|
nešinti
|
nešinti, -, -
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
neáßins |
ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey muſu
neáßins
miełá=ǁ ßirdiſte táw/ dábár/ wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay
|
KN M 4,5 |
|
nešioti
|
nešiojimas, nešiojimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
neßioimu |
kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties
neßioimu
duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O potu/ ikmetiniu wargu/ ámźinos
|
KN M 6,5 |
|
nešioti
|
nešioti, --oja, --ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
neßioti |
prade=ǁ ſti Ewánieli ßwent naßinti/ o káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t
neßioti:
nerá tayp aukßtá/ didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o
|
KN SE 119,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſiot |
ſmerties ámźinos/ bajſiu neprietelu muſu; Tejp ir ms ǁ Krikśćionis/ turime
neſiot/
duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut
|
KN SE 76,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
neſioy |
Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis
neſioy ǁ
ánt ſawes/ páweykſł żmoniu ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/
|
KN SE 142,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neßiojá |
weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay Zmogus/
neßiojá
ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ
|
KN SE 207,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
nesioiá |
regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus
neśioiá/ ǁ
namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ
|
KN SE 6,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
neßiojám |
marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka
neßio=ǁ jám)
bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku
|
KN SE 137,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſiojam |
Tewu per mier małoningu/ kurio ábroz ir weayd ánt ǁ duśios
neſiojam.
Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir
|
KN SE 253,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
neßiojá |
bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o k indeja
neßiojá.
Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju. Kodel kwárßinate t mote=ǁ rißki?
|
KN SE 264,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſioio |
nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ
neſioio/
ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti
|
KN SE 63,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
neſios |
paraſita irá/ iuog Aniełamus ſawo iſakia ápe ǁ tawe ir rankuoſe
neſios
tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ
|
KN SE 53,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal. (su acc.)
|
neśioianćius |
Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir
neśioianćius.
O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio
|
KN SE 4,9 |
|
nešparas
|
nešparas, nešparo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
NESZPARA |
muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT
NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ
GArbinam tawe dánguijs Pone Diewe muſu/ juog ǁ mus ßi dien
|
KN M 64,1 |
|
nešti
|
atnešti, -neša, -nešė
|
vksm.
|
bendr.
|
atneßi |
żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa
atneßi.
O káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis
|
KN SE 132,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßti |
medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta wayſiaus
át=ǁ neßti/
ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa
|
KN SE 189,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßti |
giárás medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus giara
átne=ǁ ßti.
Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta:
|
KN SE 189,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßt |
turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/ ſemenieſp żodźia Diewá
átneßt/ ǁ
iß ráwei iß ios ir ißmeate wiſoki vpar/ nopikánt żmoniu ǁ ir
|
KN SE 47,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßti |
nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus
átneßti.
Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal but
|
KN SE 48,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ataneßa |
arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r
ataneßa:
bet medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta
|
KN SE 189,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ataneßa |
medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt wayſiu
ata=ǁ neßa:
Ne gali giárás medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus
|
KN SE 189,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notneßa |
át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs
notneßa
wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu
|
KN SE 189,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neátneßa |
ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir
neátneßa
wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá
|
KN SE 45,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßa |
tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu
átneßa
kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus
|
KN SE 45,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßa |
tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus auga ir ſaw ligu wayſiu
átne=ǁ ßa/
ir iß ſaws ißduodá ko ne gal padarit/ grudás ißaukſá/ ǁ árbá
|
KN SE 46,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neátneßa |
noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus
neátneßa/
net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios
|
KN SE 46,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne atneßa |
kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos
ne atneßa.
Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni;
|
KN SE 47,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
átaneßat |
Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt
átaneßat
prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu
|
KN SE 275,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
átneßiea |
Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ
átneßiea/
koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/
|
KN SE 19,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átáneßia |
o prámones Zmoniu peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy grießniemus patiech ǁ
átáneßia
ir toij kur puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog kaypo Sunus
|
KN SE 229,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átaneßia |
Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay
átaneßia
jam páwietrim ǁ lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier
|
KN SE 236a,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßia |
iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß grabá naudás ǁ
átneßia.
Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/
|
KN SE 81,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atneſia |
mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ
Atneſia
dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu
|
KN SE 81,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átáneßia |
jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba
átáneßia
eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku
|
KN SE 90,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vyr. 3
|
átneaſis buwo |
Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás
átneaſis
buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi
|
KN SE 19,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
atneß |
darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus
at=ǁ neß.
Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw
|
KN SE 181,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. es. 3
|
átáneßa |
Diewá ir ǁ Artima. Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti
átáneßa ǁ
ne tikt kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt
|
KN SE 208,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. es. dgs. 1
|
á táneßam |
ſkołá ſu kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta
á ǁ táneßam
nuo gimditoiu imám: bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas
|
KN SE 122,22 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
atneaßtu |
páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius
atneaßtu. ǁ
Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey
|
KN SE 218,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßtu |
ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud
átneßtu.
Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás
|
KN SE 47,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átneßtu |
źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu
átneßtu
ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá tawo ßwenćiauſioia. Pádrutink
|
KN M 27,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
átneßtumim |
kántrib wayſiu ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau
átneßtumim
o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA
|
KN SE 106,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/átneaſis/ |
Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás
átneaſis
buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi
|
KN SE 19,18 |
|
nešti
|
nešti, neša, nešė
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
neaßam |
Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi
neaßam
ißkiántei=ǁ ma to giárá ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/
|
KN SE 166,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
neaßia |
ir minios didees. O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay
neaßia
numireli ſunu wiená=ǁ tij Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o
|
KN SE 223,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neaßia |
biłoiá iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines daſiliteja grabá (o tie kurie
neaßia ǁ
ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/
|
KN SE 223,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
neß |
pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki
neß
piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß
|
KN SE 196,25 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
neaßtu |
Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt
neaßtu ǁ
ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/
|
KN SE 280,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
neßkite |
pripiłe iuos ſkłidinus. Biłoiá tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir
neßkite
uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás
|
KN SE 29,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
neaßs |
idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus
neaßs
zbon wándenia; ǁ eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/
|
KN SE 265,12 |
