| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| per | per | prl. | per | báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis kurios per t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ | KN SE 167,26 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per- | ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka toy ćiáſtis/ | KN SE 167,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka toy ćiáſtis/ bet ǁ per iłgus ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog ateima | KN SE 167,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus | KN SE 168,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi iß tu ſpáſtu ánt wiećiáros tos ǁ | KN SE 168,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | uż ſtała tawo ſu giara ſźinie ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná | KN SE 168,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 168,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta vżgimima/ práneßim. ǁ Treaćias/ ape linkſm/ | KN SE 17,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay | KN SE 17,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir ißpáźin ápe | KN SE 170,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | łoſkoń ſawo prijmá: roda ghi buti tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/ ne tikt ingimt/ bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás | KN SE 171,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir | KN SE 172,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju | KN SE 172,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey | KN SE 173,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 173,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays | KN SE 174,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia | KN SE 177,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: O átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu | KN SE 177,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo | KN SE 179,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo | KN SE 179,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per- | Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ | KN SE 18,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | nuopuoli nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus | KN SE 18,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t | KN SE 18,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo deakreatu Tyrona Rima | KN SE 18,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | vżgime. Neſang tuo deakreatu Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ | KN SE 18,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir náſráys per ǁ wiſas dienás giwenima muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. | KN SE 181,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo | KN SE 184,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per Zokan ǁ Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame kożnás ǁ kurs tiki nuteyſinim | KN SE 184,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg ir | KN SE 184,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż | KN SE 184,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | muſu bet galwijay żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ | KN SE 187,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám | KN SE 187,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone per Dwáſi táwS. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ | KN SE 188,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ | KN SE 19,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus | KN SE 190,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri | KN SE 190,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | io żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri per żodi ßietoná/ kurs irá żodźiu ſmerties ǁ duſiás Zmoniu ánt ámźinos | KN SE 190,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | reykia páźinti po tu=ǁ źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: | KN SE 191,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per- | budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons Diews ánt ſwieta nuo táwes ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel | KN SE 196,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per- | Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/ | KN SE 196,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu páźinim/ ir ßirding Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ | KN SE 197,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o ſiunsdamás Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ ir | KN SE 199,29 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per ſprow Dwáśios ßwentos práſideja/ o potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o | KN SE 2,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. | KN SE 2,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários | KN SE 2,9 |
| ″ | ″ | ″ | per | nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy prádedámás/ o teanaj | KN SE 20,7 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | uż mokſł ádwernißk ápſudija/ ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos átłánkima ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr | KN SE 200,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Daritojuy. Káyp nes to nori/ idánt ǁ patſay butu gárbintás/ teyp per Dwáſi ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/ ſename ir Nauiame Zokane niekad | KN SE 203,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki nes duma | KN SE 204,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ | KN SE 205,16 |