|
penketas
|
penketas*
|
sktv.
|
vns. gal.
|
penketá |
Andrie=ǁ ius/ brolis Simona Petrá. Jrá cia wienás ǁ waykás kurſay turi
penketá
duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir ánt
|
KN SE 66,12 |
|
penki
|
penki*
|
sktv.
|
|
penkis |
Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes
pen=ǁ kis
Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu
|
KN SE 139,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
penkiu |
ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt
penkiu
tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija
|
KN SE 66,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
penkis |
Práßau tawe turek mane uż ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja: Pirkau
penkis
jungus jaućiu/ ir eymi ǁ idánt juos ißmeginćia/ praßau tawe turek
|
KN SE 144,22 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
Penkiu |
iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop.
Penkiu
deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ
|
KN SE 70,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. naud.
|
penkioms |
Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/
penkioms
dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/
|
KN SE 74,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
penkias- |
Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik
pen=ǁ kiasdeaßimtis.
Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel
|
KN SE 194,1 |
|
penktas
|
ant penkto*
|
|
|
/Ant penkta/ |
per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ
Ant
penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir
|
KN SE 72,15 |
|
penktas
|
penktas*
|
sktv.
|
|
penktás (iš kl.at.vt. kiatwirtás) |
páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp
kiatwirtás
Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt
|
KN SE 253,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
Penktu |
ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy.
Penktu
kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir
|
KN SE 46,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
penktame |
darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás
penktame
priſakime: ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/
|
KN SE 28,4 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
PENKTOS |
giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS
PENKTOS ǁ
PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ
|
KN SE 177,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PENKTOS |
weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
PENKTOS
LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/
|
KN SE 218,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PENKTOS |
Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR
PENKTOS ǁ
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ
|
KN SE 258,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PENKTOS |
ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT
PENKTOS
NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ
|
KN SE 37,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PENKTOS |
ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT NEDELOS
PENKTOS ǁ
VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Ioan. 9. ǁ KVrs iż iuſu kaltis mane iż grieká? Jey
|
KN SE 69,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
PENKTA |
Tewu/ ir ſu tági Dwáśia ǁ ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ
PENKTA
NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite
|
KN SE 110,18 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. kilm.
|
penkta |
prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant
penkta
átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/
|
KN SE 72,15 |
|
penktas liekas
|
penktas liekas*
|
sktv.
|
vyr. dgs. ines.
|
penktuoſe liekuoſe |
duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe
penktuoſe liekuoſe
wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad Ponſkas Pi=ǁ łotás Storaſtá buwa Judeos o
|
KN SE 13,8 |
|
penėti
|
papenėti, -, -penėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
papeneja |
ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus
papeneja;
bet ir ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir turime
|
KN SE 187,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 3
|
pápeneia |
ſutwe=ǁ ria/ átpirka/ ir páßwentea o dabár mus iß łoſkos ǁ ſawo
pápeneia
ir pagirde uz tas ir uż kitas wiſas io giá=ǁ radeiſtes
|
KN M 68,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
papenetumey |
Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw
papenetumey
ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás
|
KN SE 166,19 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
papeneius |
bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág
papeneius ǁ
liktu piłnai del átenćiu reikału łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to
|
KN SE 68,24 |
|
penėti
|
penėti, peni, penėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
peneti |
ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D.
peneti
bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki ne Ewánieli ápſakiti bet
|
KN SE 131,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
peneti |
ießkoti/ bet iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo
peneti.
Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk
|
KN SE 132,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
penet |
Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai
penet/
ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir kitádos/ łánkit/ o tada ǁ
|
KN SE 67,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
peani |
duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay
peani
duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu
|
KN SE 12,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
peni |
ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ
peni/
tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti
|
KN SE 142,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
peani |
ney pijauia/ ney weaża ǁ kłuonuoſná/ o wienok Tewás juſu danguis
pea=ǁ ni
iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O kás
|
KN SE 219,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
peani |
ko duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius
peani:
Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir
|
KN SE 222,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
peni |
diena ápweayżdi/ ißredey ǁ ir kit páſotinimá prákilniaſni ißałkuſioms duſioms muſu/ ǁ
peni
kunu/ girday krauiu/ tikru Sunaus ſawojá. Priem ǁ ms tus iżgánitingus
|
KN M 36,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
peneja |
Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu
peneja
⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ
|
KN SE 135,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá peánimá |
taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás
buwá
peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis
|
KN SE 240,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
penejom |
ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims kurius ćia
penejom/
girdem den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D.
|
KN SE 197,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
nepenetu |
Piemuo/ regiedáms ǁ juog jo awis prápułtu/ kad ju ſawu kunu
nepenetu; Ioh. 6. ǁ
pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/
|
KN SE 100,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
penetu |
użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe
pene=ǁ tu
bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet
|
KN SE 95,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. negim. f. vard.
|
/peánimá/ |
Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá
peánimá/
pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi
|
KN SE 240,11 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
peánedams |
bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus
peánedams/
introßkuſius gir=ǁ didams nuogus ápwiłkdams ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie
|
KN SE 197,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
penedamás |
auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus vźiwoiá/
penedamás
tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/ walgim/ ſtrow/ ránkon ǁ tawá
|
KN SE 67,28 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
peniſi |
ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok
peniſi
trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus
|
KN SE 59,28 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
peneſies |
bijos ǁ wießpáties/ ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo
peneſies:
Mote tawa bus káyp wayſingas ǁ winamedis/ áplinkuy tawa namus: Waykay
|
KN SE 30,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
penetuſi |
pátey=ǁ kaudámi/ be proćios be warga káypo tranay ſwetimo ſiła/ ǁ prakaytu
penetuſi/
o niek nedirbdámi piłwus tukintu/ o ǁ ſwietimá kraui káypo dełes
|
KN SE 181,11 |
|
penėtinis
|
penėtinis, penėtinio
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
penetiniu |
ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju
penetiniu.
Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir
|
KN SE 142,13 |
|
per
|
per
|
prl.
|
(su acc.)
|
Per |
SUMA ǁ Abá ǁ Trumpas iſguldimas ǁ EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ
Per ǁ
Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ O ánt gárbos ǁ
|
KN SE 0,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju
per
Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/
|
KN SE 10,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm
per
Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an
|
KN SE 10,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt ſuda/
per
tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ
|
KN SE 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
|
per |
źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ
per
wier ing Chriſtuſ giwena. Táyp tada tießikis juog ǁ ánt maża
|
KN SE 103,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
nueyſi/ ába anis nuo ta=ǁ ws bet wel po máżám czieſuy
per
kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau
|
KN SE 103,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo ju
per
ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump
|
KN SE 103,3 |
