| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| po tam | po tam | /Potam/ | ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus | KN SE 18,5 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o potám áteis áfieráwok dowán ǁ táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey | KN SE 182,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł parode potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe | KN SE 186,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia. O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim | KN SE 188,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt | KN SE 194,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: | KN SE 194,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /potám/ | żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per ſprow Dwáśios ßwentos práſideja/ o potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu | KN SE 2,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon | KN SE 21,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie mokſłay weadá ápturetumim per | KN SE 218,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu ánt | KN SE 22,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits páſikária/ páſiſkandina peijlu nu=ǁ ſiduria | KN SE 221,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir | KN SE 223,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ idánt mus kayp ßkałoy kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá | KN SE 225,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás | KN SE 226,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o | KN SE 230,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o | KN SE 231,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potam | ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá | KN SE 24,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potm | ir mukás jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones ápiakinti/ to ǁ kás giára eſt | KN SE 243,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß | KN SE 243,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus | KN SE 246,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt graudeanimá | KN SE 248,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | Kryſtaus pámokiti/ poteriuja káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ | KN SE 249,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti widuy Daktaru kłauſanti/ | KN SE 25,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná | KN SE 253,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ | KN SE 254,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/ ir jo ſtipreay turekis. ǁ Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß | KN SE 256,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ | KN SE 257,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás | KN SE 26,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit | KN SE 266,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. Atſakia | KN SE 266,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay | KN SE 27,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | Tádá prádejoſi kiaykti ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos eme | KN SE 281,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: | KN SE 282,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Potam/ | ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali | KN SE 3,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/ nemaż | KN SE 30,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin ßwenta | KN SE 31,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | mus ne=ǁ galinćius Diewop ateyt/ iopi priwedea/ ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but | KN SE 34,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu | KN SE 36,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs | KN SE 38,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /potam/ | kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay | KN SE 4,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Potam/ | garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt orá budinanćios numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. | KN SE 4,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/ ſu padeimu ir per ǁ nuopełnás tawa/ | KN SE 40,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel | KN SE 40,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia eyt/ ǁ irá pákut | KN SE 42,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | żodis Diewa. ǁ O kurie pas kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei | KN SE 44,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ pábáźniſtey ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per | KN SE 49,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ | KN SE 52,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potam | Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo tułáys págundimáys ßietonás ánt ǁ | KN SE 55,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potám | żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás | KN SE 55,24 |