svietas — svietas, svieto
1.
mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog
ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra
KN SE 7,24
2.
tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant
ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/
KN SE 14,13
3.
mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ
ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka
KN SE 15,6
4.
reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus ánt
ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ
KN SE 15,14
5.
Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu
ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba
KN SE 17,24
6.
ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju
ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy
KN SE 18,5
7.
kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio
ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O
KN SE 19,4
8.
ir romiemus. O tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt
ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp
KN SE 19,7
9.
didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt
ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang
KN SE 19,10
10.
ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ
ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame ráßte ßwentame/
KN SE 20,2
11.
ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims
ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá
KN SE 23,6
12.
wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt
ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir
KN SE 24,22
13.
tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ
ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir
KN SE 24,24
14.
iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás
ſwieto átſtoimás/ taj eſt/ nuog ano ti=ǁ kra ir ciſta/ per pati
KN SE 3,13
15.
Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to
ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta
KN SE 17,12
16.
Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/
ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg
KN SE 19,17
17.
ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/
ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß
KN SE 14,14
18.
Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám
ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu prießingu ir ćielum ißſtátit/ ing kuri
KN SE 22,12
19.
iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia
ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ deargia/ o ánt kialia
KN SE 22,16
svietiškas — svietiškai*
1.
nuo netieſos ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába
ſwietißkay ánt padonu o tayp ir Nami=ǁ nikáms Ukinikáms ánt ßiayminos Gimditoiáms
KN SE 176,4
svietiškas — svietiškas, svietiška
1.
ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia
świetißká ne ſtieptis aukßtin/ ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß ne nuluſti ir ne nuſiminti/
KN SE 245,27
2.
piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta
ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) betay
KN SE 104,14
3.
minek dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos
ſwietißkos/ ába ßwentibes priat=ǁ ku ápgiris/ diená átłankima negorditumey ney ßwieſibey ǁ kuriia
KN SE 200,17
4.
Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy
ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus
KN SE 180,17
5.
Wiriaſnibes nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir
ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ
KN M 30,13
6.
iżgániting łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir
ſwietißku págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta
KN M 34,15
7.
neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das
ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa.
KN SE 176,8
svietosekys — svietosekys, svietosekio
1.
Sáká neſang Kryſtus Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/
świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie drſei be pákutos giwená/
KN SE 262,12
2.
Diewa walos ir iſakimá ǁ wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris
ſwietoſekiey/ ǁ ánt to źiánkła łábay ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos
KN SE 22,18
sviečijimas — sviečijimas, sviečijimo
1.
tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet
świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada jums źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/ o netikite;
KN SE 134,22
2.
eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt
świećiimo ije=ǁ mus. O kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás
KN SE 32,18
3.
dienoſe kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia
świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka
KN SE 274,10
4.
kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo
świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ
KN SE 284,1
5.
ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt
świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano.
KN SE 276,18
6.
Ewánielia ßwenta bu=ǁ wa ſwietuy naßinta kałba: Ji iżduos ápe mane
ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties
KN SE 118,19
7.
pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet tamuy ápe kuri ǁ
ſwieczijm iżduome: O táyp mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte.
KN SE 120,23
8.
tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus
ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/
KN K 76,19
9.
ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems
ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos wietos muku.
KN SE 139,24
10.
wa=ǁ los táwo/ Gimditoju ir Wiriaſnibes nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa
ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/
KN M 30,12
11.
giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/ táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/
ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/
KN SE 122,26
sviečyti — apsviečyti (ap)*
1.
iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ
ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/ ránka to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá
KN SE 266,29
sviečyti — persviečijimas, persviečijimo
1.
wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt
perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu ir kitus
KN M 58,21
sviečyti — sviečyti, --ija, --ijo
1.
páźinime Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu páłaymos.
Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ idánt páżintu tawe Tewe
KN SE 212,6
2.
nuog Tewá eyti: Ghis ápe mane świecźis. ǁ Bet ir ius
świecziſite/ nes ſu manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte. Tay aß jumus paſakiau/
KN SE 118,2
3.
uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome
świecźijame/ bet świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada jums źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/
KN SE 134,22
4.
Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog Tewá eyti: Ghis ápe mane
świecźis. ǁ Bet ir ius świecziſite/ nes ſu manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte.
KN SE 118,1
5.
ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes tie dayktay kurie ǁ
świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia
KN SE 269,15
6.
fałßiwu ſwiedku áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway
świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt
KN SE 274,5
7.
JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay k tie prieß tawe
świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir nieka notſakia. O kad buwo ánkſti/
KN SE 274,12
8.
káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe
świećija? Bet Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog
KN SE 276,25