|
netikėjimas
|
netikėjimas, netikėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Netikiejmás |
tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám
Netikiejmás
juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin
|
KN SE 243,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
netikieijmu |
broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet pácziáys żmonemis/ ǁ ju
netikieijmu/
newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes
|
KN SE 128,29 |
|
netolimas
|
netolimas, netolima
|
bdv.
|
mot. vns. gal.
|
netolim |
mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir
netolim
świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O
|
KN SE 3,18 |
|
netrūkstančiai
|
netrūkstančiai
|
prv.
|
|
netrukſtanćiay |
wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/
netrukſtaućiay
vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios
|
KN SE 7,8 |
|
neturtė
|
neturtė, neturtės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
neturtes |
nodiej iżgánimá gulditu: ǁ Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir
neturtes ǁ
muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/
|
KN SE 205,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
neturt |
ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg ir dideł
neturt
taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/
|
KN SE 184,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturt |
práßo=ǁ me/ ißgiliek ant muſu Dwáſi łoſkos ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/
neturt
ir neprimon muſu/ dowanu ſawo ſkałſu=ǁ mu papilditu/ ir mus táwimp
|
KN M 33,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
neturte |
Tayp ir dábár iß tika mus deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme
neturte
duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau
|
KN M 41,24 |
|
nevaisumas
|
nevaisumas, nevaisumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ne wayſuma |
but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to
ne wayſuma ǁ
prieżaſtis rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies
|
KN SE 47,23 |
|
nevalia
|
nevalia, nevalios
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
newalos |
but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju pawarguſiu giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß
newalos
Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu ir ſiratu apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu
|
KN M 56,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalos |
Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu
newalos. ǁ 1.
Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir
|
KN K 75,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
newalay |
dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po
newalay
kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi
|
KN SE 226,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
-newal |
gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir
pernewal
werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás
|
KN SE 112,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
ne walon |
ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył Poná Diewá/ o
ne ǁ walon
iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás
|
KN SE 11,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalon |
kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo
newalon ǁ
neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ Diewá
|
KN SE 220,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalon |
Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay nes
newalon ǁ
ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D.
|
KN SE 222,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalon |
ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ
newalon
Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir
|
KN SE 24,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalon |
Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog ju átima/ o
newalon
ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta
|
KN SE 252,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalon |
kayp ßtaj Zidus iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/
newalon
Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/ juog
|
KN SE 252,23 |
|
nevalia
|
per nevalią*
|
|
|
/pernewal/ |
gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir
pernewal
werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás
|
KN SE 112,23 |
|
nevalia
|
po nevaliai*
|
|
|
/po newalay/ |
dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po
newalay
kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi
|
KN SE 226,26 |
|
nevalnykas
|
nevalnykas, nevalnyko
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
Newalnikáys |
Prietelus ſu prie=ǁ telumi/ ne káyp Ponás ſu Tárnays Wießpats ſu
Newalni=ǁ káys.
o tießikis juog taſay Karalus dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/
|
KN SE 242,2 |
|
nevdečnybė
|
nevdečnybė, nevdečnybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
newdecznibes |
regi vżſeduśi ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog del ne meayłes ir
newde=ǁ cznibes
żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay biauriay ſedet/
|
KN SE 261,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdecżnibes |
ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ
newdecżnibes
prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius
|
KN SE 4,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
newdecznib |
deargia/ ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá
newdecznib/
dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ
|
KN SE 68,8 |
|
nevdečnystė
|
nevdečnysta, nevdečnystos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
newdieczniſtos |
kiánte=ǁ ti mums negiára łobia táwo ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga ir tułos
newdieczniſtos
muſu. Bet ir źiame daugiaus ǁ negałeja pákialti neteyſibes muſu/ ir
|
KN M 42,1 |
|
nevdečnystė
|
nevdečnystė, nevdečnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
newdieczniſtes |
fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons kártáys ǁ del
newdieczniſtes
tikra mokſła ir tikru Siuntiniu Poná mu=ǁ ſu Jezuſa Chriſtuſa/ kada
|
KN SE 190,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdieczniſtes |
ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del
newdieczniſtes/
pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan
|
KN SE 199,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdieczniſtes |
ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode
newdieczni=ǁ ſtes
párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/
|
KN SE 217,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdieczniſtes |
gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis
newdieczniſtes/
prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus
|
KN SE 218,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdieczniſtes |
nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del
newdieczni=ǁ ſtes
muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim.
|
KN M 13,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdieczniſtes |
ir ißradima ǁ táwo/ ir tay karaliſtey atimta dabar eſti del
newdieczniſtes ǁ
muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia gałwa tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/
|
KN M 37,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Newdieczniſtey |
ir ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás Trećioy prie
Newdieczniſtey ǁ
dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun
|
KN SE 215,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Newdieczniſt |
Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe
Newdie=ǁ czniſt
ſwieta/ juog t meył Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo
|
KN SE 127,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newdieczniſt |
juos tat/ juog Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu
newdieczniſt
nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o
|
KN SE 172,4 |
|
nevertumas
|
nevertumas, nevertumo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
newertum |
wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo ir
newertum
páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ
|
KN SE 22,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne wertum |
dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta io
ne wertum/
ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba: Neſitikiek tuien toy bedoy
|
KN SE 58,26 |
|
neviernykas
|
neviernykas, neviernyko
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
newiernikay |
Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus. Te ißwiſtie ir
newier=ǁ nikay
juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo.
|
KN M 45,22 |
|
neviernystė
|
neviernysta, neviernystos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
newierniſtos |
páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu
newier=ǁ niſtos/
ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia.
|
KN SE 114,19 |
|
neviernystė
|
neviernystė, neviernystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
newierniſtes |
idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios
newierniſtes
o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko tiktay mums
|
KN SE 220,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Newierniſt |
mokiti Phiłazaffay neźinoia: ir t ǁ kuri uż niek turi o
Newierniſt
netikieti ing Pon Jezuſ: ǁ ko ir uż máż griek neturi
|
KN SE 108,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
newierniſte |
łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet pácziáys żmonemis/ ǁ ju netikieijmu/
newierniſte
nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1.
|
KN SE 128,29 |
|
nezbažnas
|
nezbažnas*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
neżbáżnás |
Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas
neżbáżnás
iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt
|
KN M 15,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
nezbáżn |
nuog ßietona páwálnintás/ wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir
nezbáżn
págiweanim ne duotum=ǁ bej. Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ
|
KN SE 65,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. aliat.
|
nezbáżnopi |
Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi
nezbáżnopi
wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/
|
KN M 15,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
neżbażnus |
teyp ir ne ligiay ſu iays ſiaućia ir iuos gundźia/ Pi=ǁ ktus/
neżbażnus/
káyp ſauli/ ir kitus (1. Sam. 19.) gundźia/ ǁ ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá
|
KN SE 57,23 |
|
nečystata
|
nečystata, nečystatos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
niecziſtatos |
Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir
niecziſtatos/
ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu
|
KN M 14,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
necziſtatos |
Teykis mus ir dabár/ galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios
necziſtatos
grieku/ ir neteyſibiu ǁ muſu ápcziſtiti/ rubu ſkáyśćiu teyſibes táwo ápgraźinti/ ǁ
|
KN M 35,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Necziſtatos |
butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7.
Necziſtatos
ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu
|
KN K 76,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
necziſtát |
wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/
necziſtát/
goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo
|
KN M 10,24 |
