| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mylėti | mylėti, myli, mylėjo | vksm. | ties. es. 3 | miłi | ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau | KN SE 123,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłi | ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ | KN SE 123,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mil | jám ánt ßirdies. ǁ Jr tay átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir | KN SE 123,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá tada źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili | KN SE 123,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ | KN SE 123,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo użułáyka: Káypag' irá tay | KN SE 123,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás k mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o kás jám | KN SE 123,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás | KN SE 124,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti negałes. T nes Pon Jezuſ kuri mili ǁ turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats żada: ǁ | KN SE 124,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir jop áteyſime/ ir ǁ giwenim ſau | KN SE 124,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | tay irá ir Diewá gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ | KN SE 124,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż | KN SE 129,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo átſudija teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay | KN SE 176,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | táw páźins jop ſu nodieja pagiárinima ǁ źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp tay źmonemus ißkadija | KN SE 199,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/ | KN SE 208,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mil | to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ | KN SE 256,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg | KN SE 43,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay | KN SE 79,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes grieka: del kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ kat grabe | KN SE 90,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | o draugiáł/ pułkiala ǁ wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu | KN SE 98,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | bayme warda tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ | KN M 39,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: | KN K 75,42 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 1 | milu | ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás paźintu/ juog ǁ milu Tewá o káypo máńiſakia Tewás tajp darau. ǁ DWi dali pasſiduoſti | KN SE 122,11 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 2 | mili | ko. Jr tu tay dárik kás jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus | KN SE 123,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau | KN SE 235,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mili | kurs muſu grießnu ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing | KN SE 92,2 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 1 | milime | tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay nes budriay łaykome dowanás po miełu Gimditoiu pa=ǁ liktás/ toli | KN SE 227,5 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 2 | milite | tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus Prietelays manays | KN SE 123,12 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | miłeja | jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ | KN SE 267,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłeia | ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám | KN SE 281,21 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. dgs. 1 | miłejom | ámźinop irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway | KN SE 227,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nemiłejom | priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß | KN M 50,19 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. 3 | miłes | táwo Jezuſa/ ir jo walos pilditi: ǁ Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay | KN SE 124,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłes | káyp ćia pats żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir jop áteyſime/ ir ǁ giwenim ſau jámp padariſime. Ne gal to | KN SE 124,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłes | dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti | KN SE 218,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłes | walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo | KN SE 253,4 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. vns. 2 | miłeſi | mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám | KN SE 208,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miłeſi | Zokane kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios | KN SE 210,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miłeſi | Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos | KN SE 232,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miłeſi | ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas | KN SE 232,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miłeſi | paćiam Ponuy ǁ Diewuy: o Pons Chriſtus ǁ juos tuoſe żodźiuoſe użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios | KN K 76,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miłeſi | priguli árti=ǁ mam’ muſu: o Pons Chri=ǁ ſtus tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu t Priſakim ǁ | KN K 76,44 |
| ″ | ″ | ″ | tar. 3 | miłetu | kurio ßir=ǁ dija wiſad giwentu bayme warda tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay | KN M 39,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłetu | idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ | KN M 43,7 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 1 | miłećio | Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgi | KN K 73,24 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 2 | miłetumey | t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios | KN SE 128,2 |
| ″ | ″ | ″ | tar. dgs. 1 | miłetume | tieſa ǁ żmogus P. Jezuſ miłeti: Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá | KN SE 122,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłetumim | nuraminima ǁ páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ miłetumim/ o priſakimus tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu | KN SE 125,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłetumim | toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß mejłos ßwentay giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays | KN SE 236a,11 |
| ″ | ″ | ″ | tar. dgs. 1 (su acc.) | miłetume | ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau dabár ir ámźinay wiernay ſłuźitume. Jßredik mus ǁ wiera | KN M 26,21 |