| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| per | per | prl. | per | aba tris kártus iems pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius | KN SE 89,8 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per giſłás ánt wiſa kuna ligiay ißłáydźia: ǁ Táyp Pons budamás ßirdźia | KN SE 90,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo | KN SE 91,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | grieku. Pirmiaus nes pákutoſpi judiná ragina o potám jau ǁ pákutáwoiántiems per wier jng Pon Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo ingita grieku | KN SE 91,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | o potám jau ǁ pákutáwoiántiems per wier jng Pon Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo ingita grieku átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás kuri | KN SE 91,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu Diewá kurs | KN SE 91,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ Pránaß: Aß/ aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ | KN SE 95,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ | KN SE 98,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | źiamen nuźiángti; o źiwate Wiſſada cziſtos ir páßłá=ǁ wintos Pánnos Mários per ſprow Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi ſłotiſi teykieyſi/ otay be wiſokios grieka | KN M 1,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | mu=ǁ ſu teykis muſump' ir Dwáſißku táwu ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti ir ioſe ſau czetr | KN M 1,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | o lidek duśiás muſu iß łomos werkſma ir ßiaßela ǁ ſmertieś/ per Aniełus ßwentus Tárnus tawus pakaiuy ing ǁ ámźin źiwat. Suteak ir | KN M 1,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu źiames nułáyſti teykiáyſi/ idánt per ghi ǁ ſwiet ſau ſuderintumey/ nepriſkáytidámás mums grieku ǁ muſu! Págiwiżdek Tewe | KN M 11,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ámźina waynik butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/ ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ | KN M 11,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ Diewa/ kurſay trini | KN M 12,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | páwarguſius ir nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per kárći muk/ ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß | KN M 12,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | áteykig muſump jeyk ing ßirdis muſu/ o ǁ buk ſu mumis per wiſas dienás iki pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay diena kialones | KN M 14,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tayp ſunkiay kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per wiſas dienás giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ Pone/ idánt | KN M 16,11 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept ir apdengt per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame | KN M 16,25 |
| ″ | ″ | ″ | per | gárbiname: o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ ſmerti ſopuling/ idánt nuopełnos táwo wdieczni | KN M 16,7 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/ grábus muſu/ | KN M 17,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | żodźia táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus mie=ǁ łás Pone idánt per tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás | KN M 19,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/ gimimu neißkałbamu. Nuſiźiami=ǁ ns gimey/ per ſprow Dwáſios ßwentos iß Pánnos Má=ǁ rios wiſad cziſtos ir páßłáwintos. | KN M 2,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ io | KN M 2,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | mums dángun źiangima buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: | KN M 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni | KN M 20,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir rupeſti | KN M 22,10 |
| ″ | ″ | ″ | per | to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios ßwentos/ be jokios grieka biauribes/ ǁ źiwate wiſſada cziſtos | KN M 23,9 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi | KN M 24,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu | KN M 25,2 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | práßom táwe Tewe wiſo=ǁ kios łoſkos ir miełáßirdiſtes piłnás/ padárik tay per tá=ǁ wo ßwent Dwáſi/ id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau | KN M 25,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | żodźia ǁ tawo ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per binguſiás rupeſtis ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam | KN M 27,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus źiámißkus rupindamieſi/ per ßwełn káłb ir prá=ǁ manit wilti/ prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá giarás ǁ | KN M 28,16 |
| ″ | ″ | ″ | per | mums grießniems małoningás. Duok mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos Diewißk padeim/ to/ k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi | KN M 29,21 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ wier muſu tikr/ per meył tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu tawu ßwentu wiſad | KN M 31,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ o | KN M 31,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti ir ißakninti/ idánt per i iß tikros | KN M 31,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti ir ißakninti/ idánt per i iß tikros łoſkos táwo ǁ Kriſtuſiep Jezuſiep Poniep' ir Jżgánitojep' | KN M 31,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Diewe/ miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/ ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome | KN M 32,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | pirmgimojá/ kuriame pradeti ir pagimditi tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim Dwáſios ßwentos/ kuri ánt muſu ißliejay | KN M 33,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | átgimidim ir átnau=ǁ inim Dwáſios ßwentos/ kuri ánt muſu ißliejay ſkálſiay/ ǁ per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitojá muſu. Láykikig mus ǁ toy táwoy iżgánitingoy łoſkoy | KN M 33,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ßwentoy bendri=ǁ ſtey Báźnićios táwo iki galij miełás Pone/ duok idánt per ǁ wiſas dienás giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume. Tegul rubás | KN M 33,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | muſu nenigſta. ǁ Tegul ing ghi ápkrikßtiti/ ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/ káyp ghis prikiałtás eſt iß numi=ǁ ruſiu | KN M 34,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tau ßwen=ǁ tás Pone/ kada mus ing báźnićia wiernu Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos | KN M 34,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | páſtiprinti bu=ǁ dami/ táwimp wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir ßwentibey per wiſas dienás źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay kialoney | KN M 35,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot | KN M 38,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | vżmokieti; bet ir páſkáytiti patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte | KN M 4,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti ir butinay datirti per Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZESV WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ WJſſogalis Diewe/ Karalau | KN M 40,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | páßłáwinimu táwu ßwentu. Padá=ǁ rik tat iß łoſkos ſawo Diewe muſu/ per brángi nuopeł=ǁ n Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ | KN M 41,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir ámźinay ne mirßk. O ms budámi wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau tárnauſim/ o | KN M 45,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus łauka ǁ ſuwituſius/ duok jems átſigauti/ breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu: | KN M 48,1 |