|
ponas
|
ponas, pono
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Ponás |
o teyp ir ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus
Ponás
Diewás ǁ o tezgul ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás Diewás weyda ǁ
|
KN M 72,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe
Pons
Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/
|
KN K 73,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá
Pons
Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás wiſ=ǁ ſad Diewu
|
KN K 74,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
áte=ǁ ja ánt ſwietá nuo Tewá/ ir ǁ ſtojoſi Zmogumi. O tayp ǁ
Pons
Chriſtus/ irá tikru ǁ Diewu ir Zmogumi. ǁ Kłauſimás. ǁ Del ko ſtojoſi
|
KN K 74,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
ir Jehowá/ tay eſti/ Die=ǁ wu tikru naſiná: bet ir pát=ǁ ſay
Ponás
Chriſt[us]/ żodźiays ǁ ir dárbays ſwietuy ape tay ǁ ißreyßkia: teypag’ ir
|
KN K 74,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja
Ponás
Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ
|
KN K 75,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ
Ponás
Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu
|
KN K 75,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi
Ponás ǁ
Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ
|
KN K 75,35 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis
Ponás
Diews ánt ǁ to kurs jo wárd noproſnay ǁ imá. ǁ 4. Atmink idánt
|
KN K 75,46 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
ir Motin taw: idánt ǁ iłgay giwás butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri
Pons
Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß
|
KN K 76,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
pir=ǁ mos toblićios irá kiáturi/ ǁ kurie priguli paćiam Ponuy ǁ Diewuy: o
Pons
Chriſtus ǁ juos tuoſe żodźiuoſe użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß
|
KN K 76,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
tawu. Antroy toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie priguli árti=ǁ mam’ muſu: o
Pons
Chri=ǁ ſtus tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati
|
KN K 76,42 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
ir kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm. To=ǁ gidel páßłáwiná
Ponás
die=ǁ n Nedelos ir páßwente j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/ ir Motin
|
KN K 76,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Põs |
ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis
Põs
Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ
|
KN K 78,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ Kás irá Iſtatitoju Krik=ǁ ßtimá ßwenta? ǁ Atſakimás. ǁ
Ponás
muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame
|
KN K 80,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius: bet ǁ ir mażus waykialius/ prieme ǁ
Pons
Diews ſandaroy ſa=ǁ woy káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá:
|
KN K 80,37 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pons |
ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog
Pons
Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o padáris
|
KN K 81,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ
Ponás
muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir
|
KN K 81,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay
Ponás
Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás
|
KN K 82,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats
Ponás
Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ
|
KN K 82,35 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponás |
regimus elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats wel
Po=ǁ nás
Chriſtus duoſt pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun
|
KN K 82,43 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Poná |
ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu
Poná, 1653 ǁ
ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo. Bus ǁ
|
KN SE 0,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
ape ſawe? Tare: aß eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy Tayſikite kial
Pona
kaip ǁ páſakie Izaioßus Pranaßas. O tie kurie buvo ǁ átſuſti/ buwo
|
KN SE 10,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent
Po=ǁ ná
Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi
|
KN SE 10,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ne butu páſiunſti/ nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/ ir kuriuoſe Piemenies táwo
Poná ǁ
Chriſtuſa páweykſłá indetá neregietumey/ ir bałſa jo ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia
|
KN SE 100,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
palika ir ǁ páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna
Pona ǁ
Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir
|
KN SE 101,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo
Poná
táwo żadek o ne użſiwesſi. ǁ Prieg tám átmink ćieſu ſmerties ábá
|
KN SE 103,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ápſieyti: Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes
Poná
Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu
|
KN SE 104,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Tokiuo dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ bet łábiaus ǁ werkia/ kłauſidami ißdeárgimá warda.
Poná
Diewá grie=ǁ kays didźiays/ weyzdedami ánt prápulties daugia Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/
|
KN SE 105,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
wiernuiu neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos.
Pona
Diewá be=ǁ kurios ir máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito świeta:
|
KN SE 105,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá tay eſt/ teyſib
Poná
Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli tay irá jo ǁ
|
KN SE 109,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá
Poná
ápe żodi io/ ir io Tárnus kaltiná rodidamás ǁ juog jo
|
KN SE 109,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
Tárpiniku ir numalditoiu/ Ir but tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties
Pona
Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt
|
KN SE 11,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył
Poná
Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk.
|
KN SE 11,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte
Poná
Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi
|
KN SE 112,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá
Pona
muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu
|
KN SE 113,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ
PONA
IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia
|
KN SE 114,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to
Poná
Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet ßwieſib źiwata atraſime. ǁ
|
KN SE 114,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
Ewánielios. ǁ Jßko gali paźinti/ o tay uż źiánkł ſiuntiniu/ Tárnu
Pona ǁ
Jezuſa tureti/ juog kurie ne moka nopſaka Ewánielios/ ǁ ſiuntiniays ir Tarnáys
|
KN SE 115,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes
Pona/
ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon
|
KN SE 116,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa
Poná
ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay
|
KN SE 118,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties ir kielima
Poná
muſu kurio gałás irá idánt żmo=ǁ nes páźintu ghi buti pati
|
KN SE 118,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir
Poná ǁ
Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/
|
KN SE 12,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei
Poná ǁ
Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná
|
KN SE 12,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima
Poná
Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus
|
KN SE 12,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui
Poná ǁ
Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios
|
KN SE 12,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del
Poná
Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: Ant gała:
|
KN SE 12,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k emiau nuo
Poná
ir jums padawiau To=ǁ kiáys ir dabár wiſi turi buti: o
|
KN SE 120,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
kurie to ſawimp ne turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog Wierni
Poná
nuog tu kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/
|
KN SE 120,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás
Poná ǁ
irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay
|
KN SE 123,16 |
