|
nasrai
|
nasrai, nasrų
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Naſray |
Diewá ápkurtuſios/ ǁ kurio ir wien wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu:
Naſray/ ǁ
lieżuwis luoſas wałnás ánt kałbeijma nieku żodźiu giedin=ǁ gu/ newieżliwu/ o
|
KN SE 207,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſráy |
juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog
ná=ǁ ſráy
ir auſis daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada
|
KN SE 207,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naſrey |
tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o
naſrey
muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte táw/ dábár/ wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk
|
KN M 4,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
náſru |
łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris ms ir
náſru ǁ
notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/
|
KN SE 111,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſru |
Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu
náſru
żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo paźinimas grieku/ kurs irá pirmu
|
KN SE 170,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſru |
ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá
ißnáſru
jo ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir jám tikr
|
KN SE 211,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſru |
du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż
náſru
Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam.
|
KN SE 53,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſru |
irá/ ir żodis táwás kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ notſtos nuo
náſru
muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu: prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek mums
|
KN M 27,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſru |
kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei nuo
náſru
pátámku muſu: prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw żiadeim taw/
|
KN M 27,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
náſrus |
Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin
náſrus
iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ
|
KN SE 192,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrus |
átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/
náſrus
użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi
|
KN SE 207,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrus |
neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu
náſrus
Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog
|
KN SE 218,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naſrus |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ
naſrus
Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/
|
KN SE 232,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrus |
ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing
náſrus
jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay
|
KN SE 282,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrus |
neißkáłbamu ir nelauiánćiu tobułay vżſtotu ir vżkáł=ǁ betu. Atwerk ir páßwenſk
náſrus
muſu/ widurius ßirdies ǁ ir ſźines muſu paiudink/ ir uzdeak kárßtumu
|
KN M 33,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrus |
ſáwá ßwenta/ duok jems ißminti iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o
náſrus
darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir
|
KN M 61,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrus |
iżgánitingu żodźia tawo tikra. Teykiſig tay ǁ k mums páduodi per
náſrus
Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ
|
KN M 64,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
náſráys |
pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo
náſráys
palika ir ǁ páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna
|
KN SE 100,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſráys |
ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/ netáyp
ná=ǁ ſráys
Pon Diew melſti/ ir balſu ſu iuo kałbeti bet ßirdźia ǁ
|
KN SE 111,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſráys |
o duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir
náſráys
per ǁ wiſas dienás giwenima muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ
|
KN SE 181,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naſráys |
piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi
naſráys
bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa:
|
KN SE 183,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrays |
ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami
náſrays
muſu taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay.
|
KN SE 210,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſráys |
Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju
náſráys
pats Pons kałba ir iems griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi
|
KN SE 96,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrays |
cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir
náſrays
ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau
|
KN M 23,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſráys |
átáwedame. ǁ Kuo mums ßirdingay gayli/ ir iß to ßirdźia ir
náſráys ǁ
muſu wiernay ißſipáźiſtáme/ ir ißto tau páćiám kałtays ǁ buti źiamay
|
KN M 29,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrays |
tau tárnauſim/ o galib ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir
náſrays/
muſu gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA IR
|
KN M 45,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſrays |
iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu tu
náſrays
ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß łoſkos ſawo/ duok ir
|
KN M 52,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſreys |
źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus Duon ir Win ǁ ßwent regimomis ránko=ǁ mis/ ir
náſreys
Kunißkays: ǁ O Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka
|
KN K 83,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
náſruoſe |
o teypagi kłauſiti ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu
náſruoſe
bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa
|
KN SE 132,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſruoſe |
ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ tu kurie wiſſad
náſruoſe
turi Báźnići Diewá/ jos prákil=ǁ num/ żadeijmus Pona/ żadeia Diewás Báźnićioy
|
KN SE 200,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náſruoſe |
ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi
náſruoſe
turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties
|
KN SE 234,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naſruoſe |
uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo
naſruoſe
notſirádo ǁ (Eſa. 53.) o taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu.
|
KN SE 64,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. iliat.
|
náſruoſna |
dwáſia táwo/ ǁ kuri muſp irá/ ir żodis táwás kuri indeiay
náſruoſna
muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu:
|
KN M 27,14 |
|
nauda
|
nauda, naudos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nauda |
tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne numiruſiems/ bet ǁ giwiems
nauda.
Turim Mayźießiu ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ ir Apaſtałus ju kłauſikime:
|
KN SE 143,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudá |
t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig
naudá
irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing
|
KN K 81,32 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
naudos |
użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/
naudos
páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł meſiał turetu. Taſay wel Piemuo/
|
KN SE 100,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
butu Diewa bayminga: Ne turi niekám po jo walay/ ǁ aba del ſawos
naudos
to k girdeja átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/
|
KN SE 120,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo
naudos
Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin
|
KN SE 201,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám
naudos:
o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp
|
KN SE 207,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ne myślija. Kiti po użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo págieydimams/ ir
nau=ǁ dos
ſawo/ ne gárbos Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß
|
KN SE 221,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ánt ǁ wiſu átenćios/ ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt
naudos
ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea. Pirmiaws: Jß páweaykſła galitinia ir ábełna iß ǁ puſtijma
|
KN SE 259,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos (iš kl. at.) |
pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß
piktás
Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ
|
KN SE 288,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes
naudos
ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir
|
KN SE 30,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá
naudos
ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus
|
KN SE 46,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios
naudos
ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá
|
KN SE 47,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ſirdis ǁ muſu per wier ne iſigiertu/ ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios
naudos
iß jos neturetu/ káyp ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám
|
KN SE 50,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli
naudos
ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems
|
KN SE 90,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli
naudos/
jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná
|
KN SE 90,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ
naudos/
bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie
|
KN SE 95,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
naudos |
Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá, Sunaus, ir Dwaśios S. ǁ O del
naudos ǁ
Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi
|
KN M 0,8 |
