|
nejoks
|
nejoks*
|
įv.
|
mot. vns. kilm.
|
neiokios |
tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas
neiokios
waldźios ánt muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa
|
KN M 68,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
mus ǁ apſtatiti pułkays Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/
nejokios
prieygos muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi
|
KN M 69,9 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. naud.
|
nejokiay |
wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey gułda/ o
nejo=ǁ kiay
puykiay wietos nepalikuſi/ dara tat idánt Zmogus ǁ ánt żednu dárbu
|
KN SE 204,27 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
niejokios |
kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog to nełaymia raupa/
niejo=ǁ kios
żokana Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr ßi dien nori ǁ kiti/ ßwſtu
|
KN SE 216,11 |
|
nekaip
|
nekaip*
|
jng.
|
|
nekayp |
juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib
nekayp
ßwieſib; nes buwá pikti dárbay iu. ǁ Koznas neſang kurs piktay
|
KN SE 126,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáyp |
ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu
nekáyp
żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie
|
KN SE 129,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáyp |
grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus
nekáyp
anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ
|
KN SE 202,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáyp |
darbus ißdeargia. Kás kit ǁ nes irá ſawe ápießkot tikt daugiaus
nekáyp
eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ
|
KN SE 204,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekayp |
Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti
nekayp
giarti. Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia nes
|
KN SE 231,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekayp |
rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib
nekayp ǁ
ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá
|
KN SE 243,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekayp |
Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus
nekayp
gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans użſiginſi. O ißeis
|
KN SE 273,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáyp |
dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus
nekáyp
nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy ir
|
KN M 13,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne káyp |
juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir toli daugiaus/
ne káyp
ms grie=ǁ ßni ir rudźiay práśziti aba ir padumoti galime iß
|
KN M 32,23 |
|
nekaip
|
nekaipo*
|
jng.
|
|
nekáypo |
dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/
nekáypo
áß. Jr dabár iumus páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay ſtoſis idánt
|
KN SE 122,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekaypo |
juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus
nekaypo
ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ
|
KN SE 169,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáypo |
nopikánt/ tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/
nekáypo
girtiſi iß giáru dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira
|
KN SE 204,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáypo |
bat jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ
nekáypo
duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/
|
KN SE 94,4 |
|
nekaltybė
|
nekaltybė, nekaltybės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nekaltibe |
prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe
nekaltibe/
cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos ßwentos/ cnatos. Tie wiſi eyti iß
|
KN SE 141,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
nekaltibes |
atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk mus rubu ǁ
nekaltibes/
teyſibes ßwentibes iß łoſkos ſawo. Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay táwe
|
KN M 3,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekałtibes |
wiſas dienás giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume. Tegul rubás
nekałtibes
ir ßwentibes ǁ Sunaus táwojá kuria eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ
|
KN M 33,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
nekáłtibe |
átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe
nekáł=ǁ tibe/
żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe
|
KN SE 192,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nekáłtibey |
jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná pádáritoy ir ǁ
nekáłtibey.
Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá Poná ápe żodi
|
KN SE 109,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ne káłtibeſp |
ánt muſu ſuſimiła/ ǁ o iß ámźinos ſmerties/ pirmos joſp ne ſmertelniſteſpi/ ir
ne ǁ káłtibeſp/
wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis
|
KN SE 226,12 |
|
neklaužada
|
neklaužada, neklaužados
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
nekłauzádoms |
nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/
nekłauzádoms/ ǁ
duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/
|
KN SE 173,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekłaużadoms |
dár=ǁ bás ju/ o źiame niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay
nekłaużadoms
żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o
|
KN M 41,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Nekłaużadás |
ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews
Nekłaużadás
wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt
|
KN SE 168,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nekłaużadás |
táwo/ kurio galibey miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot grießnikus/
Nekłau=ǁ żadás
o pritieſti nupuołuſius ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir łáykik mus ir
|
KN M 40,13 |
|
neklaužadus
|
neklaužadus, neklaužadi
|
bdv.
|
mot. dgs. naud.
|
nekłaużádźioms |
nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo ßwentos
nekłaużádźioms
teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ DEkáwojámet ir
|
KN M 11,20 |
|
nekuris
|
nekuris*
|
įv.
|
vyr. vns. vard.
|
nekuris |
EWANGELIA ANT ǁ NEDELOS SZWENTOS ǁ TRAYCES ǁ PARASITA Ioniep ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá
nekuris
Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop'
|
KN SE 133,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuris |
Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa
nekuris
żmogus bágotás kurſay wil=ǁ kieia ßarłotu/ ir ßwełnays rubáys ir walgia ǁ
|
KN SE 138,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuris |
ir ßwełnays rubáys ir walgia ǁ kás diena gauſiay. O buwa
nekuris
Elgiata/ ǁ wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás. Gieyzdámás
|
KN SE 139,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurſay |
ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus
nekurſay
pádária wećiar dideł/ ǁ ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw
|
KN SE 144,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurſay |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus
nekurſay
buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ
|
KN SE 193,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne kurs |
ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O ßtay
ne kurs
Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu
|
KN SE 210,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurſay |
o kurs mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus
nekurſay
eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie
|
KN SE 211,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurſay |
nupłeßi/ ǁ ir páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás
nekurſay
eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá
|
KN SE 211,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurſay |
anos wietos/ o áteis ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás
nekurſay
jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids paſigayła jo. O priſiárti=ǁ ns użurißa
|
KN SE 211,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuris |
walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ
nekuris
ſutins/ buwá poákim jo. O átſakida=ǁ más Jezus káłbeja Zokonikump’ ir
|
KN SE 228,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne kurſay |
ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa
ne kurſay
Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu
|
KN SE 244,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurſay |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia ßtay
nekurſay ǁ
wireaſnis Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár
|
KN SE 255,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurs |
ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám
nekurs ǁ
iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás nukirtes
|
KN SE 273,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuris |
ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas
nekuris ǁ
ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe
|
KN SE 49,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
nekurio |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/ ing namus
nekurio
wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo
|
KN SE 227,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekurio |
ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim
nekurio
żmogaus ǁ raupuotá. ǁ Antrás ápe páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus
|
KN SE 33,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne kurio |
Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus
ne kurio
ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ
|
KN SE 63,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
nekuri |
juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing
nekuri ǁ
mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá.
|
KN SE 214,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuri |
dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe Kárálißki/ álbá/
nekuri
Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir
|
KN SE 245,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuri |
źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe
nekuri
Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ
|
KN SE 255,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekuri |
Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. O ißeydami átráda Zmogu
nekuri
Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir
|
KN SE 280,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
ne kurie |
mażay o iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada
ne kurie
iß Mokitiniu io tárp ſawes: Kás ǁ tay eſti k mums
|
KN SE 101,18 |
