu grießnuju/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau
KN M 22,23
45.
Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/
KN M 23,7
46.
ir páßłáwintá/ ǁ giminey żmoniu ßłowi. O duokig ir mumis/ giárádejau ǁ muſu dánguis/ idánt prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/
KN M 23,24
47.
ſeſermis ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo
KN M 24,7
48.
táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. Pone Jezau ſuſimilk
KN M 24,8
49.
ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/
KN M 24,10
50.
DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/
KN M 24,19