|
namas
|
namai, namų
|
dktv.
|
dgs. ines.
|
namuoſe |
tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá
namuoſe
tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/
|
KN K 76,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. iliat.
|
namuoſn |
nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon
namuoſn
ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: Táyp ćia kałba:
|
KN SE 172,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſna |
gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey
namuoſna
Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads tn
|
KN SE 201,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſná |
págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja
namuoſná
ſawo. Toij ſummá. O tu. ǁ Mokikis kamuy turi melſtiſi? k
|
KN SE 203,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſna |
griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk
namuoſna
tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja namoprin ſawo. K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/
|
KN SE 236b,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſná |
Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris
namuoſná ǁ
ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt
|
KN SE 242,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſna |
kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/
namuoſna
ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá irá/
|
KN SE 242,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſna |
ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus
namuoſna
ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie
|
KN SE 255,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſna |
waykśćioja per wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu
namuoſna
mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa iuos ißłuotus/ ir
|
KN SE 63,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. aliat.
|
namump |
żodija ſawo ßwentame muſump atenti/ ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti o
namump
ſirdies muſu tuſkiánanti/ turime ſu dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. O
|
KN SE 75,21 |
|
namas
|
nameliai, namelių
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
namealu |
ir tikray tikime juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir
namealu
muſu/ ábá weykiay páſiłps ir nuſtos Be=ǁ táyp noris mus tuoy
|
KN M 44,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
namealus |
Ateyti nes kártays ir Ponay ſawump Pa=ǁ donump' átłanka ir budeałas
namealus;
bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/ ántr wałand ábá dien
|
KN SE 124,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namealus |
ápſeárgieti teyktumey. Neſang ms ir dußias ir ku=ǁ nus muſu/ teypag
namealus
proćias/ dárbus dumás/ kał=ǁ bás muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás
|
KN M 65,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
namealuoſe |
Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/
namealuoſe
ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon
|
KN SE 18,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nameałuoſe |
ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ
nameałuoſe
ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/
|
KN SE 30,26 |
|
namie
|
namie*
|
prv.
|
|
namiie |
bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ
namiie/
bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur
|
KN SE 231,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namije |
numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/
namije
Sy=ǁ moná Raupuoćia/ tngi jam pakieła wećiár o Mortá ſłu=ǁ żija; O
|
KN SE 264,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namie |
ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos
namie/
łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá
|
KN SE 84,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namie |
io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay
namie
ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad buwa duris ǁ
|
KN SE 93,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namije |
Diewe muſu priſakay ápireyßkia/ iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/
namije
ánt kiala/ prieg źiwata/ ir ſmerties/ ǁ ju ſergti/ ir dußias
|
KN M 26,8 |
|
naminykas
|
naminykas, naminyko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Naminikás |
negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam. Tada
Na=ǁ minikás
ápſiruſtaws káłbeia Tarnuy ſawam: ǁ Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir ánt
|
KN SE 165,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Naminikay |
teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju:
Naminikay
Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás
|
KN SE 176,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
naminiku |
wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir del
naminiku
pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS,
|
KN SE 0,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Naminiku |
kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu
Na=ǁ miniku
tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis
|
KN SE 230,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
NAMINIKV |
wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV
NAMINIKV. ǁ LV. ǁ
POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog
|
KN M 69,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Naminikamis |
Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju
Naminikamis
kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa
|
KN SE 138,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Naminikáms |
paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt padonu o tayp ir
Nami=ǁ nikáms
Ukinikáms ánt ßiayminos Gimditoiáms ánt ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo átſudija
|
KN SE 176,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Naminikamus |
ne iłſtumim/ bet pákoley czieſ turime ǁ wiſiems giaray daritumim/ o ipáćiay
Naminikamus
wie=ǁ ros: idánt káda áteys hadina ano pijumenie/ pábáygas ǁ ſwieta/ pijautumim
|
KN M 71,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
naminikus |
wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay o táypo way=ǁ kialus/
naminikus/
ßiaymin muſu mokikime Kás táypo ǁ użſiłayka/ káypo medis iſodintás ánt
|
KN SE 84,26 |
|
namiškis
|
namiškis, namiškė
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
namiſzkia |
Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir del naminiku pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá
namiſzkia ǁ
iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS
|
KN SE 0,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namißkia |
ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda ir nepakáiaus
namißkia/
nuog ugnies perkunu ir ǁ dárganu bayſiu/ o didźiauſey nuog ámźinos
|
KN M 57,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
namißkiu |
trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku
namißkiu/
ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá
|
KN SE 230,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namißkiu |
toiá ſirátiſtey ioś/ meylingay uzźinok. Saugok ir nuo ſweti=ǁ mu/ ir
namißkiu
Neprietelu/ nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik
|
KN M 37,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namißku |
Tewißkies muſu miełos teykis ǁ meylingay ginti nuog Neprietelu ſwetimu ir
namißku/ ǁ
pawietries/ vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir
|
KN M 56,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
namißkius |
vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per
namißkius
zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár
|
KN SE 252,27 |
|
namoprin
|
namoprin*
|
prv.
|
|
namoprin |
O rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs
namoprin
ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes
|
KN SE 169,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namoprin |
kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ
namoprin
áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá
|
KN SE 186,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namoprin |
buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu
namoprin
ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás
|
KN SE 202,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namoprin |
imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja
namoprin
ſawo. K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs dawe
|
KN SE 236b,9 |
|
narsa
|
narsa, narsos
|
dktv.
|
vns. ines.
|
nárſoy |
ir brángumu ſuſpauſtu ir numáytintu. Ru=ǁ ſtibey táwoy ne wik muſu/ o
nárſoy
táwo ne korok muſu. ǁ Perkiálk nuog muſu tás piktás gadines/ o
|
KN M 42,11 |
|
narsas
|
narsas, narso
|
dktv.
|
vns. vard.
|
narſas |
páwertima/ Hieruzales/ mieſtá pirm Die=ǁ wá numiłetá/ mokikimes/ kayp bayſus irá
narſas
Diewá/ ǁ ánt wiſu paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir
|
KN SE 259,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
narſa |
ir kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa
narſa
ir ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/
|
KN SE 11,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nárſa |
mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes ir
nárſa
prieß ǁ Broli táw ſawimp nełáykitumey/ bet giáſitumey: ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu
|
KN SE 185,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nárſa |
giedźiey ánt kriźiaus prikáldiná ir vźmußdiná. ǁ Norimeg tádá ir ms
nárſa
ir korones Poná Diewá iß=ǁ weangt/ o káráliſtes/ mieſtus/ kiemus ir
|
KN SE 260,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nárſ |
but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai
nárſ
Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime
|
KN SE 4,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nárſ |
Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu Tewu ſudearinay:
nárſ ǁ
io numałdey: iß galibes Wealnia iß grieku ſunkiu iß ámźina ǁ
|
KN M 2,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
narſe |
átłáyſk griekus ǁ muſu/ źiemiauſey táwe práßome/ atimk ruſtibe taw o ǁ
narſe
ſawame ne gayßink muſu. Atmink juog eſme kunas/ ǁ o weykiay nikſtánćiu
|
KN M 46,20 |
|
nartinti
|
nartinti, -, -
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
ne nártintumim |
wiſad to dabotumeſi/ ǁ kad táws daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo
ne ǁ nártintumim/
ánt pikta muſu. Tat wis teykis mums ſu=ǁ teakti káyp Diewás ir
|
KN M 50,7 |
|
nartinti
|
įnartinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
inartinay |
Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe
inartinay.
Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ
|
KN SE 59,2 |
|
nasrai
|
nasrai, nasrų
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
náſrey |
ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá
náſrey
per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog
|
KN SE 136,25 |
