tūlas — tūlas, tūla
1.
PRIESZ VZVGAWENES. ǁ EWANGELIA Luc. 8. ǁ O Kada ſuſieydineio daug żmoniu ir iß
tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe
KN SE 44,4
2.
wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu
tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir
KN SE 249,4
3.
irá/ mus wengianćius ir giárá wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys
tułu korojmu ſawſp warinet/ ir ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del
KN SE 256,22
4.
prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink nuog
tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus páwietries/ mára/ wáynos/ ǁ
KN M 4,16
5.
ir grinás waſſaras ǁ ne del kita ko/ tiktay del grieku
tułu. Teyſey dabár ir mus ǁ łoſkos táwo newdiecznus tokiagi korone koroij.
KN M 47,11
6.
juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del
tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy práßokuſi
KN M 60,18
7.
ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per kriźiu ir
tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu
KN SE 36,5
8.
ápßaukdina/ Teyp ir ms eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o
tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats
KN SE 51,4
9.
Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir
uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt
KN SE 268,12
10.
ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe
tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás
KN SE 276,22
11.
tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/ warga
tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál walos tawo Diewißkos ißtinki ǁ griekays muſu
KN M 39,21
12.
árbá dwáſißkay tiktay káda ǁ źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing
tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/
KN SE 57,18
13.
prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau vż
tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe
KN M 23,25
14.
żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo
tułáys págundimáys ßietonás ánt ǁ wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor
KN SE 55,15
15.
juog nuſidejom o táw teyp giár ir meyling Tew ǁ ſaw
tułáys griekáys muſu ſunkiay páźiaydem práſtodámi ǁ wiſad wal ir priſakim táw/
KN M 49,18
16.
tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp dienomis ir ǁ náktimis. ǁ Wartok dabár/ juog
táłays budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons Diews ánt ſwieta nuo táwes ſkáytais
KN SE 196,14
1.
tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir
tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays
KN SE 7,18
2.
tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis
tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ
KN SE 10,22
tūlybė — tūlybė, tūlybės
1.
ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir
tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru
KN SE 233,22
2.
muſu wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios táwo ardanćius: O ǁ tayp didey
tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ ßirdi nuog
KN M 32,4
3.
Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima páſkuj ghi
tulibes żmoniu. ǁ Potám/ ſtebukling/ to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ páſotinim/ ir
KN SE 67,7
4.
dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß
tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per
KN SE 127,18
tūpti — užtūpti (už)*
1.
bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu noredamás
użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po
KN SE 133,8
ubagas 1 — ubagas, ubago
1.
priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems
Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt o wienok ǁ ne wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/
KN SE 140,21
2.
tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek
Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju uzumirßi. ǁ Pone
KN SE 197,23
3.
ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt o wienok ǁ ne wiſiems/ bet
ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros.
KN SE 140,22
4.
pábáżniſteja ǁ miełáßirdiſteja prieß ubagus ne użwerdams ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet i
ubagams átwerdáms. O jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná
KN SE 142,21
5.
mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/
ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe
KN SE 195,3
6.
negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir
ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt
KN SE 167,3
7.
tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/
ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus
KN SE 142,15
8.
k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros
ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju
KN SE 196,8
9.
ſielwártingus ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu
ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu
KN M 66,2
10.
ſkár=ǁ ba ſau dánguoſe krauk/ id butumey bágotás pábáżniſteja ǁ miełáßirdiſteja prieß
ubagus ne użwerdams ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet i ubagams átwerdáms. O jay
KN SE 142,20
11.
ſawam: ǁ Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ
ubagus/ łßus/ rayßus ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi
KN SE 165,5
12.
ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/
ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del Ewánielios
KN M 63,13
13.
małoningu ǁ ir Gineiu ámźinu/ koznoy wáłandoy. Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/ kialaywius/
ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus taweſp’ reykałuoſe ſawuos duſaujánćius/ ir ǁ
KN M 67,6
14.
nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy
ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j
KN SE 175,28
15.
Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/
ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia ſkárb
KN SE 221,17
16.
tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo
ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu:
KN SE 135,16
17.
ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog
ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog
KN SE 140,23
18.
priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi
ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás.
KN SE 141,3
19.
ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi
ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu
KN SE 205,3
20.
poſmerties. O tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu
ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir ánt
KN SE 140,12
21.
páźitká trći Cißćiumi ǁ páwádint iß rada. Ney ápe Djdzturi/ ney ápe
ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi
KN SE 143,10
22.
liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ
ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis
KN SE 175,9
23.
Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/ o ne dawe
vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet
KN SE 264,18
24.
Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k duotu
vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis
KN SE 267,24
25.
pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei
vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i turetumbei/ ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba
KN SE 68,15
26.
aſaboiá/ ghi meylingay prijmti. No=ǁ ris żodija ir ſakrámentuoſe/ noris káypo
vbagas/ noris káy=ǁ po giárádeiás ſu iuo turim Tew jo/ Dwáſi ßwent/
KN SE 85,6
27.
wiſus kurie bártini/ iß wiena bará/ nes weyzdedamás kas ba=ǁ gotás ábá
vbagas/ didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja:
KN SE 108,19