|
nei 1
|
nei
|
jng.
|
|
ney |
nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’
ney ǁ
jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt
|
KN K 76,55 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney |
giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ jo ißpildit/
ney
per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt páźinćio pagadini=ǁ m prigimimá
|
KN K 77,1 |
|
nei vienas
|
nei vienas
|
įv.
|
vyr. vns. vard.
|
ney wienás |
t teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu Zokaná nebus nuteyſintás
ney wienás
kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá tay eſt/
|
KN SE 109,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nei wienás |
paties Pona Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir źiwatas;
Nei wienás
ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir
|
KN SE 11,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wienás |
káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt
ney wienás
neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu
|
KN SE 128,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiens |
dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. Togidel
ney wiens
nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim. Cia
|
KN SE 143,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wienás |
miełás Pone ſu mumis ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás
ney wienás.
O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per
|
KN SE 205,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiens |
ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa
ney wiens ǁ
nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk
|
KN SE 239,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neywienás |
kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/
Neywienás ǁ
Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp
|
KN SE 31,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nei wienás |
páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios
nei wienás
iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy prieg
|
KN SE 42,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wienás |
nuog jo kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/
ney wienás
negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu
|
KN SE 58,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiens |
Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada
ney wiens
todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo
|
KN SE 80,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wienás |
Tewe/ neyk ſu ǁ mumis ing ſmárku ſuda táw bo nes
ney wienás
Zmogus ǁ nebus nuteyſintás poakmis táwa/ ir nepáſkáytik grieku ǁ muſu ánt
|
KN M 49,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiens |
ſu ǁ mumis ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa
ney wiens
giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/
|
KN M 54,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
ney wiena |
neturi: Nerá nes teyſaus kurs ne grießitu/ o giá=ǁ ray daritu/ nerá
ney wiena:
juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay uż teyſib
|
KN SE 109,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiena |
papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá
ney wiena
O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim
|
KN SE 137,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiena |
jems Ewánieli karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo del grießna ateja/ teyp
ney wiena
ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß
|
KN SE 187,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney wiená |
Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/
ney wiená
żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt ánt jo ne turetu áteyt/
|
KN SE 245,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiwiena |
Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent ward nerá
neiwiena
kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei
|
KN SE 74,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neywiena |
eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/ kás io ira/ o
neywiena
ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi ſawo Kryſtuſu darit: tay eſt/ ne turi ǁ ſaw
|
KN SE 8,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
nei wienam |
didźiam ǁ urede ſawame Poná Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/
nei wienam
ánt ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne
|
KN SE 229,4 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
nei wienos |
iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/
nei wie=ǁ nos
priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur
|
KN SE 229,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nei wienos |
ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/
nei wienos/ ǁ
kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ páźinties/ ir mokſłá/ ǁ brángiáſnio ir
|
KN SE 50,13 |
|
neikti
|
išneikti (iš)*
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns.
|
iß neykdamás |
ſmerćia ſawo brãgia griekus muſu máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per Dwáſi S.
iß neykdamás
ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel
|
KN SE 239,12 |
|
neišeitinas
|
neišeitinai*
|
prv.
|
|
neißeytinay |
átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon
neißeytinay
ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu kadá nej świete/ ney ſawimp
|
KN SE 225,16 |
|
neišmieruotas
|
neišmieruotas, neišmieruota
|
bdv.
|
mot. vns. gal.
|
neiß mieruot |
ir tu draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż gierib ir mejł ǁ
neiß mieruot/
ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir
|
KN SE 20,6 |
|
nejoks
|
nejoks*
|
įv.
|
vyr. vns. vard.
|
neiokiás |
ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás
neiokiás
ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ
|
KN SE 166,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
nejokia |
Diewa/ ney ápiráßima Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir
nejokia
reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali gana padariti/ ko
|
KN SE 100,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokia |
Raßte ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia
nejokia
prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir
|
KN SE 110,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiokia |
Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ o
neiokia
priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt
|
KN SE 111,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokia |
nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ
nejokia
wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie
|
KN SE 141,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokio |
o wel piktieghi/ idánt án paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien
nejokio
nepabaźniſtes ir negay=ǁ liſtes ſawo ne turetu ißkáłbio. ǁ Potrećia: Mokikis; Juog kaypo
|
KN SE 260,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokia |
ſedeja ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá
nejokia/
ſu tuo teyſiu/ nes daugi nukiántejau ßi dień per ǁ ſapn
|
KN SE 279,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokio |
tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis Zidai/
nejokio
wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O tás
|
KN SE 71,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokia |
Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir
nejokia
páweykſła ǁ tu dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie
|
KN K 75,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokia |
bet ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba
nejokia
joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir
|
KN K 75,55 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokia |
jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir
nejokia
daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ
|
KN K 76,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
nejokiám |
nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/
nejokiám
bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk
|
KN SE 100,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
nejoki |
ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane garbina: Matt. 15. O noris turi
nejoki
páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ nejokia
|
KN SE 141,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
neiokiays |
páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime neużſigintume ir ǁ nuo jos
neiokiays
perkałbiays/ kiarßijmays/ ir ſmárkumu ǁ Neprietelu tawo atſibaydit neſiduotume. Saugok mus ǁ
|
KN M 28,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
neiokios |
Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o
neiokios ǁ
átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay
|
KN SE 224,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp
nejokios
káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei
|
KN SE 276,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
Zmogu kayp átwerćiánti Zmones: o ßtay áß poákim iuſu ǁ kłausdamás/
nejokios
kałtes neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate.
|
KN SE 277,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nejokios |
O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ
Nejokios
káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije
|
KN SE 278,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi
nejokios
káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik
|
KN SE 278,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi
nejokios
káłtes notrandu. Atſakia jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal
|
KN SE 278,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
nukriźiawoti tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey
nejokios
wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ
|
KN SE 279,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiokios |
graźiay/ o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe
neiokios
naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog
|
KN SE 47,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejokios |
draugies żmoniu iße=ǁ is páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ
nejokios
ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima
|
KN SE 54,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiokios |
waikus; Wira prieß Moteri/ Brolu prieß ǁ Brolus/ ir juog nebus
neiokios
giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep
|
KN SE 80,7 |
