| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| niekas | niekas, nieko | įv. | kilm. | nieká | ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp gałedams ghi ǁ ſłápia/ ápe kuri nieká ir mokiti Phiłazaffay neźinoia: ir t ǁ kuri uż niek turi | KN SE 108,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | wiſſad wayna/ prießtárma/ tárpu Dwáſios ir ǁ świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka ne moká tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás kłauſá | KN SE 108,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/ duos ju=ǁ mus. Jk tołay nieka ne práßeete wárdañ mano. ǁ Melſkite o imſite idánt linkſmibe iuſu butu | KN SE 110,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka netur ǁ ſakiti/ tik k regieja ába girdeia: 2. Jd butu Wiernu: | KN SE 119,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nieka | netur ǁ ſakiti/ tik k regieja ába girdeia: 2. Jd butu Wiernu: Nie=ǁ ka top k girdeia ir regieja ne tur priduoti ney nuimti. 3. J=ǁ dánt | KN SE 120,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás paźintu/ juog ǁ milu Tewá o káypo | KN SE 122,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus | KN SE 125,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | nieka ſweyka nerá/ ko griekás nepá=ǁ gádintu: Eſa. 1. iß kurio pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti patis iß ſaws/ tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes | KN SE 136,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | teyſibe jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu | KN SE 137,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy | KN SE 142,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina | KN SE 142,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß | KN SE 171,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | O átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay | KN SE 177,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | proćios be warga káypo tranay ſwetimo ſiła/ ǁ prakaytu penetuſi/ o niek nedirbdámi piłwus tukintu/ o ǁ ſwietimá kraui káypo dełes ſurbdámi/ ártimam | KN SE 181,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ir Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau be proćios nieka ǁ ne duoſti o tay del grieka muſu kuri tuo pákorojá juog | KN SE 181,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába k giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau ſweykat ſiłás primánum dawe. Jay ir to ǁ neturi taćiau | KN SE 195,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ | KN SE 199,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des nieka ßwentibe priadku ney prákiłnumas ney garba ſwie=ǁ ta/ wietos ßwentos/ ir | KN SE 201,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey ne priſkajta kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás | KN SE 205,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib kuri eſti łßa newiſißku grieku | KN SE 205,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws ne tremiá: bet ir Tewás jo tawe del jo ǁ | KN SE 208,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | irá miełáßirdiſtey wiſiems kurie jop’ ǁ ßaukia. Eph. 2. ǁ Mokikis juog ſwetima wiera nieka poakim D. nutey=ǁ ſinti ir iżgániti negali/ noris Szwenćiauſioiá żmogaus ǁ ir páties | KN SE 209,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku | KN SE 216,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ | KN SE 222,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi págias/ kás ǁ | KN SE 224,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekia | dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe | KN SE 229,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t Pon rodos/ nerá ǁ ißminties. Moká | KN SE 230,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | be grudá kiaußás be bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ | KN SE 231,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu | KN SE 263,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nieka | ir be cziabatu/ ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j | KN SE 269,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems | KN SE 273,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nieka | świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus | KN SE 274,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir nieka notſakia. O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay | KN SE 274,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja | KN SE 276,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Ne girdieg’. | KN SE 276,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nieka | Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet | KN SE 276,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja didźiay | KN SE 277,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog tay ǁ nieka nepadeja/ bat ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim | KN SE 279,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | teyſey (nes ligi áłg uż muſu dárbus imame). Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink ánt manes kad | KN SE 282,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | truputi/ ne mindamás ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. | KN SE 31,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | O nupłáki użmuß ii/ o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir | KN SE 49,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ne żmogißkás/ bátáyg Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir negiart. Jaugu ǁ tada/ ſtebukłu/ vredás ir pámokſłás/ ano | KN SE 54,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná | KN SE 55,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár | KN SE 59,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais | KN SE 64,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ | KN SE 75,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieká | wel iß/ teyſibes del káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ | KN M 43,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ nejaućiame tiktay didźius negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada | KN M 48,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | muſu/ o neg’ ms juos átminti ir ißſkáytiti galime. ǁ Bet nieka neábeiojám miełáßirdiſtey táwoy ir práßom ſau ǁ ánt padeijma Poná muſu | KN M 50,25 |
| ″ | ″ | ″ | naud. | niekam | Galauſiey Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti ir | KN SE 100,21 |