syla — syla, sylos
1.
ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu
ſiłu ſawu/ o ártimus muſu/ káypo paćius ǁ ſawe miłetume/ prieg táws
KN M 30,4
2.
wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß wiſu
ſiłu muſu o ártimoiá mu=ǁ ſu káypo paćiu ſawe. To mums nuoßirdźiay
KN M 50,20
3.
wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ
ſiłu tawu. Antroy toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie priguli árti=ǁ mam’ muſu: o
KN K 76,40
4.
Diewá/ ißpildit/ ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes
ſiłu pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá;
KN K 76,51
5.
wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa
ſiłá Bá=ǁ źnići jo prázudit tikánćiám/ káyp ápiuokdámás ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/
KN SE 22,23
6.
nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa
ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to ſwieta
KN SE 136,13
7.
wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys tułu korojmu ſawſp warinet/ ir
ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná iżgánimá/ ǁ
KN SE 256,22
8.
ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/
ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ
KN SE 194,24
9.
mokſł ába k giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau ſweykat
ſiłás primánum dawe. Jay ir to ǁ neturi taćiau turi duſi kuri
KN SE 195,9
10.
Neſang tuo deakreatu Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per
ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt
KN SE 18,8
11.
wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o tu mans ne kłauſiſi. Rekiu táwſp per
ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár
KN SE 58,23
12.
gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per
ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo páwełdetás/
KN SE 64,15
13.
ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per
ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del
KN SE 74,19
14.
muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/
ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ
KN M 25,25
sylingas — sylingai
1.
rázuma Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti Diewá/ gálibe żodźia tawá
ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki dum poßwent páſłußniſt taw ǁ
KN M 28,20
sylingas — sylingas*
1.
káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá tayp aukßtá/ didźia
ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos użtureti gałetu. Kás
KN SE 119,15
sąkalbis — sąkalbis, sąkalbio
1.
ćionay wadina ǁ Pons Jezus: iß ſkáyćiaus Fárizeußu. Antra wel ápe
ſ=ǁ káłbi jo ſu Ponu Jezuſu kuriop nákti ateja. Anſay kłauſia ǁ tás
KN SE 135,11
sąmyšis — sąmyšis, sąmyšio
1.
tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be
ſmißia. ǁ Tádá áteia diena Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr
KN SE 265,6
2.
káliney ſu tays kurie mayßtus dárá/ kurs buwá del wiená ǁ
ſmißia mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu
KN SE 277,23
3.
derme Báźnićios táwo ardanćius: O ǁ tayp didey tulibeja kłaydeymu/ ir
ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ ßirdi nuog abeioimá/ wal nuog ǁ
KN M 32,4
4.
tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog tay ǁ nieka nepadeja/ bat
ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams: Neſmi
KN SE 279,20
sąnarys — sąnarys, sąnario
1.
tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi
ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada
KN M 6,19
2.
auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/
ſanarius tuos/ per ßiátona kájp kotá koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß toki
KN SE 64,8
3.
patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá
ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti linkſmibes/ nes del muſu nuteyſinima
KN SE 79,23
4.
ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink
ſanarius muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk mus
KN M 3,2
5.
bet iß luoſuoti ǁ budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul ir
ſanáriay ǁ muſu/ tárnáys eſti teyſibes ánt páßwẽtima. Tat tau ßwen=ǁ tás Pone/
KN M 34,8
6.
átgimdá/ ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi
ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus
KN SE 237,8
7.
kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti
ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/
KN SE 183,22
8.
ir mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir
ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu
KN SE 81,7
9.
muſumpi Pone Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ gieydimus muſu: kune ir
ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk: o ka norint muſump biiauru
KN M 7,18
10.
ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus
ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang
KN SE 64,4
11.
grieka nuſi=ǁ ſaugoti gałetume. O káypo paſotin penu ir girkłu páſił=ǁ puſius
ſnárius/ dárbop ſtojámes primániauſiáys; tayp po=ǁ priimimuy to peana ir girkła iżganitinga/
KN M 36,21
sąyris — sąyris, sąyrio
1.
ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog nerimſtánćiu ir piktu Zmoniu/ kurie dárá
ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus źiámißkus rupindamieſi/
KN M 28,14
sąžinė — sąžinė, sąžinės
1.
weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw
ſaźine gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo meył prieß tawe/ ir
KN SE 199,17
2.
káyp patſay ápjeßkoti/ ir ǁ mełuoti nemoka/ táyp ánt jo páties
ſaźine muſu nurimti/ át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti wiera muſu gali: Nekałba ćia
KN SE 212,26
3.
tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus
ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti
KN SE 179,21
4.
ſargibá ǁ Anjełu tawu ßwentu/ giároy ſprowoy/ wiernoy/ proćioy/ ǁ be ißkados
ſaźines muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti jng
KN M 64,24
5.
miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay
ſaźiney atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu
KN SE 59,6
6.
ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/
ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe
KN SE 60,17
7.
ánt gárbos wárdá ǁ táwo/ ánt pátiechos ártimojá muſu/ ſu giárá
ſáźine muſu. ǁ Teykis mums duot Pone idánt tawes bijotumes/ wayk=ǁ śćiodami kiálays
KN M 66,22
8.
jo ir ǁ kanćia teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt
ſzines jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus
KN M 53,12
9.
kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo
ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł
KN SE 136,12
10.
dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/
ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe
KN SE 183,29
11.
O Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp prijáućiáme/ ir kame mus ǁ
ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir ánt táwo ßwentos gárbos/ ǁ o weyda
KN M 43,24
12.
muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw
ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes
KN SE 138,12
13.
po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ
ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir
KN SE 64,29
14.
griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá
ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink
KN M 4,14
15.
ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu pábudawok ir intayſik/ kur táwe
ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ
KN M 7,22
16.
toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios ir
ſźines táwo/ ſtábu nełaymingo grieko/ ǁ ſergánćios. Melſk ſu ßimtiniku wiſados: Pone
KN SE 34,28
17.
kurs gal iżgániti duſiás muſu ǁ kłauſikime o ſu wiera ir
ſźines ſawo datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg
KN SE 89,14