| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nei 1 | nei | jng. | ney | gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu | KN SE 229,25 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nej | Aniełays giedoſim o tnay bus tikrá Subatá. ǁ Atmink idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ | KN SE 231,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | tnay bus tikrá Subatá. ǁ Atmink idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi | KN SE 231,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia mazint ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ | KN SE 239,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia mazint ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku | KN SE 239,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | tuo metu prieſpaudá dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/ ne butu iżgani=ǁ tás zednás | KN SE 258,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá Diewá mokſła/ | KN SE 260,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż Zmones/ | KN SE 263,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | daritumit. Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay | KN SE 266,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes | KN SE 267,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi | KN SE 274,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate. Bet ney Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties | KN SE 277,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir | KN SE 42,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir | KN SE 48,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná. Antri | KN SE 48,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nej | Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio páſnika nej turime ney galime páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang gárb Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi | KN SE 54,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio páſnika nej turime ney galime páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang gárb Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi ſu io | KN SE 54,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir | KN SE 57,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog | KN SE 58,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ | KN SE 58,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. | KN SE 59,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más | KN SE 60,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | wier/ ǁ ir io ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena | KN SE 64,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nei | ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt nuotránkćiu ir | KN SE 64,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ | KN SE 74,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nej | ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. | KN SE 74,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir | KN SE 74,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ | KN SE 76,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ney | iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá ſtoiſi vż mus | KN SE 81,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ney | Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá ſtoiſi vż mus prá=ǁ kiaykimu: Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel | KN SE 81,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nei | mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá | KN SE 81,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri kuna ney kaułu káypo regite juog áß turiu. O ǁ tay kałbeis/ parode | KN SE 87,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | tám źinok juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami del jo | KN SE 94,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ißeyga ǁ grieku átłaydimá/ neſt ránkoſe Tárna Diewo/ ne jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj | KN SE 96,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek | KN SE 99,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Iżgánitoiuy tikram. Nes tay wis padariay ne del mu=ǁ ſu pełna ney del muſu wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir | KN M 2,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | żodis táwás kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu: prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw | KN M 27,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ßieton idánt ſekłos żodźia ǁ tawo ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per binguſiás rupeſtis ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ | KN M 27,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nej | Poń walos nuſiłaydźia=ǁ me tiktay tu muſu newertu Tárnu táwo nopłáyſk/ nej ǁ mums badu nełábu numirti duok. Trupućius dowánu ǁ táwo ſkialſiánćius padukſink/ | KN M 42,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | o poſmer=ǁ ties duok mums but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del | KN M 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nej | duok mums but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa | KN M 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nej | ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o | KN M 60,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | páßłáwinimá iß łoſkos táwos ingij/ niekadá ǁ iau átgálos/ peklos Herodop' ney griekũp ir ſenump pápro=ǁ ćiump negrißtumim: bet tuo kialu eydami kuri | KN M 7,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu | KN K 75,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | żiamay/ ney tu kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis | KN K 75,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ | KN K 76,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ | KN K 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá | KN K 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. | KN K 76,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ wiſus | KN K 76,23 |