| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ponas | ponas, pono | dktv. | vns. vard. | Ponás | nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti | KN SE 238,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | to nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti | KN SE 239,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu | KN SE 239,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog | KN SE 24,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint buyties/ ir | KN SE 241,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | táwim káypo Zmogus ſu żmogumi/ Prietelus ſu prie=ǁ telumi/ ne káyp Ponás ſu Tárnays Wießpats ſu Newalni=ǁ káys. o tießikis juog taſay Karalus | KN SE 242,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ | KN SE 246,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa k | KN SE 247,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná ißłayde ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O | KN SE 247,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/ iuog | KN SE 248,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | drauginiko tawo/ kajp ir aß ǁ ſuſimilau ánt taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi kotamis/ pákołay ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir | KN SE 248,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis | KN SE 249,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir gieribey Poná ſawo. ǁ Ant gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt | KN SE 250,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: Teyp ǁ ir Tewás mana dángujghis padaris | KN SE 251,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog ju átima/ o newalon | KN SE 252,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ | KN SE 253,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ | KN SE 255,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju | KN SE 255,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt | KN SE 256,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis dukteał wiera tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ | KN SE 257,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir | KN SE 259,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | bijauribe/ árbá nuo bodu ſugaißinimu/ juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ | KN SE 260,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá | KN SE 260,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/ pá=ǁ korot/ wienok pirm to/ ßtay | KN SE 260,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt | KN SE 261,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog del ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos | KN SE 261,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang Kryſtus Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir | KN SE 262,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ | KN SE 262,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes | KN SE 266,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. Jr káłbeia Ponás: Simone/ Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt jus wetitu kayp | KN SE 268,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ | KN SE 273,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir ǁ dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań ſkiris eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu | KN SE 275,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ponás | motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir | KN SE 28,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ponás | tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu | KN SE 28,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | wakaras/ áteja Juozefás iß Arimátyos/ ǁ mieſtá Judißká/ Zmogus bagotás/ cziaſningás/ Ponás ro=ǁ dnás/ Zmogus giarás ir teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju | KN SE 284,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ponás | da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay | KN SE 30,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ponás | pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß | KN SE 34,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ponás | aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ | KN SE 34,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir liekorius/ páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám | KN SE 35,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ | KN SE 36,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići | KN SE 39,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt orá budinanćios numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; | KN SE 4,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/ kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá | KN SE 4,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći | KN SE 41,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ | KN SE 43,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi | KN SE 45,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ | KN SE 49,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy Ewángelioy káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás juſu/ neſang | KN SE 5,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ Prieg tám/ káyp Ponás Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku nukienteim ir ſmerti ſawo/ tießijoſi | KN SE 50,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | káyp ápe tay wis płáćiay ráßtay ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties | KN SE 51,16 |