| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ne | ne | dll. | -ne | Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay | KN SE 38,26 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. | KN SE 39,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu | KN SE 39,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás tawo irá/ o eyk/ | KN SE 41,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ánt darbo weyzd/ ir vż darb/ áłgos ǁ ießka. Antri/ kurie ne ánt darba ſawa bat ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir | KN SE 42,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog Diewá áłg ima tada i/ ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás | KN SE 42,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus | KN SE 42,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | ir ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ | KN SE 42,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ | KN SE 42,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del ko kito peykia ir de=ǁ argia/ tiktay iog per łetás | KN SE 45,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp | KN SE 45,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ | KN SE 47,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg | KN SE 47,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt | KN SE 5,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Poná muſu/ link=ǁ ſminkime ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio | KN SE 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt | KN SE 51,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt | KN SE 53,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł | KN SE 54,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne żmogißkás/ bátáyg Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko | KN SE 54,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa | KN SE 55,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Dowidá/ dukte ǁ mana nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i | KN SE 56,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu | KN SE 60,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám | KN SE 68,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ | KN SE 7,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus | KN SE 7,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu | KN SE 7,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/ but/ | KN SE 71,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/ gárbos ir ßłowes Poná ǁ | KN SE 72,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá | KN SE 72,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt | KN SE 75,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k | KN SE 78,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá ſłuźija/ bat po ſmerties neſibaydidamos | KN SE 79,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kiełſi iß numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia | KN SE 84,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename. Ißwáriti eſme del ǁ | KN SE 84,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename. Ißwáriti eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ | KN SE 84,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kialauiame. Kiale ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename. Ißwáriti eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus | KN SE 84,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ | KN SE 85,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá day=ǁ ktus ſuditi: Tás/ | KN SE 85,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | melſkim: Atlik ſu ǁ mumis Pone/ iau wakáras irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks | KN SE 86,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion źiamey giwens ſu mumis/ bet dabar ing ámźinus ǁ mus | KN SE 87,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis patſay buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/ t pon | KN SE 89,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ | KN SE 93,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Chryſtus. ǁ Prieg tám źinok juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami | KN SE 94,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus | KN SE 94,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo | KN SE 95,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: | KN SE 95,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne- | ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta | KN SE 95,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám nori/ bet kám ir káyp ijs iſakie átłayſti. O | KN SE 95,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos | KN SE 95,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ | KN SE 96,4 |