urėdas — urėdas, urėdo
1.
o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau Mokikis ir Dabokis didźiam ǁ
urede ſawame Poná Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam ánt
KN SE 229,3
2.
tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos
uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog
KN SE 124,20
3.
K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá
uredop’ ápſkunſti/ abá świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o Pons Jezus
KN SE 230,19
4.
ir Zmoniu wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir
uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O
KN SE 82,15
5.
nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu Krikśćionißkás Zmogau dek ſau pomietin
ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios ßwentos juog jos tay dárbás/ koroti ǁ bauſti/
KN SE 107,17
6.
Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr
ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu
KN SE 233,13
7.
reykia dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to
vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/
KN SE 45,24
8.
ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia ir prákilna
vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás
KN SE 54,5
9.
Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ
vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides
KN SE 95,5
10.
Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna
vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis
KN SE 95,9
11.
ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi
vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/
KN SE 245,15
12.
wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ
vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu ábrozas
KN SE 253,19
13.
práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ
vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir ſwieto
KN SE 54,20
14.
Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to
vredá ápſiemea/ ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe
KN SE 31,24
15.
teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir negiart. Jaugu ǁ tada/ ſtebukłu/
vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa
KN SE 54,17
16.
ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang
vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/
KN SE 64,5
17.
neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali gana padariti/ ko jo
vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná
KN SE 100,19
18.
prieźaſti to páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg pradeia
vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/ iß draugies
KN SE 54,1
19.
ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis
vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas żmones
KN M 59,13
1.
Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/
ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu
KN SE 7,16
2.
ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt
vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/
KN SE 14,3
3.
Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to
vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko
KN SE 14,4
1.
ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties
vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/
KN SE 24,22
2.
Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu
vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray
KN SE 15,4
urėdauti — urėdauti*
1.
ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi
uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons
KN SE 193,16
usnis — usnis, usnies
1.
páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß
uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis
KN SE 189,8
ustova — ustova, ustovos
1.
muſu ǁ JEzuſá Chriſtuſá su regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal
uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás
KN K 81,3
2.
Jr ſi dien grie=ǁ kás petnićioy/ meſ/ pien/ ſwieſt wálgiti/ griekás
uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay
KN SE 109,4
3.
tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe mili jr
vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu
KN M 39,2
už — už
1.
gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay giwentume/ tawe
vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o
KN M 31,13
2.
átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná.
Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos
KN SE 268,14
3.
tawe páguldiſiu. Atſakia jam ǁ JEzus: Duśi taw uż mane páguldiſi!
Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/ pirmiaus ne kayp du kártu
KN SE 269,3
4.
ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia:
Uztieſ ſákau tawi/ ßidien buſi ſu manim roiuy. ǁ O buwá ápe
KN SE 282,15
5.
át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay iau ne griekás.
Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad Wiernus mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog
KN SE 109,8
6.
ir ſmerćia bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay vżpeczetijay.
Uż tay ǁ wis Pone Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay tau de=ǁ káwoiáme ir táwe
KN M 9,6
7.
iß prágara kárßtoiá ißwáduotumey/ páßwſtu=ǁ mey ir źiwat ámźin mums dotumey.
Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe Pone
KN M 16,5
8.
mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi.
Uż tay ir vż kitas neſuſkáytitás giárádeiſtes táwo ǁ ßirdingay ir ßidień
KN M 18,3
9.
pekł ißpuſtijay ǁ ir mus grießnus/ kielimu ſawu iß jos págiáłbejay.
Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir
KN M 19,11
10.
kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená:
Uż toki łoſk ir te=ǁ wißk ápemus ir wiſus gárbintoius táwo priewayż
KN M 26,10
11.
źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu:
Uż ǁ kurius dabar nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau kałtáys buti ǁ
KN M 45,10
12.
gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá.
Użtieſ ǁ ſakau jumus; Kur tiktay bus ſakitá toy Ewánjelia po wiſ ǁ
KN SE 264,25
13.
iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit.
Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis
KN SE 266,21
14.
ránka to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż ſtałá.
Użtieſ/ użtieſ ſakau jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane kurs
KN SE 267,1
15.
ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ
Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi
KN SE 283,12
16.
ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ
VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/ duos
KN SE 110,21
17.
Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ
VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti
KN SE 130,4
18.
táwo mie=ǁ lauſiojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ PRIEG LIGONIV IR
VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás Diewe/ kurio ránkoy ǁ giwata ir
KN M 51,20
19.
tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio:
Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/
KN SE 33,7
20.
biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ
Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties
KN SE 70,4
21.
Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus:
Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo
KN SE 70,20