|
paklusnas
|
paklusnas, paklusna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
pakłuſnás |
wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ
pakłuſnás
buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir
|
KN SE 31,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
pákłuſnays |
ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ
pákłuſnays
ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime:
|
KN SE 28,3 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
pákłuſnos |
kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres tur but
pákłuſnos
ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti wirai meaił Małżeni=ǁ ßk ir
|
KN SE 254,2 |
|
pakolei
|
pakolei*
|
prv.
|
|
pákołay |
ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/
pákołay
wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/ kad
|
KN SE 108,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
Sen żmogu ſu jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/
(pákołay
nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár
|
KN SE 137,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/
pákołay
áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ
|
KN SE 15,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw
pákołay
i ǁ atraſtu? O rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi.
|
KN SE 169,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu
pákołay
átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu
|
KN SE 169,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołey |
nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi
pákołey
mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja
|
KN SE 181,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołey |
potám áteis áfieráwok dowán ǁ táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ
pákołey
eſi ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o
|
KN SE 182,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß tanay
pákołay
ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe du dayktu ćionay Jżgánitojás muſu
|
KN SE 182,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołey |
Cia jeßkok liekárſtwos idánt giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/
pákołey
duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu páźinim/ ir
|
KN SE 197,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pakołei |
gulditu: ǁ Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu;
Pakołei
nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos
|
KN SE 205,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim:
páko=ǁ łay
nes ano nepáźinſim/ ſweykatos ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/
|
KN SE 216,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami
pákołay
iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ
|
KN SE 244,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
ſuſimilau ánt taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi kotamis/
pákołay
ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/
|
KN SE 248,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/
pákołay
ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o
|
KN SE 248,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/
pákołay
tn ieyſim kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij
|
KN SE 97,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołey |
ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums
páko=ǁ łey
ćia ánt źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg
|
KN M 21,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
dárik mus primánius/ ánt darima ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/
pákołay
ćia giwáys ǁ eſme/ o poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus
|
KN M 24,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
páremk i o ſuſimilk ánt wiſu muſu. O tuo tarpu
pákołay ǁ
Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia Poná k ǁ kit iß ſawo
|
KN M 37,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pakołay |
paćiu tießituſi/ ir iß tawes ǁ girtuſi Pona ſawo/ amźinay. O
pakołay
ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy
|
KN M 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
wiſu neteyſibiu mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/ poákim báyſaus ſuda táwo/ ǁ
pákołay
mus ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties
|
KN M 54,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/
pákołay
ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi
|
KN M 64,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog
pákołay
źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ
|
KN M 69,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw
pákołay
giwi/ ir amźinay ápſakiſime ǁ gárb táw/ Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis
|
KN M 70,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołay |
CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog
pákołay
źiame ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies
|
KN M 70,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákoley |
k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet
pákoley
czieſ turime ǁ wiſiems giaray daritumim/ o ipáćiay Naminikamus wie=ǁ ros: idánt
|
KN M 71,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákołey |
wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. Neimkig muſu iß to ſwieta miełás Pone/
pá=ǁ kołey
ákis muſu/ iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu żmoniu/
|
KN M 8,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pakol |
walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite
pakol
átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/
|
KN K 81,30 |
|
pakūta
|
pakūta, pakūtos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pákutá |
Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu ir ij prijmtu. ǁ Kaſgi tay irá
pákutá?
Ira żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop
|
KN SE 11,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákuta |
pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/
pákuta
tikra kiáturioſe daiktuoſe: pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku: prieg
|
KN SE 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pákuta |
prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá
Pákuta
ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/
|
KN SE 141,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutá |
jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás kialiás irá/
pákutá ǁ
tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame
|
KN SE 15,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pakuta |
dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan jo
pakuta/
ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU
|
KN SE 88,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pákuta |
gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog
Pákuta
ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita
|
KN SE 91,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pákuta |
paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. Ewángelios ßwentos
Pákuta
ir átłaydimás ǁ grieku. Pirmiaus nes pákutoſpi judiná ragina o potám
|
KN SE 91,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pákutá |
ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa.
Pákutá
wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/ kada
|
KN SE 91,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pakutos |
ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa
paku=ǁ tos/
ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa:
|
KN SE 13,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/ tikros
pákutos
mokiti/ ǁ ghi pati muſu but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi
|
KN SE 132,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
bluźniti. ǁ Galauſiay ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa
pákutos
ißſimokieim gána pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu
|
KN SE 143,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
ir gatáwoti. O tás kialiás irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius
pákutos
gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa
|
KN SE 15,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia
pákutos.
Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien
|
KN SE 169,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie
pákutos ǁ
ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina
|
KN SE 172,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu
pákutos
Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia
|
KN SE 172,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
uż griekus muſu/ ir negiayźdamás ámźinos ǁ prápulties meylingay mums ćieſ
pákutos
prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o ſiunsdamás Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus
|
KN SE 199,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pakutos |
ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/
pakutos
ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. Griekay
|
KN SE 257,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
draude. O tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt
pákutos
nuſi=ǁ daw tos korones iß wenktu/ árbá/ budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo
|
KN SE 260,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie drſei be
pákutos
giwená/ bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo koroti. O juog to
|
KN SE 262,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákutos |
gruda dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau wayſiu giár wie=ǁ ros/
pákutos
ir wiſokios pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina
|
KN SE 39,29 |
