|
nedėlia
|
nedėlia, nedėlios
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Nedelos |
tawe dánguijs Pone Diewe muſu/ juog ǁ mus ßi dien ßwent
Nedelos
łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy ikißiay wáłanday prámitinti ǁ teykieyſi. O
|
KN M 64,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nedelos |
joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm. To=ǁ gidel páßłáwiná Ponás die=ǁ n
Nedelos
ir páßwente j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/ ir Motin taw: idánt ǁ
|
KN K 76,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
NEDELA |
źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA
NEDELA ǁ
PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans
|
KN SE 101,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
NEDELA |
ir ſu tági Dwáśia ǁ ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA
NEDELA ǁ
PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá
|
KN SE 110,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
NEDELA |
karalauij ſu Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA
NEDELA ǁ
PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ
|
KN SE 97,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedel |
tawo/ kuriás kajp kitados teyp ir per tá práßokuſi wiſ
ne=ǁ del
emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/ Diewe ǁ muſu/ juog
|
KN M 60,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nedel |
ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ
Nedel
ßwsdami/ tawe ßirdingay miłedami/ gárbin=ǁ dami/ ir tau wertay ſłużidámi/ ſu
|
KN M 65,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
NEDELOY |
prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ LIEKOY
NEDELOY ǁ
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis ſawimi
|
KN SE 202,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
NEDELOY |
źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY
NEDELOY ǁ
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ
|
KN SE 206,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nedeloy |
dárbu palauti/ o ánt ǁ dwaſisßku t dien prámiſti. Giáriaus eſti
Nedeloy
káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti nekayp
|
KN SE 231,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
NEDELOY |
wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ
NEDELOY
ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ AUkśćiauſiás Giárádeiau muſu Diewe Wiſogalis/ ǁ kurſay mus
|
KN M 60,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedełoy |
idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy ámźi=ǁ nay
nedełoy/
o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per Pon muſu
|
KN M 62,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
NEDELOY |
Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ
NEDELOY
ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone Diewe muſu/ juog ǁ mus
|
KN M 64,1 |
|
negadnas
|
negadnas, negadna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
negadnás |
Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu
negadnás/
idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ
|
KN SE 112,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negadnas |
Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo
negadnas
meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays
|
KN SE 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negadnas |
nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß eſmi
negadnas/
tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá
|
KN SE 59,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
negadnu |
ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo
negadnu
karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá
|
KN SE 243,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negadnu |
Teyp irá miełás Pone/ jog áß eſmi/ káyp wiená iß
negadnu ǁ
ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir
|
KN SE 59,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
negadnus |
ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ
negadnus
łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia.
|
KN SE 168,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
negadna |
Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp
negadna
kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/
|
KN SE 60,3 |
|
negailystė
|
negailystė, negailystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
negayliſtes |
idánt án paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien nejokio nepabaźniſtes ir
negay=ǁ liſtes
ſawo ne turetu ißkáłbio. ǁ Potrećia: Mokikis; Juog kaypo Káriawedis árbá ǁ Heátmonás
|
KN SE 260,14 |
|
negalė
|
negalė, negalės
|
dktv.
|
vns. ines.
|
negałei |
Wádu/ kárioney prieß Neprietelus tieſos/ ánt ábieju ßalu ǁ áßtru káłáwiju/
negałei
ir ligoy muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/ nuopolij ir kożnoy klaidey/
|
KN M 27,20 |
|
negandas
|
negandas, negando
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
neganday |
daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi
neganday:
Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes
|
KN SE 196,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
negauday |
irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir
negauday ǁ
kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey teykis
|
KN M 64,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
negándus |
nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo
negándus
roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay
|
KN SE 129,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negandus |
páſkuy Mokitoi ir Pon tá=ǁ wa Jezuſ Chriſtuſ: o kada ſwetimus
negandus
peykti ǁ noreſi ápſiźiurek/ o ißwiſk ſawo tikrus/ kuriu didumás ne=ǁ łáys
|
KN SE 176,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negándus |
goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie
negándus
ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/
|
KN SE 179,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neagandus |
káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo
neagandus
ir warg páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o
|
KN SE 213,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negándus |
pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ nejaućiame tiktay didźius
negándus/
delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ ßwentay walay
|
KN M 48,20 |
|
negi
|
negi
|
jng.
|
|
negi |
wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/
negi
per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia
|
KN SE 55,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negi |
kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ
negi
Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß ſiunćiu
|
KN SE 6,15 |
|
negu
|
neg*
|
jng.
|
|
neg |
Ponás/ idánt jo Wierniey párágautu kár=ǁ tuma/ ir ſunkumá kriźiaus/ pirmiaus
neg
párágaus gár=ǁ bos anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/
|
KN SE 104,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ IAy ne bus ſkałſiaſnia teyſibe iuſu
neg
Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte.
|
KN SE 182,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/ ſweykatos ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes
neg
raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe ſwey=ǁ kat rupinkimes. ǁ Mokikis
|
KN SE 216,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne (kl.at. neg) |
wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg
ne
źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus
|
KN SE 23,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
kás giára eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib
neg
ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy
|
KN SE 243,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti
neg
żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ
|
KN SE 243,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł
neg
dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet
|
KN SE 243,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm
neg ǁ
numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás
|
KN SE 244,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad ne páźint/
neg
nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ
|
KN SE 262,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus
neg
kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis
|
KN SE 265,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/
neg
ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá
|
KN SE 266,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
áß negáłećio dabar práßiti Tewá maná/ o ſtátitu mań dau=ǁ giaus
neg
dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp iß=ǁ ſipilditu Ráßtay/ kurie káłbá
|
KN SE 271,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg' |
Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis
neg’
pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote.
|
KN SE 285,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/
neg ǁ
tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu
|
KN SE 43,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/
neg
kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/ daug ira páwádintu/
|
KN SE 43,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
wel ǁ iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus
neg
ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/
|
KN SE 46,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
ápe tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to
neg
pradeia vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/
|
KN SE 54,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm
neg
Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt
|
KN SE 70,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neg |
miełáßirdiſtes tawo/ ánt ǁ ſiłpnibes muſu. Nełayſk daugiaus ir iłgiaus ſuſpaudim ǁ
neg
ms biedni ir páwargi pakiálti galime. Duok mums ǁ ir t
|
KN M 40,1 |
