| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| niekada | niekada* | prv. | niekada | małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios kuri niekada be wieros buti ne ǁ gali: Bo kás be wieros eſti griekás | KN SE 113,7 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekada | tos Wećiáros eyme/ łoſk uż łoſka/ grieku átłaydim to=ǁ buł nuteyſinim/ niekada tos wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ páwerſme piłna: Didełá juog nedel | KN SE 166,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekada | tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá | KN SE 189,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekada | meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp | KN SE 79,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekada | páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ | KN M 17,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekada | kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ | KN M 24,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekada | galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/ idánt Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá | KN M 25,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekaday | idánt ſugáyßtu dár=ǁ bás ju/ o źiame niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti | KN M 41,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekados (kl.at. nekaday) | nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ | KN M 47,9 |
| niekada | niekados* | prv. | niekados | ios káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ | KN SE 31,22 | |
| niekaip | niekaip | prv. | niekáyp | iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame | KN SE 48,26 | |
| niekaniekis | niekaniekis, niekaniekio | dktv. | dgs. kilm. | nieka niekiu | tu/ kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt | KN SE 68,22 |
| niekas | niekas, nieko | įv. | vard. | niekás | dabár nuog Wiłka: ǁ teyp juog jo aweałes ámźinay práżuti ne gali niekás neſang ǁ ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia. Kriwid tada ne maża/ ǁ | KN SE 100,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | bet wel ius ißwiſiu/ o link=ǁ ſminſis sirdis iuſu/ olinkſmibes iuſu/ niekás no=ǁ tims nuog iuſu. ǁ DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy | KN SE 102,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane ſiunte: o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog tay iums | KN SE 106,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Niekás | mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay per mane. Per ghi ißkłauſim ápturime ǁ | KN SE 113,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | be wieros eſti griekás eſti: Be jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir małda | KN SE 113,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | ßauktu ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k ſaka niekás netikietu/ ßirdina ǁ nełáyſtu/ o ir intikiejs girdedamás káyp negiáray ſudija ǁ | KN SE 118,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | kuri nebepriezáſties wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur iłanda/ ieyti/ iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás | KN SE 119,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | netrupućiu ne maćzit regi juog po t ǁ ſwiet ißſipłatina teyp juog niekás iay kiala użſtoti/ ǁ wikia jos ſutrukinti negali/ źinok juog tay | KN SE 119,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Niekás | ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus | KN SE 122,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu miłeti Poná Jezuſa negali/ jay ánt to Dwá=ǁ ſia S. | KN SE 123,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir | KN SE 123,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Niekás | numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti negałes. T nes Pon Jezuſ | KN SE 124,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | Diewá bijoti/ bet ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás átſkirti negali: ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri | KN SE 127,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Niekás | anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys | KN SE 131,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Niekás | per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá | KN SE 132,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | ſakiau/ o netikite; kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus | KN SE 134,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekas | káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu | KN SE 134,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du | KN SE 165,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás ios pearimti negali. Bo noris wiſi imame/ kurie ǁ ánt tos | KN SE 166,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | bet ǁ del wiſo ſwieta irá págátáwotá: del tukſtánćiu nepáſkáyto=ǁ mu kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti | KN SE 167,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/ | KN SE 175,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß ſawos wieros iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás | KN SE 209,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti indori | KN SE 209,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieks | Bonoris per Zokan irá pároditás kialás źiwatop/ ǁ bet tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat todel ǁ juog nebuwa | KN SE 213,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | NIekás | Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT PENKTOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o | KN SE 218,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | prádei ǁ dánguia i baygſime: taypo be jos Subatá pirmoy Zokona ǁ niekás neſti tiktay/ ákuotás be grudá kiaußás be bránduoła. ǁ Neſti tat | KN SE 231,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekas | tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás | KN SE 233,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia | KN SE 233,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija | KN SE 237,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | ſkundźiate. Bet ney Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá. To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija | KN SE 277,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá | KN SE 284,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekas | Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite ir ius ǁ winnićion mano/ | KN SE 40,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o | KN SE 59,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mekás | buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto | KN SE 66,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | ßwieſibes/ Diewe ǁ Wiſogalis/ juog wiera ira tikra dowána táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti negali: togdel nobażnay táwe ǁ | KN M 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miekas | Waynas pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio galibey miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti nupuołuſius | KN M 40,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | padeiey wandeniuy/ o kada nori liey ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás jo iß ſutwerimu vżtureti negali. Datiria ǁ ſtroßna ſudá táwo pirmás | KN M 45,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekás | pritárti teykieyſi: ir todel ij ǁ mums dawey idánt iß muſu niekás nepráżutu/ bat átraſtu ǁ miełáßirdiſt táw ir ámźin iżgánim ſaw. Pádrutink ǁ | KN M 50,3 |