| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ne | ne | dll. | ne | Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme | KN SE 127,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | o wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt | KN SE 127,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt | KN SE 127,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu | KN SE 127,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per kuri | KN SE 127,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog neſt wiſißka butina | KN SE 127,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła | KN SE 127,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła Diewá Tewá Wiſſogalinćia. | KN SE 127,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ámźin żiwat áptures. Jau nes dowánat łoij/ ǁ nebutu dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka | KN SE 128,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt ney wienás neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ juog noris | KN SE 128,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti | KN SE 128,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | juog ſwietás Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás | KN SE 129,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton | KN SE 131,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt awełás ganitu/ bet id wogtu gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp | KN SE 131,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | eſtu: Tayp Wagis paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne | KN SE 131,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ | KN SE 131,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki ne Ewánieli | KN SE 131,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki ne Ewánieli ápſakiti bet pinigus rin=ǁ kti/ neawelu | KN SE 131,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki ne Ewánieli ápſakiti bet pinigus rin=ǁ kti/ neawelu giara ießkoti/ bet iß | KN SE 131,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki ne Ewánieli ápſakiti bet pinigus rin=ǁ kti/ neawelu giara ießkoti/ bet iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus | KN SE 131,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. O | KN SE 132,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Diewa atneßi. O káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti pámokſłá Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ | KN SE 132,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona | KN SE 132,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O iaygu ne=ǁ palautumey dwißakiay eyti/ bijokis: | KN SE 133,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu | KN SE 136,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet | KN SE 137,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir ánt priegłabśćia A=ǁ bromá | KN SE 140,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir ánt priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu | KN SE 140,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | wotis anos iżgane/ ir ánt priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. | KN SE 140,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás | KN SE 140,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi kłauſa iu. O ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. | KN SE 140,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt o wienok ǁ ne wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet | KN SE 140,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | dángaus karaliſt o wienok ǁ ne wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa | KN SE 140,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi | KN SE 141,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż aukſ neduoſti ſkáyſtwari/ | KN SE 141,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus | KN SE 141,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ | KN SE 141,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi | KN SE 141,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi táwo iżgániſi. ǁ | KN SE 141,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne numiruſiems/ bet ǁ giwiems nauda. Turim Mayźießiu ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ | KN SE 143,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ | KN SE 15,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda | KN SE 166,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ten ugni Ciśćiaus ne ſotina tay żmogaus: ǁ Wis k Zmones duoſt ne peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara wadinaſi didełá 1. | KN SE 166,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | niekada tos wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ páwerſme piłna: Didełá juog nedel wienos gimines/ bet ǁ del wiſo ſwieta irá págátáwotá: del tukſtánćiu | KN SE 166,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka toy ćiáſtis/ | KN SE 167,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ | KN SE 170,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | griek átłaydźia uż kałt patis kiánte=ǁ ti muſijame kurs krauiju ſawu ne wiſus muſiu griekus áp=ǁ cziſtija/ bet/ nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti | KN SE 171,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Pons JEzus ir Tarnay jo/ ǁ łoſk Diewo/ grieku átłaydim/ ádpuſtus ne uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie | KN SE 172,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł weſti? Aba ne ǁ abudu duoben’ impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja ſawá: bet tobułás | KN SE 173,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau | KN SE 175,11 |