|
platus
|
platus, plati
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
płatus |
ſwietuy páſitikieja. Antroy/ Dángunżengimás. ǁ Cia atmink/ juog Jźganitojás wiſam káypo
płatus ǁ
irá ſwietás łoſk Ewánielios ßwentos ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o
|
KN SE 115,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
płatu |
ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/
płatu/
ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay
|
KN SE 36,4 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. vard.
|
Płateaſnis |
mus ǁ ißlietuoſe/ ánt ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ
Płateaſnis
iźguldimás ǁ pámoksłá ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir
|
KN K 81,51 |
|
platus
|
plačiai*
|
prv.
|
|
płaćiay |
giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp
płaćiay
priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti:
|
KN SE 222,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płáćiay |
ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp ápe tay wis
płáćiay
ráßtay ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa
|
KN SE 51,14 |
|
plaukas
|
plaukas, plauko
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
płaukays |
jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte
płaukays
ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos
|
KN SE 264,13 |
|
plaukti
|
plaukti*
|
vksm.
|
tar. 3
|
płauktu |
żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/
płauktu/
idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba
|
KN SE 55,27 |
|
plaukyti*
|
plaukyti, plauko, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
płauka |
łábay/ o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie
płauka
łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju
|
KN SE 142,12 |
|
plauti
|
nuplauti (nu)*
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
irá nupłautos |
ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo
irá
nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár
|
KN SE 165,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. vard.
|
/nupłautos/ |
Duoſt ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá
nupłautos
nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus
|
KN SE 165,24 |
|
plauti
|
plauti, plauja, plovė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
płauia |
ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo
płauia/
bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ
|
KN SE 138,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
płowe |
dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu
płowe
tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa
|
KN SE 177,12 |
|
plikyti
|
nuplikyti (nu)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nuplikiti |
ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes
nuplikiti ǁ
ſu giedá nuo jo muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná buti
|
KN SE 233,19 |
|
ploščius
|
ploščius, ploščiaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
płoßcziaus |
jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano
płoßcziaus/
ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/
|
KN SE 280,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
płoßcziu |
Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an
płoßcziu
ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij
|
KN SE 278,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
płoßcziumi |
Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir
płoßcziumi
ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia
|
KN SE 278,15 |
|
pluta
|
plutelė, plutelės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
płutełes |
negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink mán
płutełes
meiłes táwo ǁ ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/
|
KN SE 60,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ptutełes |
tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe
ptutełes
meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir
|
KN SE 60,3 |
|
plyšti
|
perplyšti, -, -plyšo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
peárplißa |
anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir
peárplißa
puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá
|
KN SE 275,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
perplißtu |
ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris
perplißtu
ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja
|
KN SE 221,17 |
|
plėšti
|
atplėšti, atplėšia, atplėšė
|
vksm.
|
bendr.
|
átpłeßt |
druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/
átpłeßt
ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt
|
KN SE 36,12 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su acc.)
|
átpłeßt |
pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá
átpłeßt
ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/
|
KN SE 4,4 |
|
plėšti
|
išplėšti
|
vksm.
|
bendr.
|
ißpleßt |
ſir=ǁ dźiu wier ir padukſi ing pona Diewá ißwerßt nor ir
ißpleßt ǁ
per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti;
|
KN SE 55,17 |
|
plėšti
|
nuplėšti, -, -plėš?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nupłeßi |
iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij
nupłeßi/ ǁ
ir páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay
|
KN SE 211,2 |
|
plėšti
|
perplėšti, -, -plėš?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
perpłeßis |
gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás
perpłeßis
rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote
|
KN SE 274,28 |
|
plėšyti
|
plėšyti, plėšo, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
Płeßa |
kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo pániekin kit pramana:
Płeßa
ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta awis wiłkás Jrie netikt mokſłu po kałnus/ pa=ǁ kałnes
|
KN SE 192,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. vard.
|
płeß |
Pránaßu kurie áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ
płeß.
Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá
|
KN SE 189,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
płeßánćius |
kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus
płeßánćius
kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ ſawe o ne
|
KN SE 190,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płeeßanćius |
ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog káymenes tawo wiłkus
płeeßanćius/
kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima táwo awełás tawas ißbár=ǁ ſta/
|
KN SE 192,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
płeßánćiays |
wayſiu iżduotu: táyp buti negali idánt tie kurie irá Wil=ǁ kays
płeßánćiays
butu Piemeńmis/ noris rubays awiu ǁ ápſigoob priſłánka. Báłſas wiłk iżduoſti/
|
KN SE 191,25 |
|
plėšyti
|
plėšytojas, plėšytojo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
płeßitoiay |
pátſay mełdeſi: Dekáwoiu tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo kiti Zmones/
płeßitoiay ǁ
neteyſus/ páłayduonay/ abá kayp ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu
|
KN SE 202,11 |
|
plūkti
|
nuplūkti (nu)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
nupłuktá |
kuriu ſirdies puołá żodis Diewá/ káyp ánt kiala numintá ǁ ir
nupłuktá.
O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi
|
KN SE 47,26 |
|
plūsti
|
išplūsti, -plūsta, -plūdo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ißpłuſtá |
pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima
ißpłuſtá.
Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o
|
KN SE 77,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißpłudá |
Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir
ißpłudá
wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley giweanántiemus.
|
KN SE 275,14 |
|
plūsti
|
paplūsti, -, -plūd?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pápłuds |
ne girdi/ ir warga ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos wárgays
pápłuds/ (cap.1)
ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel ápſnuday mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o
|
KN SE 58,21 |
|
plūsti
|
plūsti, plūsta,
|
vksm.
|
mot. dgs. kilm.
|
płuſtánćiu |
id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros
płuſtánćiu/
ir rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim.
|
KN M 13,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
płuſtá |
duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß kur
płuſtá
muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo
|
KN SE 128,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płuſtá |
kurio káypo paźinimas grieku/ kurs irá pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi
płuſtá
tayp iß jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir
|
KN SE 170,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płuſta |
tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis
płuſta
iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia.
|
KN SE 188,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płuſtá |
nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes
płuſtá: Ioan. 1.
ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp
|
KN SE 205,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płuſta |
łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa
płuſta
nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt
|
KN SE 238,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
płuſtá |
wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá mumus
płuſtá
iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias
|
KN M 62,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
płuſti |
tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog
płuſti
nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome
|
KN M 21,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
płuſtánćiu |
pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta
płu=ǁ ſtánćiu.
Użdeg juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/
|
KN M 61,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
płuſtáńćius |
Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá ir giárus dár=ǁ bus/ iß giwos wieros
płuſtáńćius/
meyłeia táwoy ir árti=ǁ moiá págáyliia linkſmay áfieráwotume: ánt wienatijos nuo=ǁ pełnos
|
KN M 5,23 |
|
po
|
po
|
prl.
|
(su dat.)
|
po- |
bat widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay
poman
ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia dirżeli
|
KN SE 10,8 |
|
″
|
″
|
″
|
|
PO |
ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ
PO
WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir
|
KN SE 101,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
po- |
łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte
pokriźiumi
wiſſados ǁ tat mineti (k ćia Wieſpats páſakia/ juog mażay ne regieſit ǁ
|
KN SE 102,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
po- |
łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi ſugrißtu melſk. Nes mażay ǁ
potrũpám
ćieſuy átſiwiżdes ánt taws ſmutkia/ ir ſiełoia ta=ǁ woy nurámins: o
|
KN SE 102,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
po |
nuog miełu Prietelu nueyſi/ ába anis nuo ta=ǁ ws bet wel
po
máżám czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi
|
KN SE 103,15 |
