| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ne | ne | dll. | ne- | Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t | KN SE 175,23 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | pawirſtu/ Atmink. ǁ Káyp irá ſaldus ir gałus żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá | KN SE 178,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ | KN SE 179,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus | KN SE 179,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná | KN SE 179,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant | KN SE 18,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros | KN SE 180,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu | KN SE 180,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy | KN SE 180,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo | KN SE 180,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus | KN SE 180,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu | KN SE 180,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda o | KN SE 180,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir | KN SE 180,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ | KN SE 181,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau | KN SE 181,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ju jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey | KN SE 183,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ | KN SE 183,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id | KN SE 183,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame Diewo gárbos ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos teyſibes juog ney wienás ǁ Zmogus átſiekti | KN SE 184,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi | KN SE 185,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius | KN SE 185,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ | KN SE 188,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás | KN SE 188,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ bet del wiſu/ kurie ſu | KN SE 188,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ | KN SE 189,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ ſawe o ne kaymen gana kártáys del prábos wiernu ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios | KN SE 190,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe kun ir duſi: | KN SE 190,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ápe wiſ ſkur ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá | KN SE 190,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: | KN SE 195,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | wis ſugrißtu/ nuo ko ißeyti wis k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta ne ſugniaußta ránka/ bet linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja | KN SE 195,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ko ißeyti wis k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta ne ſugniaußta ránka/ bet linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima gárbos | KN SE 195,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | jo reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus | KN SE 195,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | świetá giweana o páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ ſau dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau | KN SE 197,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Tie mus priims kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli bet ſwiedkáys poakim D. muſu | KN SE 197,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe | KN SE 199,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus nori/ átwerk ákis muſu/ idánt die=ǁ n tłankima | KN SE 201,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne- | kám uż tay k ſawimp giara jauti/ kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius Diewás draudźia tureti: ǁ Ney ßwentiemus numiruſiemus/ kayp | KN SE 203,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá. O | KN SE 203,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes | KN SE 205,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | Jr tu ǁ Mokikis ánt ko użuguli tikra páłayma ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy to świeta/ ǁ kayp | KN SE 211,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Mokikis ánt ko użuguli tikra páłayma ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: | KN SE 211,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ko użuguli tikra páłayma ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad | KN SE 211,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | ſawo pátrot turetumey. ǁ Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż | KN SE 212,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia | KN SE 212,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: | KN SE 213,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ | KN SE 213,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła Zmoniu dabokis: | KN SE 213,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu | KN SE 215,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp tie raupoćiay ne ǁ ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. | KN SE 216,26 |