|
ne
|
ne
|
dll.
|
|
ne |
dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ
ne
grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins ir
|
KN SE 96,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
pásſidrutina. O toj ißeyga ǁ grieku átłaydimá/ neſt ránkoſe Tárna Diewo/
ne
jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá.
|
KN SE 96,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne |
neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás ſuditi: Atſaka Pons Jezus: ǁ
Ne
áß jus ſkundźiu. Jrá kurs ſudija jus/ Ioh Máyźießius ǁ Negal táws
|
KN SE 97,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/
ne
ant ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu
|
KN SE 99,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/ ne ant ßio ſwieta ßłowes/
ne
ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus
|
KN SE 99,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne |
átraſti? pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok: daug ćia priewila.
Ne ǁ
ánt bágotiſtes/ ne ant ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ
|
KN SE 99,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
káypo Giárádeiuy ſawam ǁ ir Iżgánitoiuy tikram. Nes tay wis padariay
ne
del mu=ǁ ſu pełna ney del muſu wertuma; kurio muſpi nera;
|
KN M 2,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne- |
waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/
onetikt
mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ
|
KN M 32,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne |
nuo iu átimi/ ir giwatos jems ǁ draugia ſu karaliſte patrumpini.
Ne
be walos ir ißradima ǁ táwo/ ir tay karaliſtey atimta dabar
|
KN M 37,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay
nes
jau ilgiaus kiánte=ǁ ti mums negiára łobia táwo ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga
|
KN M 41,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
be- |
muſu/ ránku táwo dárbay/ źiánklingi ir átłankimay ǁ iß kuriu nekurie
beiokia
muſu pełna/ iß miełaßirdiſtes tawo/ ǁ kiti wel iß/ teyſibes del
|
KN M 43,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne |
ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ eſi ir weykus ſuſimilimop:
Ne
nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/ pábaudus págłoſtit/ iwirkius/ palink=ǁ ſmint ir
|
KN M 44,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ
ne
del kita ko/ tiktay del grieku tułu. Teyſey dabár ir
|
KN M 47,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/
ne
ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe táwo/ bat ánt gárbos
|
KN M 48,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
prieß prigimim tekanćia/ ing łet pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo
ne
Zidu tiktay gimines/ bet ir wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi.
|
KN M 5,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ
ne
ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu
|
KN M 58,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay
ne káłbedámi/
bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás
|
KN M 6,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey táwo/
ne
ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/ ánt reykała
|
KN M 71,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne |
źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros Po=ǁ ná/ átłaydim grieku ir ám=ǁ źin żiwat? ǁ Atſakimás. ǁ
Ne:
Nes tay wis imame ǁ iß paties widutinia o dwá=ǁ ſißka vżiwojmá
|
KN K 83,50 |
|
neabejotinas
|
neabejotinai*
|
prv.
|
|
neabejotinai |
eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri
neabejotinai/
ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi.
|
KN SE 18,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neabejotinay |
tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/
neabejotinay/
anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ
|
KN SE 30,10 |
|
neapykanta
|
nopykanta, nopykanos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nopikántos |
wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß
nopikántos ǁ
ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones
|
KN SE 277,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopikántos |
iaygu iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu nuog io/ leda weiuy/
nopikántos
świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ prieſpaudoſe/
|
KN SE 36,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopikántos |
nuotránkćiu ir nuotárćiu piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur
nopikántos ǁ
piłna: Kás gal but ßwentáſnis uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna
|
KN SE 64,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopikántos |
didźiu żmoniu rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir
nuopi=ǁ kántos
żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/
|
KN SE 67,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
nopikántay |
girdi/ juog del ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/
nopikántay=ǁ
kayp lićinay kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/
|
KN SE 261,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nopikánt |
prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo
nopikánt/
tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo
|
KN SE 204,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopikánt |
bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir
nopi=ǁ kánt
tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/
|
KN SE 233,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopikánt |
żodźia Diewá átneßt/ ǁ iß ráwei iß ios ir ißmeate wiſoki vpar/
nopikánt
żmoniu ǁ ir nodboliſt/ turime pilnay io kłauſit/ nuwartot ir mſtit/ ǁ
|
KN SE 47,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopikánt |
nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/ pawid
nopi=ǁ kánt/
kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo
|
KN M 10,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nopikántoy |
PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures
nopikántoy
o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears.
|
KN SE 218,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopikantoy |
akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy
nopikantoy
tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/
|
KN SE 253,9 |
|
neatstuvas
|
neatstuvas, neatstuva
|
bdv.
|
mot. vns. gal.
|
neátſtuw |
kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/
neátſtuw
ir netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet
|
KN SE 3,18 |
|
nebaimė
|
nebaimė, nebaimės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nebayme |
ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá
nebayme/
ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po
|
KN SE 253,3 |
|
nebespečnas
|
nebespečnas*
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
nebeſpiecznu |
páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir
nebeſpiecznu
kialiu; tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay
|
KN SE 36,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
nebeſpecżnáys |
ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays
nebeſpecżnáys/
jukayg mums ǁ tay pażadejay/ redidámás mus Dwáſia táwo ßwenta. O ǁ
|
KN M 19,25 |
|
nebespečnybė
|
nebespečnybė, nebespečnybės
|
dktv.
|
vns. naud.
|
nebeſpiecznibej |
ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but ligi wiera tawo/ kuri źiednai
nebeſpiecznibej/ ǁ
źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/
|
KN SE 76,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
nebſpiecznibes |
nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos
nebſpiecznibes
ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu walia ir źinia Poná
|
KN SE 36,13 |
|
nebespečnystė
|
nebespečnystė, nebespečnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nebeſpeczniſteś |
ánt ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios
nebeſpe=ǁ czniſteś
gálinćiay gintu. Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ idánt ſu
|
KN M 26,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebeſpeczniſtes |
ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ ſáwa bijos/ ir iß
nebeſpeczniſtes
giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus táwo Gárbintojamus tat k tu
|
KN M 26,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebeſpieczniſtes |
ir namißkiu Neprietelu/ nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios
nebeſpieczniſtes.
Nuramdik pikti=ǁ b piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie
|
KN M 38,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebeſpeczniſtes |
żdrodás ir wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog wiſokios
nebeſpeczni=ǁ ſtes
wiſad vżłáykiti butumim/ ánt gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá wárda táwo. O Diewe
|
KN M 40,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebeſpeczniſtes |
má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi użłay=ǁ kiti nuog wiſokios
nebeſpeczniſtes.
Práßom táwe źiámiau=ǁ ſey Tewe muſu maloningás idánt mus ir ßi
|
KN M 66,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebeſpieczniſtes |
bet ir kialaywiu buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju
nebeſpieczniſtes.
Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni
|
KN M 69,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nebeſpeczniſtey |
iuo turim wis ko priwałom toia bu=ǁ kłeia muſu: Jay eſme
nebeſpeczniſtey
iß io turim Giałbetoi: ǁ iay mus griekay gandina/ turim iß
|
KN SE 85,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebeſpeczniſteja |
wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir
nebeſpeczni=ǁ ſteja
ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu
|
KN M 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
nebeſpeczniſtes |
wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas
nebeſpeczniſtes/
o grauſm ánt kurios wiſad griekays ǁ muſu pełnome/ iay koki
|
KN M 3,22 |
|
nedastotkas
|
nedastotkas, nedastotko
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nedaſtotká |
jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona
nedaſtotká
nepá=ǁ źins/ ir ju waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/
|
KN SE 188,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedaſtotka |
tuo ſurinkimu didźiu żmoniu rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia kriźiaus/
nedaſtotka/
ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru
|
KN SE 67,12 |
|
nedėlia
|
nedėlia, nedėlios
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Nedela |
patis/ ǁ turime/ rodi/ ing Diewá namus/ ir ſurinkim ßwentu/ ǁ kás
Nedela
ir kás ßwente dideſnea/ wáykśćiot/ bátáyg ǁ turime teanay ſu ſawim/
|
KN SE 26,23 |
