| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| namas | namai, namų | dktv. | dgs. vard. | Namay | tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros | KN SE 131,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie | KN SE 165,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti | KN SE 167,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Namay | brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ Jr | KN SE 198,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ Jr mookia kás | KN SE 198,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi | KN SE 201,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe | KN SE 245,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant | KN SE 264,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namay | iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu pagrius. Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip | KN SE 62,11 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. kilm. | namu | kurſay wiſ ſwiet ǁ ir dángu turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa | KN SE 142,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -namu | Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau | KN SE 16,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis | KN SE 188,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ | KN SE 195,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | Prárákines mokiki=ǁ mes/ ponuy Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/ wiſad tárnaut/ ǁ nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw | KN SE 23,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | o kás butu ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/ o kás ánt dirwos tegul ǁ negrizta imtu ruba ſawo. | KN SE 258,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp walgiſiu | KN SE 265,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | átſakidamás/ biłoia: Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing awis kurios prázuwa iż ǁ namu Jzráelaus. Bat ij priſi ártimus dawe ǁ iam garb kalbedama: Pone pámidek. | KN SE 56,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu pagrius. Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte | KN SE 62,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | Tu patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ | KN M 48,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | ir páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk Diewe Wiſogalis neprietelu/ badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir | KN M 65,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1. Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá | KN K 75,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namu | Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ | KN K 76,20 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. naud. | namams | wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti | KN SE 171,17 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | namus | áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime ßirdin muſu t pátiech | KN SE 124,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu | KN SE 139,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | ſwiet ǁ ir dángu turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej | KN SE 142,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku | KN SE 169,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | pádáriſiu/ idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ | KN SE 193,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | nes lobi ſawa Diews Zmonemus áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. | KN SE 194,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt | KN SE 227,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ | KN SE 246,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | nopłájſkite bendrá ſurinkimá. O netiktaj patis/ ǁ turime/ rodi/ ing Diewá namus/ ir ſurinkim ßwentu/ ǁ kás Nedela ir kás ßwente dideſnea/ wáykśćiot/ | KN SE 26,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | ir korones Poná Diewá iß=ǁ weangt/ o káráliſtes/ mieſtus/ kiemus ir namus ſawo buti=ǁ nay vżłaykit/ P. Jezu Kriſt/ ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ | KN SE 260,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | ſu jumis Zmogus neaßs zbon wándenia; ǁ eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet Mokitoiás | KN SE 265,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | tawo peneſies: Mote tawa bus káyp wayſingas ǁ winamedis/ áplinkuy tawa namus: Waykay tawa/ káyp ǁ jaunos atzołełes aliwos/ áplinkuy ſtał tawo: Jßwiſi ǁ | KN SE 30,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij | KN SE 62,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir wiſus jo karalißkus namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib wiſoki ǁ o | KN M 56,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namus | turek ápginime tawa=ǁ me. Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/ teykis ápßwieſt páźinimu ir páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ | KN M 65,22 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. įnag. | namáy (kl.at. námays) | iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ áteima táwa | KN M 13,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Namays | patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu | KN M 62,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | námays | táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ | KN M 63,9 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. ines. | namuoſe | ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis kurios per t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis | KN SE 167,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ | KN SE 229,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ | KN SE 230,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | buwá didis/ prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/ tay eſt waykiali/ mażu ne | KN SE 245,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime | KN SE 253,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | iop ßimtinikás praßidamás io/ ir biłodamás. ǁ Wießpátie/ tárnás mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß | KN SE 32,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po ſenam págáłbos | KN SE 59,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau | KN SE 6,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | námuoſe | tikru mokſłu/ pabáżnu ir wieżliwu żiwatu źibintu/ ir wi=ǁ ſiems pápikiams námuoſe táwo/ ſtropiay ir ißmintingay ǁ użtekietu. Gink iuos gink ir mus | KN M 28,12 |