| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| per | per | prl. | per | kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink | KN SE 104,23 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib wayſiu ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau | KN SE 106,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ | KN SE 107,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Dwáſios ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa ſedimás/ bet | KN SE 107,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu | KN SE 108,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kurs treamia iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog jau ßietonás irá ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus | KN SE 109,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ | KN SE 109,27 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ | KN SE 11,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Ponuy kiali pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes | KN SE 11,24 |
| ″ | ″ | ″ | per | Melſkite o imſite idánt linkſmibe iuſu butu to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus káłbejau bet ǁ eyti hadiná/ kada iau daugiaus ne per | KN SE 110,25 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | per priliginimus káłbejau bet ǁ eyti hadiná/ kada iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus: bat ißkiay ápe Tew ma=ǁ no apiriaykßu iumus. | KN SE 111,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Per- | Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: | KN SE 111,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per- | gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás | KN SE 112,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſutwerimop’ griźia. ǁ Mokikis galauſiau juog małdás táwo ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ | KN SE 113,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay | KN SE 113,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay per mane. Per ghi ißkłauſim ápturime ǁ Apek praßiſite Tew (jo źodźiay | KN SE 113,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Per | ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay per mane. Per ghi ißkłauſim ápturime ǁ Apek praßiſite Tew (jo źodźiay irá) wardan | KN SE 113,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergi | małdu ir praśima muſu pagál ßwentu o tikru ǁ żadeimu táwu pergi t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir | KN SE 114,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż Tar=ǁ pinik dawey mełſtumeſi: o | KN SE 114,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios: Pirmoy/ Tárniſtes ǁ | KN SE 115,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | pridetás irá ćia ǁ Wieroſpi netodel táćiau/ idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim łoſkos ir nuteyſinima iß ǁ wieros/ ir | KN SE 116,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | dabár perſtojá; dwáſißki wienok tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás | KN SE 116,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | jo/ kánći/ iß numiruſiu kielim ir dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis | KN SE 116,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir | KN SE 116,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos | KN SE 117,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tiktay ludijmu ápe Jezuſ Chriſtuſ: Nes ćia ápe ǁ Dwáſi ßwnt per kurios ſprowá Ewánielia ßwenta bu=ǁ wa ſwietuy naßinta kałba: Ji iżduos | KN SE 118,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties ir kielima Poná muſu kurio gałás irá | KN SE 118,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ßłow netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir nuo kurios kałba k kałba: Ne ǁ jus eſte | KN SE 119,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu miłeti Poná Jezuſa | KN SE 123,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Págundime ßirdin muſu t pátiech deedamá/ ǁ juog eſme ſu Diewu per ſmerti jo ſunaus ſudearinti: Rom. 5. ǁ Smerties ſtrochia/ iżgſtija kurioy t pátiech | KN SE 124,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ | KN SE 126,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per kuri mums nuo ǁ ſmerties/ iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ | KN SE 127,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył Diew gał | KN SE 128,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: | KN SE 128,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſwietás Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá | KN SE 129,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ánt cziáſties ǁ táwos warda ßwenćiauſiojá/ ánt ißreyßkima muſu ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ | KN SE 129,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás | KN SE 130,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P. eyti ǁ | KN SE 131,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | muſu but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet | KN SE 132,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás | KN SE 132,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes | KN SE 136,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta del | KN SE 137,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per tá naui o Dwáſißk gimim idant ǁ iß kunißku dwáſißkays/ iß | KN SE 137,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kuri muſpi Ponás Jezus t łoſk átgimdima/ ir nuteyſini=ǁ ma muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu | KN SE 138,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | irá regimu átgimdima ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ kuri muſpi Ponás Jezus t łoſk átgimdima/ ir nuteyſini=ǁ ma muſu | KN SE 138,9 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ | KN SE 14,15 |
| ″ | ″ | ″ | per | Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ | KN SE 141,2 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | iß wie=ǁ ros/ káyp iß Motinos wáyſius/ káyp iß werſmes upealis ǁ per ſprow ſtebukling Dwáſios ßwentos. Tie irá tikray ǁ giári/ Tie Diewu | KN SE 141,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá nieka neranda. | KN SE 142,10 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | per | kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay | KN SE 15,9 |