|
nobažnystė
|
nobažnystė, nobažnystės
|
dktv.
|
vns. aliat.
|
nobażniſteſpi |
ißliek ánt muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi
nobażniſteſpi/
judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe
|
KN M 21,17 |
|
nodieja
|
nodieja, nodieja
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nodieja |
negali: kádá nes ir Zmones ápe tawe roditi ne=ǁ gali/ wiſa
nodieja
Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis ißteyſi.
|
KN SE 112,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodieja |
tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs
nodieja
ir pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios
|
KN SE 171,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodieja |
páwárguſia ſu=ǁ twerima táwo del grieku muſu: O Diewe iżganima muſu ǁ
nodieja
muſu iżgánitojau muſu/ buk mums małoningás. ǁ Atwerk łángus dángaus/ nułáyſk
|
KN M 47,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
nodieios |
Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe
nodie=ǁ ios
guldit neturime: bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás
|
KN SE 205,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejos |
neperłáyſk/ prigauk kur ǁ gali. Diews liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek
no=ǁ diejos/
kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/
|
KN SE 221,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejos |
teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios
nodiejos/
ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa/
|
KN M 30,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodjeios |
teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos
nodjeios
ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ
|
KN M 34,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nodiei |
Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame
nodiei
gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi
|
KN SE 109,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums
nodiej
juog ir ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay
|
KN SE 116,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás
nodiej
ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ
|
KN SE 127,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo
nodiej
guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ
|
KN SE 142,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodieja |
átſiliktu o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw
nodieja
guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o
|
KN SE 181,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
dárbu ſawa ne weyżdedams ánt páćios miełáßir=ǁ diſtes D. átſiremtu/ o jámp wiſ
nodiej
iżgánimá gulditu: ǁ Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ
|
KN SE 205,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo nuopełnoy/
no=ǁ diej
gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß
|
KN SE 206,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’
nodiei
gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay
|
KN SE 223,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki
nodiej
átems/ taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu
|
KN SE 225,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
dideſnia wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay be págonißku/ kurios
nodiej
Krikśćionißk ábeio=ǁ ting dara/ ceremoniu/ be puykies/ be práßmátá/ bełáſimá ǁ wietos/
|
KN SE 227,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt tu wargu pádrſint/ ir giar ǁ
nodiei
muſpe padarit gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ eſte/ kada żmones ius perſekios/
|
KN SE 51,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nodiei |
budreſni buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ
Nodiei
ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu
|
KN SE 55,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
prieß ſawe inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/
nodiei
miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/
|
KN SE 59,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums
nodie=ǁ i
kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár
|
KN SE 81,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
pateks: Turekimes tada io Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir Ponás ju
nodiei
padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia jám buwa kiánteti:
|
KN SE 86,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
tay idánt ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws
nodiej
muſu gulditumim o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D.
|
KN SE 97,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodjej |
czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums
nodjej
iß numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton
|
KN M 19,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte tawa Pone ant muſu: Káypo
no=ǁ diei
táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti
|
KN M 2,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
tawa Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone
nodiei
ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo miełs
|
KN M 2,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
ſeana tu giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting
nodiej
juog ǁ eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus
|
KN M 44,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiej |
págłoſtit/ iwirkius/ palink=ǁ ſmint ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr
nodiej
ir tikray tikime juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir
|
KN M 44,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
ir lietus neſtojas/ ir báy=ǁ ſius patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames
nodiei
ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu: Uż ǁ kurius
|
KN M 45,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink
nodiei
drutink meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia
|
KN M 61,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiei |
ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ ſaw
nodiei
iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ gárbá żmoniu
|
KN M 7,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
nodieja |
tawes kurſay iop’ ǁ glaudijeſi/ o griek táw páźins jop ſu
nodieja
pagiárinima ǁ źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti
|
KN SE 199,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodieiá |
tau dabár ir ámźinay wiernay ſłuźitume. Jßredik mus ǁ wiera tikra
nodieiá
neabeiotingá/ meiłá karßta/ pakara/ ǁ cziſtatá ir ßwenta pákuta/ dangu ir
|
KN M 26,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nodiejoy |
ir Mujtinika grießnika ǁ kurie áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ
nodiejoy
ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus
|
KN SE 203,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejoy |
Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel
nodiejoy
miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe
|
KN SE 203,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejoy |
ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp
no=ǁ diejoy
tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone
|
KN SE 223,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejoy |
wienoy Dwá=ǁ ſioy ing wien kun wiſi ſugłauſti eſme/ ir wienoy
nodie=ǁ joy
páßaukti budami/ turime wien Pon/ wien wier ǁ wien krikßt/ wien
|
KN M 31,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodieioy |
o tuo penu/ ir girkłu brángiauſiu ǁ páſotinti/ o wieroy ir
nodieioy
iżgánitingoy páſtiprinti bu=ǁ dami/ táwimp wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir
|
KN M 35,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejoy |
káyp tewißk ǁ táwo baudim meyłey prijmti/ kantriay kianteti/ o tiłe=ǁ jme
nodiejoy
giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti ir butinay datirti
|
KN M 40,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejoy |
miełáßirdiſtes. Teykis ǁ páwiżdet ánt muſu żmoniu griekingu/ kurie táwſp ßau=ǁ kiám
nodiejoy
żadeijma táwo/ ir pełna ſunaus táwojá mie=ǁ ła Poná Jezuſa Chriſtuſa/
|
KN M 51,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodiejoy |
tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir
nodiejoy/
kantroy drutindamás ias per Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe
|
KN M 54,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nodjejoy |
giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir
nodjejoy
iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu
|
KN M 58,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nodieioy |
kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus.
Nodieioy
łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu źiamen dabar ſu kitays
|
KN M 69,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
nodieiá |
ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/
nodieiá
wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ
|
KN M 69,23 |
|
nokti
|
pranokti, -, -noko
|
vksm.
|
ties. būt. 3 (su acc.)
|
pránoka |
iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman ateias
prá=ǁ noka
man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia dirżeli kurpiu io.
|
KN SE 10,8 |
|
noprosnas
|
noprosnai*
|
prv.
|
|
Noproſnay |
iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija ápe juos neſang kałba
Noproſnay ǁ
mane garbina: Matt. 15. O noris turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß
|
KN SE 141,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
noproſnay |
dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews ánt ǁ to kurs jo wárd
noproſnay ǁ
imá. ǁ 4. Atmink idánt dien át=ǁ ſijłſeimá ßwſtumey. Per ǁ ßiáßias dienás dirbſi
|
KN K 75,47 |
|
noprosningas
|
noprosningas, noprosninga
|
bdv.
|
mot. vns. vard.
|
noproſninga |
iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad
noproſninga.
Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/
|
KN M 12,6 |
|
noras
|
noras, noro
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nor |
iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ
nor
átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá
|
KN SE 29,11 |
