| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ponas | ponas, pono | dktv. | vns. vard. | Ponás | jemus: ánt ne galinćiu ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po | KN SE 115,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ | KN SE 115,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | nuteyſinima iß ǁ wieros/ ir atgimima iß Dwáſios ßwentos. ǁ Atmink juog Ponás noris kun ſaw dánguoſná ineá=ǁ ßti teykieſi táćiau ánt źimes to | KN SE 116,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ | KN SE 116,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo | KN SE 117,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay | KN SE 12,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir | KN SE 12,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ | KN SE 12,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | mili P. Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás irá tay tieſa ǁ żmogus P. Jezuſ miłeti: Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios ßirdies | KN SE 122,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ | KN SE 124,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ | KN SE 125,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ | KN SE 128,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | iß juſu idánt ney wienás neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi | KN SE 128,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes | KN SE 130,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal turekites jo. | KN SE 133,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | tárp Zidu: Mokſłu ǁ Dáktárás Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus: iß ſkáyćiaus Fárizeußu. Antra wel ápe ſ=ǁ káłbi jo ſu | KN SE 135,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ kuri muſpi Ponás Jezus t łoſk átgimdima/ ir nuteyſini=ǁ ma muſu per Dwáſia S. peczietija/ | KN SE 138,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá | KN SE 138,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ | KN SE 14,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | kiałtu/ ne intikies. ǁ KAypo ápe dwi aſſabi kałba mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons Jezus: tay po dwi dali tos Ewánielios irá: ǁ Wiená ápe giwat | KN SE 140,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: | KN SE 165,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt | KN SE 167,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija o | KN SE 168,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu | KN SE 17,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. | KN SE 171,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros | KN SE 172,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie | KN SE 172,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus ir Tarnay jo/ ǁ łoſk Diewo/ grieku átłaydim/ ádpuſtus ne | KN SE 172,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | daliſe użſirákiná toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte | KN SE 174,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás | KN SE 175,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau | KN SE 176,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ duoben | KN SE 176,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo | KN SE 18,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ | KN SE 18,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo | KN SE 18,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo deakreatu Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás | KN SE 18,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ | KN SE 18,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ | KN SE 180,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/ giłen ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći | KN SE 180,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo | KN SE 180,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás | KN SE 181,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ | KN SE 184,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi dali kurioy wartoiaſi Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł parode potám | KN SE 186,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | Antroy patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet | KN SE 186,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri ga=ǁ lib ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo | KN SE 187,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | k ǁ kada mineſi gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ | KN SE 188,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena | KN SE 188,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa użłáykik. Sztay ir ǁ Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ | KN SE 188,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pons | ko iám reykia. O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti | KN SE 188,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis | KN SE 19,17 |