| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nauda | nauda, naudos | dktv. | vns. kilm. | naudos | ákiſe táwo/ bat ánt gárbos táwo/ ánt ǁ ſawo reykała/ ir naudos ártimojá muſu. Atwilgik prietam ir ǁ ißmánkßtink ßirdis muſu/ iżganitinga raſſa | KN M 48,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naudos | truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte pirmás nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ | KN M 70,13 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | nauday | nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy ſłuźija ir ſu juo | KN SE 220,26 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | nauda | Jr tay átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: | KN SE 123,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauda | nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot | KN SE 212,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | tikt tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ | KN SE 223,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi ápreißkim/ ir | KN SE 29,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ ir koki naud daro/ niekáys po ákim żmo=ǁ niu irá werćiama. Teyp ir żodis | KN SE 45,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | płátindamáſi ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ | KN SE 47,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka | KN SE 62,22 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | nauda | ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id pateykautu/ | KN SE 131,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauda | ſmerties neſibijotumim. Táwo ǁ nes ißpeykimás/ giedinimás ira pátiechá muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis ir pereimu muſu newilánćiu ing ámźin źi=ǁ wat. O kada | KN M 18,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naudá | Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu táwu/ wiernay/ budriay/ ir | KN M 28,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauda | dabar ſu kitays bearia=ǁ me práßome tawe dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim brángaus wáyſiaus źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini | KN M 70,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauda | ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ ſweykus iki tay | KN M 71,1 |
| ″ | ″ | ″ | vns. aliat. | naudoſp | bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay | KN SE 222,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naudoſp | kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie irá. ǁ Duonos muſu wiſu dienu/ ǁ duok | KN K 79,25 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. vard. | naudos | dwáſſizka ránká/ ǁ giwá ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Dwi didźiauſi: Pirmá: ǁ Juog mums eſti | KN K 83,27 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | naudás | gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana | KN SE 81,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naudás | Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir deká=ǁ wodami jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ átpirktus ſmerćia ſawa/ żi=ǁ watu ámźinu gaywiná/ | KN K 81,42 |
| naudingas | naudingas* | bdv. | vyr. vns. vard. | naudingás | neturetu/ káyp ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir | KN SE 50,24 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | naudingus | ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus | KN SE 246,6 |
| naujas | naujas, nauja | bdv. | vyr. kilm. | nauja | użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet | KN SE 134,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauja | ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus | KN SE 134,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per tá naui o | KN SE 137,6 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. vard. | naujás | ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe ſawame/ kurs | KN SE 284,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiás | buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy | KN SE 5,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naujas | budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ ánt átminimá | KN K 81,24 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | nauia | trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis żmoniu/ | KN SE 10,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | pátenka toy ćiáſtis/ bet ǁ per iłgus ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog ateima Pona muſu kunan irá ćieſas ir | KN SE 167,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. | KN SE 268,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nauia | tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ | KN M 14,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | łoſkos ſawo. Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir dika ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; | KN M 3,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauja | átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir deká=ǁ wodami jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ átpirktus ſmerćia ſawa/ żi=ǁ watu ámźinu gaywiná/ kune ǁ | KN K 81,43 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | naui | iß nauia iß Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per tá naui o Dwáſißk gimim idant ǁ iß kunißku dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys | KN SE 137,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauj | gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja | KN SE 268,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauj | eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu ſakau; Priſakim nauj duomi jumus/ ǁ idant draugia miłetumiteſi. Kayp ir áß ius numiłejau | KN SE 268,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naui | ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams vżſiłaykia) ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos | KN SE 54,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naui | Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ | KN SE 77,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naui | apßarwota/ brangiay patept ir apdengt per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname | KN M 16,26 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | nauiu | eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id kun ſu jo págiey=ǁ dimáys waldźion | KN SE 137,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiu | Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte | KN SE 184,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiu | kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id | KN SE 184,14 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. ines. | Nauijame | báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o | KN SE 132,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nauiame | gárbintás/ teyp per Dwáſi ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/ ſename ir Nauiame Zokane niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog | KN SE 203,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauijame | o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás | KN SE 284,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naujame | negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/ | KN M 17,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naujame | o tieſoſp ǁ ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame teykis mus per Dwaśia S. pá=ǁ ſtátit/ o nuo | KN M 63,20 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | NAVIU | Te=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ tarp Kaledu ǁ IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O Tewás ir motiná ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ kurie | KN SE 20,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | NAVIU | tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis | KN SE 23,11 |