| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ponas | ponas, pono | dktv. | vns. kilm. | Poná | tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu miłeti Poná Jezuſa negali/ jay ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá | KN SE 123,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada miłeti żmogau Poná táwo Jezuſa/ ir jo walos pilditi: ǁ Ghis nes teypag tawe | KN SE 124,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans ßimtario=ǁ pay átgaus: | KN SE 124,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti negałes. T nes | KN SE 124,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá bijoti/ bet ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás átſkirti negali: ir ánt ſmerties | KN SE 127,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | kurios ǁ taws niekás átſkirti negali: ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri irá numaldimu ir uż wiſo ſwieta griekus: ǁ O | KN SE 127,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | betay ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij | KN SE 128,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo | KN SE 129,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones | KN SE 131,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet | KN SE 131,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti pámokſłá Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o ne | KN SE 132,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná | KN SE 132,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone | KN SE 132,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti | KN SE 132,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | prákilniauſiu ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa | KN SE 132,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti nori | KN SE 132,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo ánt abieju | KN SE 133,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes mano/ bałſa ǁ mano kłauſa: ſwetjma nekłauſa | KN SE 133,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | wel Baal turekites jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir | KN SE 133,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O | KN SE 133,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima | KN SE 136,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies | KN SE 136,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi | KN SE 137,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos | KN SE 141,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ubagams átwerdáms. O jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi ne murmek/ | KN SE 142,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir | KN SE 142,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ćiſtituſi/ tada jau ne bus dowánomis átłayſti aba pirm ǁ ſmerties krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti prieß żodźius Joná ǁ ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus | KN SE 143,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu | KN SE 15,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ | KN SE 15,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | wećiáros negátawoiá walgimu ǁ ne kiala; Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo | KN SE 166,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iłgus ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog ateima Pona muſu kunan irá ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios | KN SE 167,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | to ßwenta vżgimima/ práneßim. ǁ Treaćias/ ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná | KN SE 17,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to | KN SE 170,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti iß ßu=ǁ tinti turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy páźinſi ir pájuſi. Tás | KN SE 171,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis | KN SE 171,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia ir práwodija | KN SE 171,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos | KN SE 174,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ſwietu ſudiſim ǁ reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. | KN SE 176,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ne bus mums paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris | KN SE 176,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons | KN SE 176,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt | KN SE 178,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o | KN SE 179,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | wienatiju/ twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy | KN SE 18,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | bet tiems kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo | KN SE 180,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe | KN SE 184,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: | KN SE 188,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir ju waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ | KN SE 188,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg | KN SE 19,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg | KN SE 19,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del | KN SE 19,9 |