|
pabaiga
|
pabaiga, pabaigos
|
dktv.
|
vns. naud.
|
pábáygay |
ſu mumis per wiſas dienás iki pábáygay ámźies. O ǁ po
pábáygay
diena kialones muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß
|
KN M 14,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáygay |
źiwate ir ſmertija rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik
pábáygay
ámźies= O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa
|
KN M 17,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábaygay |
wiſokia pa=ǁ ſipikima gink meylingay vżłáykik. O po tay kárioney ir ǁ
pábaygay
wikia muſu/ toy kialoney źiamißkoy/ átgidek ǁ mums/ iß łoſkos ſawo/
|
KN M 32,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáygay |
reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas dienás giwenima muſu/ iki
pábáy=ǁ gay
ámzies/ átſilik ſu mumis/ nepámeſk muſu. O potám ǁ ßio meata
|
KN M 9,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
pábayg |
tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim świeto
pá=ǁ bayg/
ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/
|
KN SE 3,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábayga |
mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per
pábayga
tos ǁ dienos/ ánt áteyſiánćios Nedelos/ ir iki ſmerties po ſargibá ǁ
|
KN M 64,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
pábáygoy |
prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda
pábáygoy/
gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata
|
KN SE 166,11 |
|
pabaras
|
pabaras, pabaro
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
pabarus |
kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir
pabarus
rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu
|
KN SE 17,21 |
|
pabažnas
|
pabažnai*
|
prv.
|
|
pábażnay |
o del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/
pábażnay
giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie
|
KN SE 208,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżnay |
ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir
pábáżnay
vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog Diewá áłg ima tada i/
|
KN SE 42,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábażnai |
ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir
pá=ǁ bażnai
ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/
|
KN SE 65,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabażnay |
fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir
pabażnay
giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima
|
KN M 30,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżnay |
iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir ſwietißku págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir
pábáżnay
ánt to ſwieta giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima
|
KN M 34,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabaznay |
ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/
opabaznay
giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ
|
KN M 62,22 |
|
pabažnas
|
pabažnas, pabažna
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
pábáżna |
ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata
pá=ǁ báżna/
ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok
|
KN SE 183,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepabażna |
neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties
nepabażna
nej jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu
|
KN M 60,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
pábáżna |
Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu iß jo mokſła giára ir
pábáżna
źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án
|
KN SE 214,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabażn |
kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/
pabażn/
cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo
|
KN SE 5,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżn |
tawo/ ánt reykała ſawo/ ir ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek t
pábáżn
nor ßirdina muſu idãt ǁ ßenawotumim táwe ißturtá muſu/ ir iß
|
KN M 71,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
pábáżnu |
nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ tolauſey begti/ o wier muſu Ziwatu
pábáżnu
wiſad ißpá=ǁ źinti. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ
|
KN SE 193,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabáżnu |
kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir
pabáżnu
pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs
|
KN SE 95,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabáżnu |
wiſu Zmoniu táwu/ wiernay/ budriay/ ir ſtropiay barſtitu/ ǁ tikru mokſłu/
pabáżnu
ir wieżliwu żiwatu źibintu/ ir wi=ǁ ſiems pápikiams námuoſe táwo/ ſtropiay
|
KN M 28,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
pabázname |
tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate
pabázname/
redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus
|
KN M 58,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábażname |
idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame
pába=ǁ żname/
ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus
|
KN M 59,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
pábáżnás |
użuguli ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu
pábáżnás
Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay
|
KN SE 174,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżnás |
ureda Apaßtali=ǁ ßka ſu ſaways ſiábráys eſti paßauktas. O tu żmogau
pá=ǁ báżnás/
kurs kłauſay idántti ánt iżganima jos kłauſimas ǁ pawirſtu/ Atmink. ǁ Káyp
|
KN SE 178,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
nepábáźni |
Lozorium regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni
nepábáźni
eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones
|
KN SE 143,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźni |
niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir
pábáźni
Zmones ſiunćiámi eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir
|
KN SE 143,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabaźni |
Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi
pabaźni;
nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs
|
KN SE 229,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabaźni |
liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti
pabaźni
Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos
|
KN SE 257,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabażni |
gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir
pabażni/
didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná tures ir
|
KN SE 5,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
pabaźnu |
Wiriaſniu-ǁju del páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir del naminiku
pa-ǁbaźnu
ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu
|
KN SE 0,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżnu |
ánt kłauſimá jo ßwenta żodźia ánt małdu ßwentu/ ir ǁ kitu
pábáżnu
weykału/ Báźnićioſe Krykśćionißkoſe/ ir ǁ wiernuiu bendruoſe ſurinkimuoſe/ práłayſtumbime. Ant ǁ ko
|
KN SE 26,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżnu |
be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir
pábáżnu
irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/
|
KN SE 38,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
pábáżnus |
turedamás linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi Pone Jezau o ißpildik
pábáżnus ǁ
gieydimus muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad
|
KN M 7,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
pábáżnáys |
eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir
pábáżnáys.
Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus
|
KN SE 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżnays |
táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys
pábáżnays ǁ
gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays
|
KN M 6,22 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
pábáżn |
DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S.
pábáżn
ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami łán=ǁ gwib Ponop
|
KN SE 170,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
pábáżnos |
káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/
pábáżnos
buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po ſmertie io ne mirßa
|
KN SE 78,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
pábáżnu |
tau pá=ǁ ćiám tárnaudámi kodił gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu
pábáżnu/
tau giáráwalnay átaduotumim. O galau=ǁ ſiey wiſada gatawi budami/ ſmerties ir
|
KN M 6,1 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. ines.
|
pábáżnoſe |
netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe
pábáżnoſe
wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus
|
KN SE 191,7 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. gal.
|
nepábáżnuoſius |
mili Pon Jezuſ. Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka
nepábáżnuoſius/
bet łoſkos/ gieribes ir link=ǁ ſmibes/ káypo ateja Jaunikájćiump pećiuja ſanćiump
|
KN SE 124,10 |
|
pabažnybė
|
pabažnybė, pabažnybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pábáźnibes |
Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir
pá=ǁ báźnibes
tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim
|
KN SE 27,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźnibes |
tawo átgim/ ćionáy tau wayſiu giár wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios
pábáźnibes
wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/
|
KN SE 39,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
pábáźnibei |
budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam
pábáźnibei/
ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/
|
KN SE 30,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábaźnibey |
iám vż tay deka=ǁ wot/ ir kialays io/ ij ſekdamás/ wiſokioy
pábaźnibey
ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/
|
KN SE 52,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabaźnibei |
ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/
paba=ǁ źnibei/
ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ
|
KN SE 65,12 |
|
pabažnystė
|
pabažnystė, pabažnystės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Pábáźniſte |
grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey.
Pábáźniſte
tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir
|
KN SE 192,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pábáźniſte |
pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/
Pábáźniſte/
wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg
|
KN SE 27,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pábáźniſtes |
kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o
pábáźniſtes
ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog
|
KN SE 123,18 |
