|
pakūtavoti
|
pakūtavoti, --oja, --ojo
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
pákutáwojánćius |
ápe toki Poná ǁ táwo meył prieß tawe/ ir prieß wiſus
pákutáwoján=ǁ ćius:
tjá pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ negiaydźia
|
KN SE 199,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nepákutáwoi |
náſráys pats Pons kałba ir iems griekus ǁ átłaydźia: O wel
nepákutáwoi
muſiia ißſigſti kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá ſau ápſákom:
|
KN SE 96,29 |
|
pakūtnas
|
pakūtnas, pakūtna
|
bdv.
|
mot. vns. vard.
|
PAKVTNA |
o Diewe Tewe muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA
PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ
O Pone Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/ dumu
|
KN M 48,14 |
|
palaidauti
|
palaidavimas, palaidavimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pałaydawimás |
iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos dumos/
pałaydawimás/
draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina
|
KN SE 215,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pałaydawima |
kriáywáſiekimá/ vżumarßos ßwentos wa=ǁ los táwo/ Gimditoju ir Wiriaſnibes nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/
pałaydawima/
wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/
|
KN M 30,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páłáydawim |
prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per
pá=ǁ łáydawim
páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/
|
KN SE 207,24 |
|
palaidūnas
|
palaiduonas, palaiduono
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
páłayduonay |
Dekáwoiu tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo kiti Zmones/ płeßitoiay ǁ neteyſus/
páłayduonay/
abá kayp ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu ant Nedelos:
|
KN SE 202,12 |
|
palaikas
|
palaikai, palaikų
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pałayka |
padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del
pałayka
grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli.
|
KN SE 213,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
pałaykus |
táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o
pa=ǁ łaykus
ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok
|
KN M 52,5 |
|
palaima
|
palaima, palaimos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
páłayma |
iżgánimop’ kial rodá. Jr tu ǁ Mokikis ánt ko użuguli tikra
páłayma
ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy
|
KN SE 211,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłaymá |
ſawu páźitku/ ſugayßintu ißgubitu/ iß Zmo=ǁ niu ißßáknintu: o koki irá
páłaymá P.
Jezuſa ir jo Ewán=ǁ ielios tame ſwiete? Tuoy kayp/ prádeaſti meagſti
|
KN SE 230,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pałaymá |
kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár
pałaymá
ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ
|
KN SE 234,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłaymá |
Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia
pá=ǁ łaymá
netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy
|
KN SE 234,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłaymá |
tawes poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir
páłaymá
kad rureſi per Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ grieku átłaydim. Ne
|
KN SE 238,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pałaynia |
daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa
pałaynia
muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus mus
|
KN SE 7,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
páłáymos |
duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos
páłáymos
(oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) betay datirs
|
KN SE 104,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pałaymos |
tos S. Ewánielios dwi irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß
pałaymos
Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ
|
KN SE 211,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłaymos |
ir páźinime Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu
páłaymos.
Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ idánt páżintu tawe
|
KN SE 212,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłáymos |
áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos
páłáymos/
ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/ tau grießnám duris łoſkos ſawo átweria.
|
KN SE 241,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pałaymos |
irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir
pałaymos.
Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy
|
KN SE 38,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páłáym |
Rupinkis tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ jay nori tikr
páłáym
tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda tureſi/ noris
|
KN SE 212,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłaym |
regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi
páłaym.
Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to ko ms
|
KN SE 212,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
pałaymoy |
Pons ǁ Diews/ nori ćia ſawuoſius po kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ
pałaymoy/
ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel juog giáriems ǁ łayka łobi
|
KN SE 104,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłaymoy |
tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy
páłaymoy
łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus ſededamás
|
KN SE 180,18 |
|
palaima
|
palaimė, palaimės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pałaymes |
Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo
pałaymes/
juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/
|
KN SE 242,14 |
|
palaimus
|
palaimus, palaimi
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
pałaymus |
werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ
pałaymus
kuris jo kłauſa ir prijma! Ah nełáymis kurs ne ǁ kłauſa. Muſija
|
KN SE 179,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
páłaymu |
Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg
pá=ǁ łaymu
ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S. Ewánielia tawo/
|
KN M 62,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
páłáymius |
turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż
páłáymius
turek Wis tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia
|
KN SE 142,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
Páłaymios |
TRECIOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia:
Pá=ǁ łaymios
ákis kurios reagi k jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog
|
KN SE 210,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pałaymios |
ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes:
Pałaymios ǁ
beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá
|
KN SE 280,16 |
|
palauga
|
palauga, palaugos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
palaugos |
wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo weyżdeti/ o táwe be
palaugos
wertay gár=ǁ binti gałetume. Teykis mus ißkłauſiti/ ir pripilditi pakar=ǁ nus giaydimus
|
KN M 35,24 |
|
paliauba
|
paliauba, paliaubos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pałaubos |
ſwietoſekiey/ ǁ ánt to źiánkła łábay ſteangiás/ ir ánt jo be
pałaubos
mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir źiamen io nudaußt/ kayp giway/ ǁ negal.
|
KN SE 22,19 |
|
palikinas
|
palikinas*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
palikinás |
ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ
palikinás
pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons
|
KN SE 90,13 |
|
palocius
|
palocius, palociaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
páłoćiaus |
gała/ átmink/ juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt
páłoćiaus
kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi
|
KN SE 19,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páłoćiaus |
ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/
páłoćiaus
ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/
|
KN SE 64,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
páłoćiu |
kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti
ißpáłoćiu
ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án
|
KN SE 168,13 |
|
pamacis
|
pamacis, pamacies
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pamaczies |
tay łoſkos ir miełáßirdiſtes Diewá budams nu=ǁ teyſintás rupinkis/ ems ánt
pamaczies
Dwáſi ßwen=ǁ t/ idant Szwentibes teyſibes wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti
|
KN SE 185,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
pámáćia |
dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá
pá=ǁ máćia
neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay
|
KN SE 225,18 |
|
pamatas
|
pamatas, pamato
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pamatás |
káypo turi budawoti iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias
pamatás
żodis Diewá; iß ku=ǁ rio kłauſima giámá Wiera ir páźinimás priſakimu
|
KN SE 208,7 |
|
paminklas
|
paminklas, paminklo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
páminkłus |
kunu/ girday krauiu/ tikru Sunaus ſawojá. Priem ǁ ms tus iżgánitingus
páminkłus
łoſkos táwo/ vż juos tau ǁ ßirdingay dekáwojáme. Kwitawojáy mus jau/
|
KN M 36,11 |
|
pamokslas
|
pamokslas, pamokslo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pámokſłás |
jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas?
pámokſłás
kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys
|
KN SE 100,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pámokſłás |
kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás
pámokſłás
páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o teypagi kłauſiti ir
|
KN SE 132,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pámokſłás |
grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog
pámokſłáspona ǁ
Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ deargia/
|
KN SE 22,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pámokſłás |
cieſ/ nieko ne walgit ir negiart. Jaugu ǁ tada/ ſtebukłu/ vredás ir
pámokſłás/
ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir
|
KN SE 54,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pámokſłás |
ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ
Pámokſłás
Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá
|
KN SE 99,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PAMOKSLAS |
tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS
PAMOKSLAS ǁ
Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis
|
KN K 73,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pámokſła |
budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ
pámokſła
Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t
|
KN SE 128,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pámokſłá |
tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti
pámokſłá
Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o
|
KN SE 132,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pámokſłá |
żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir
pámokſłá
jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo
|
KN SE 187,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pámokſłá |
dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ
pámokſłá
Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay
|
KN SE 190,4 |
