|
neprietelius
|
neprietelius, neprieteliaus
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
Neprietelu |
Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ
Neprietelu/
kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey ir ǁ ms ſu Powiłu
|
KN SE 81,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
an ßir=ǁ diſe muſu nobażnay wartotumim griekams numirtumim: ǁ o iß ránku
Neprietelu
muſu iżgániti budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/
|
KN M 12,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog
Neprietelu
vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums duok iß łoſkos
|
KN M 18,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprietelu |
iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu muſu poſmerties neſibáyditumim/ ſmárku=ǁ má
neprietelu/
ir páćios ſmerties neſibijotumim. Táwo ǁ nes ißpeykimás/ giedinimás ira pátiechá
|
KN M 18,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
ing wiſokia tieſ/ buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo wiſu
Neprietelu
muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos
|
KN M 21,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
perſekioime neużſigintume ir ǁ nuo jos neiokiays perkałbiays/ kiarßijmays/ ir ſmárkumu ǁ
Neprietelu
tawo atſibaydit neſiduotume. Saugok mus ǁ nuo pámokſłu nełabu/ oßirdies muſu
|
KN M 28,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
ſirátiſtey ioś/ meylingay uzźinok. Saugok ir nuo ſweti=ǁ mu/ ir namißkiu
Neprietelu/
nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b
|
KN M 37,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
muſu/ źiamay práßom/ iß rán=ǁ ku ir galibes ſmárkiu ir bayſiu
Neprietelu
muſu/ nurám=ǁ dik ju puyki/ nudrauſk piktib/ ißnaykik żdrodás ir wilu/ ǁ
|
KN M 40,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
duok derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás muſu
Neprietelu
mayßik. ǁ Duok wirßu ánt ſmárkios ir báyſios gimines/ tu kurs ǁ
|
KN M 41,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
per ſirguſios áſabos. Sziałpk mus wiſus deßinea ǁ tawa diewißka/ iß ránku
Neprietelu
muſu giałbek mus/ ǁ rámink ir drutink ábejotingás ſźines muſu Dwáſia
|
KN M 52,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
Gineju ir padaugintoju. Tewißkies muſu miełos teykis ǁ meylingay ginti nuog
Neprietelu
ſwetimu ir namißku/ ǁ pawietries/ vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ
|
KN M 56,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog
Ne=ǁ prietelu
muſu dußnu ir kunißku teykis mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy
|
KN M 56,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt
Neprietelu
táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays
|
KN M 59,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprietelu |
ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog
neprietelu
nuog badá ǁ páwietries ir nuog wiſokios korones tawo. Ponus Krik=ǁ śćionißkus
|
KN M 63,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprietelu |
Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk Diewe Wiſogalis
neprietelu/
badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink
|
KN M 65,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprietelu |
ßi dien ir per ǁ wiſas dienás giwátos muſu/ nuo wiſu
neprietelu
muſu du=ǁ ßios ir kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ
|
KN M 66,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelu |
newiernu Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas
Neprietelu
táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/
|
KN M 9,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Neprietelams |
ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus
Neprietelams
ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs
|
KN SE 218,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelams |
ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo
Neprietelams ǁ
tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp idánt tikr ǁ pámokſł/
|
KN SE 230,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelams |
gárbos ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti.
Neprietelams
ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju
|
KN M 59,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Neprietelus |
prádeaſti meagſti ir wiet ǁ Zmoneſe átrandá/ pájudiná prieß ſawe Páwiduonui/
Ne=ǁ prietelus/
kurie jos negal użkiſti/ tádáj nutranká nutária/ ǁ ir iß pomieties
|
KN SE 230,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu
Neprietelus
tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná
|
KN SE 233,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos
Neprietelus
ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o
|
KN SE 236a,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu
Neprietelus/
ſtipra wiera ir mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk
|
KN M 19,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
iß numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton
Neprietelus
muſu ǁ práwijay/ idánt mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ ir mus
|
KN M 19,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprietelus |
wiſokiájs ne łámtays jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir kántribe ǁ butiná
neprietelus
tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina waynik
|
KN M 25,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
to ſwieta źiburiu/ kialá ing ámźiná źiwat ǁ Wádu/ kárioney prieß
Neprietelus
tieſos/ ánt ábieju ßalu ǁ áßtru káłáwiju/ negałei ir ligoy muſu
|
KN M 27,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
użdirbome ir t ir ámźin korone teykis mũs meylingay ǁ átlayſti.
Neprietelus
Báźnićios ſawo nurámdik/ o tieſoſp ǁ ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná
|
KN M 63,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelus |
ßieton ǁ idánt mumus neißkáditu. Kun/ ſwiet/ griek ir wiſus ǁ muſu
Neprietelus/
padek mums práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/
|
KN M 9,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Neprietelays |
to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu ákłays/ iß tikinćiu
Neprietelays
reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id
|
KN SE 136,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelays |
Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays
Neprietelays
buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/
|
KN SE 136,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neprietelays |
Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi páći dien: buw nes ſau pirmay
Neprie=ǁ telays.
O Piłotás ſuwádins aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia
|
KN SE 277,11 |
|
neprietelka
|
neprietelka, neprietelkos
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Neprietelkos |
o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay
Neprietelkos
táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr
|
KN SE 168,7 |
|
neprietelystė
|
neprietelystė, neprietelystės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
neprieteliſt |
ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/
neprieteliſt/
barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/
|
KN M 10,23 |
|
neprimonė
|
neprimonė, neprimonės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
neprimones |
ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli ánt
neprimones
wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo
|
KN SE 215,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
neprimon |
buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw
neprimon
ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: o
|
KN SE 213,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprimon |
ant muſu Dwáſi łoſkos ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt ir
neprimon
muſu/ dowanu ſawo ſkałſu=ǁ mu papilditu/ ir mus táwimp Tewe wiſokios
|
KN M 33,1 |
|
neraupas
|
neraupas, neraupo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
neraupa |
páßienawoimá Zokana D. kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay ſuditu tárpu raupa ir
neraupa/
ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus
|
KN SE 217,29 |
|
nerti
|
panerti, -neria
|
vksm.
|
|
paners (iš kl. at.) |
pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß
piktás
Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ
|
KN SE 288,31 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Nepáneark |
kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros nejs:
Nepáneark ǁ
weyda táwo źiamiń rupeſti dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet
|
KN SE 168,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
páſineária |
numiruſius lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp grabe
páſineária/
bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia
|
KN SE 225,2 |
|
nerti
|
užnerti (už)*
|
vksm.
|
sangr. pad. es.
|
użſineriánt |
pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik
użſineriánt.
K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo
|
KN SE 178,2 |
|
nes
|
nes
|
jng.
|
|
nes |
páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus
nes
wiſam gali gana padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis
|
KN SE 100,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
MAżay o neregiſte mans ir wel mażay o iß ǁ wiſite mane:
nes
áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu io tárp
|
KN SE 101,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
ſtiprioy wieroy/ łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi ſugrißtu melſk.
Nes
mażay ǁ potrũpám ćieſuy átſiwiżdes ánt taws ſmutkia/ ir ſiełoia ta=ǁ woy
|
KN SE 102,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
Nuejmu Tewop pereimu iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada
nes
kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per wier ing
|
KN SE 103,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ Káypo
nes
peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws ſkanuma/
|
KN SE 103,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
ißgiałbes. Pażadeia tay ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay
nes
nuo ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy
|
KN SE 103,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
táypo ǁ tie noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi prieygos/ prowos ǁ ámźinump:
nes
ćia áukinami eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag Ponás/
|
KN SE 104,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
giaray ápſieyti: Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems
nes
Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ
|
KN SE 104,27 |
