| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | o | páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti | KN M 52,5 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá | KN M 52,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ o páſkutinioy wáłándoy ſmertelniſtes muſu nopłáyſk ir | KN M 52,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus o piktibes piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ | KN M 53,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik ij po deßiney ſaway/ | KN M 53,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau | KN M 53,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tawe/ ǁ teykis ákia miełaßirdiſtes táwo ánt to Zmogaus ǁ perſirguśia páwizdeti/ o wiſus jo griekus iam átłaydes/ ánt ǁ dußios ir ánt kuná | KN M 53,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu źiureſi/ kás Wießpá=ǁ tije poákim ſuda | KN M 54,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Táwimp irá miełáßirdi=ǁ ſte/ átłáydimás/ ir gauſus átpirkimas wiſu neteyſibiu mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/ poákim báyſaus ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/ | KN M 54,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | juos ǁ brángiu krauiu ſawu. Weyd táw ruſtu átgrßk nuog ǁ muſu/ o ſuſimilk ánt muſu Jßnaykink neteyſibes muſu o ǁ imeſk ing giłum | KN M 54,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átgrßk nuog ǁ muſu/ o ſuſimilk ánt muſu Jßnaykink neteyſibes muſu o ǁ imeſk ing giłum mariu wiſas nuodemes muſu. Páſirodik ǁ but tikru | KN M 54,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd te ſkámbá auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri | KN M 54,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri eykit ánt ſuda Diewa giwojá ǁ O czieſu ſudá táwo páſkutiniojá/ págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney | KN M 54,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu | KN M 54,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | gárba ir ǁ czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE BENDRVS REYKALVS BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám | KN M 55,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis brángiauſiu turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname prieg tám gárbinting | KN M 55,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib wiſoki ǁ o ipáciay tos wietos/ Ginejus ir Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/ teykis tu | KN M 56,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. paźintija teykis juos łaykit/ o wiſokiuoſe reykałuoſe do=ǁ ſniay ßławinti. Saugok juos grieka neßczeſties/ wiſokiu ǁ ant | KN M 56,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | brolu ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy draugia ſumumis taw garbinan=ǁ ćiu o nuog taws ipaćiay apłankitu teykis but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju | KN M 56,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau | KN M 57,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikrás Diewe/ ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/ o átłayſk mums muſu wiſokias kałtibes. ǁ Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ | KN M 57,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átłayſk mums muſu wiſokias kałtibes. ǁ Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ o ruſtibes ſáwos ǁ ne ißliek ánt muſu. Nuo wiſokia grieká/ nuo wiſokios | KN M 57,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wayda ir nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies perkunu ir ǁ dárganu bayſiu/ o didźiauſey nuog ámźinos ſmerties giałbek ǁ mus miełás Pone. Wiſokioy rekmeaney | KN M 57,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy ſudá táwá párodik ǁ mums meyling weyd ſáw miełás Pone. | KN M 57,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk dárbininkus giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ | KN M 58,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu: Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ | KN M 58,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta butu | KN M 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ ing ij iß zednos prieżſties ne impułtumim/ o iß táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir | KN M 58,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Pone. Ms grießni/ ǁ práßom/ ißkłauſik mus. Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku | KN M 58,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus | KN M 58,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/ ir ǁ | KN M 58,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ju idánt tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. | KN M 58,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | táwo mokſłe/ meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o | KN M 58,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ | KN M 59,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. | KN M 59,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam | KN M 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam amźin iżgánim del warda tawa ámźinay pagirtá ǁ teykis mums | KN M 59,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ tau giáráwalnay átaduotumim. O galau=ǁ ſiey wiſada gatawi budami/ ſmerties ir wiſokia perſekioij=ǁ má del warda | KN M 6,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay | KN M 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O potu/ ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays | KN M 6,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | amźin iżgánim del warda tawa ámźinay pagirtá ǁ teykis mums duot. O Awineli Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta Pone Jezau/ ſuſimilk ánt | KN M 60,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tat/ Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. | KN M 60,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej jos | KN M 60,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nej jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o giwás butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame | KN M 60,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | użtarik mus/ teyſek zádeimus táwo mey=ǁ lingus/ pákaiu ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir Diewe muſu wienatijás/ ámźinay | KN M 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Pone ir Diewe muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ AUkśćiauſiás Giárádeiau muſu | KN M 60,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam : tremk ij | KN M 61,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam : tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw jo ſutriney ir | KN M 61,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/ duok jems ißminti iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk | KN M 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay | KN M 61,26 |