|
mąstyti
|
mąstyti, mąsto
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
maſtá |
noringá ſirdżia/ żodźia Diewá kłauſa/ án ǁ ſirdiſe ſawa wiſad nobażnay
maſtá/
wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie
|
KN SE 48,21 |
|
mėginti
|
išmėginti (iš)*
|
vksm.
|
tar. vns. 1
|
ißmeginćia |
kitas ǁ káłbeja: Pirkau penkis jungus jaućiu/ ir eymi ǁ idánt juos
ißmeginćia/
praßau tawe turek mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei: Moteri
|
KN SE 144,23 |
|
mėginti
|
pamėginti (pa)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
pámegintu |
tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir
pámegintu
muſu/ iaygu iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu nuog io/ leda
|
KN SE 36,16 |
|
mėgti
|
mėgti, mėgia / mėgsta
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su instr.)
|
megſta |
top kás ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews
megſta:
átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog
|
KN SE 174,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
megia |
ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás
megia/
o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/
|
KN SE 43,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
megſta |
ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu
megſta.
Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá ſanarius kuna
|
KN SE 79,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2 (su instr.)
|
megſti |
ruſtibeſp’/ o didis miełáßirdiſteja ir tieſojá/ táwſpi dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria
megſti
źiamiayſey nuſiduodám/ ir ǁ dukſingay práßome/ ſuſimilk ánt muſu átłáyſk griekus
|
KN M 42,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su instr.)
|
ne megia |
źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba
ne megia
betayg kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins
|
KN SE 135,26 |
|
mėgti
|
pamėgti, -, -mėgo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
pamega |
tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus
pamega
ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás jau ánt ǁ
|
KN SE 261,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pámegis |
ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus
pámegis
tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná
|
KN SE 99,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būs. vyr. vns. gal.
|
pámegſianti |
Zmogaus. Kás k mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi
pámegſianti:
o kás jám neluba/ ǁ wengia to/ káypo pikta ko. Jr
|
KN SE 123,9 |
|
mėgumas
|
mėgumas, mėgumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
meguma |
kłauſa/ ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog
meguma
źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ
|
KN SE 45,4 |
|
mėgus
|
mėgus*
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
megu |
wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/
megu
jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/
|
KN SE 30,7 |
|
mėnuo
|
mėnuo, mėnesio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Meneſio |
ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo. Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes
Meneſio
ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu
|
KN SE 1,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meneſio |
ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/
meneſio/
żwájźdźiu. Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/
|
KN SE 2,28 |
|
mėsa
|
mėsa, mėsos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
meſos |
Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/
meſos
awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka
|
KN SE 100,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meſos |
bet pinigus rin=ǁ kti/ neawelu giara ießkoti/ bet iß ju wiłnos
meſos
ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur
|
KN SE 131,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
meſ |
ne tikieti/ jo uż Mesſioßiu ne prijmti. Jr ſi dien grie=ǁ kás petnićioy/
meſ/
pien/ ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/
|
KN SE 109,4 |
|
mėsa
|
mėselė, mėselės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
meſiał |
iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł
meſiał
turetu. Taſay wel Piemuo/ regiedáms ǁ juog jo awis prápułtu/ kad
|
KN SE 100,4 |
|
mėtyti
|
mėtyti
|
vksm.
|
bendr.
|
metit |
iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir
metit
i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip ir pone. Neſang ir
|
KN SE 57,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metit |
kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o
metit
ßunićiáms ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir
|
KN SE 59,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
meetea |
Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng mán burtás
meetea.
Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas
|
KN SE 281,17 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
metitádámás |
Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos
metitádámás
ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/
|
KN SE 75,12 |
|
mėšlas
|
mėšlas, mėšlo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
meßł |
EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż aukſ
meßł/
uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ
|
KN SE 129,6 |
|
mūka
|
mūka, mūkos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
muka |
jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ
muka/
ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay
|
KN SE 107,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
mukos |
mane ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per ápſakim
mu=ǁ kos
ſmerties ir kielima Poná muſu kurio gałás irá idánt żmo=ǁ nes
|
KN SE 118,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukos |
Diew eſanti ir buſienti/ mumus grießnie=ǁ mus małonu/ del nuopełnu/ karćios
mukos
ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T
|
KN SE 250,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukos |
ißwiſk nuźiáminim jo/ turek páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt
mukos/
ánt ſmertieś báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O
|
KN M 11,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukos |
ir an gárb ámźin dángui=ǁ i. O tay padárik del kárćios
mukos/
ſmerties ir pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs giweni
|
KN M 17,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukos |
dußios ir ánt kuná jo pátiechá buti. Teſi áßará nekáłtos ǁ
mukos
Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu użu griekus jo. ǁ Wárdan jo neſang
|
KN M 53,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukos |
ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos
mukos
ir ſmerties táwos nuopełna/ ir gána padari=ǁ mu átłayſk griekus muſu/
|
KN M 54,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
muk |
ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti
muk
ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/
|
KN SE 132,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MVKA |
táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE
MVKA
PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ
|
KN M 11,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muk |
nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per kárći
muk/
ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir
|
KN M 12,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muk |
táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći
muk
ir ǁ ſmerti ſopuling/ idánt nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del
|
KN M 16,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
muka |
Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo
muka
ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat
|
KN SE 90,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muka |
iß to źiamißka wárga/ ing án ámźin źiwat/ kuri ǁ iems
muka
ir ſmerćia ſawja brángia prigatáwojá ir nu=ǁ pełne pákajuy iżgánitingame/ meylingay
|
KN M 25,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
muku |
ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos wietos
muku.
Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi
|
KN SE 139,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muku |
ámźiná ſmerćia numiri buwom/ ir grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos
muku
teyſiu ſudu Diewá ápſuditi buwome/ taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł użeja/
|
KN SE 226,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
mukoms |
griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat
mukoms
cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu
|
KN SE 238,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
mukás |
ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir łángwibes/ tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia
mu=ǁ kás
kiántetu. Nori dabár po kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia
|
KN SE 104,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukás |
pámirkitu gał pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi man: ǁ nes
mukás
kianćiu toy liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu
|
KN SE 139,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukás |
Lozorius teypag warg ǁ o nu iiſay turi átilſi/ o tu
mukás
kianti. O ant ǁ to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá
|
KN SE 139,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukás |
Páwárgiela: ǁ kita ápe buyti ſmerti/ ir pakaſim Bágoćiaus ir ápe
mukás ǁ
jo poſmerties. O tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo
|
KN SE 140,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukás |
buwa nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides
mukás
kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/
|
KN SE 143,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukás |
Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir
mukás
jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá
|
KN SE 243,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
mukomis |
affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/
mukomis/
neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna
|
KN M 16,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
mukoſe |
pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa
mukoſe/
ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada
|
KN SE 139,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mukoſe |
Jezau/ tu vż ǁ mus warguolus ir grießnus ánt medźia kriźiaus
mu=ǁ koſe
ſopulingoſe/ Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ kwapa ſawe áfieráwoti teykieyſi/
|
KN M 34,26 |
|
mūras
|
mūras, mūro
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
mura |
tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp
mura/
árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija
|
KN SE 260,22 |
