|
mušti
|
pamušti, -muša,
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. negim. f. vard.
|
/pámußta/ |
pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/
pámußta/
ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi nueia
|
KN SE 240,11 |
|
mušti
|
parmušti, -, -
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pármuſis |
neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay
pármuſis
pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ
|
KN SE 225,20 |
|
mušti
|
permušti, -muša,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
permußá |
ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie kas jam nori prießinti/ tuoy ißwayka/ ǁ
permußá
idánt ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio
|
KN SE 107,25 |
|
mušti
|
primušti, -, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 3
|
primußtás (irá) |
táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io medźiop' kriźiaus
primußtás/
o krauju ǁ brángiauſia Sunaus táwojá vżuteptás. Drutink mus ǁ Dwáſia táwo
|
KN M 36,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
buway primußtás |
Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ
buway
primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas.
|
KN M 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/primußtás/ |
buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway
primußtás
winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe
|
KN M 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/primußtás/ |
táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io medźiop' kriźiaus
primußtás/
o krauju ǁ brángiauſia Sunaus táwojá vżuteptás. Drutink mus ǁ Dwáſia táwo
|
KN M 36,17 |
|
mušti
|
užmušdinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użmußdiná |
jo awis prápułtu/ kad ju ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe
użmußdiná/
ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás.
|
KN SE 100,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vźmußdiná |
o wirßun to/ ne=ǁ meyłey ir giedźiey ánt kriźiaus prikáldiná ir
vźmußdiná. ǁ
Norimeg tádá ir ms nárſa ir korones Poná Diewá iß=ǁ weangt/
|
KN SE 260,1 |
|
mušti
|
užmušimas, užmušimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
użmußimá |
dárá/ kurs buwá del wiená ǁ ſmißia mieſte pádáritá/ ir del
użmußimá/
kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems
|
KN SE 277,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
vżmußim |
Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/
vżmußim/
mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp del
|
KN SE 120,12 |
|
mušti
|
užmušti, -, -mušė
|
vksm.
|
bendr.
|
użumußti |
págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará
użumußti
nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ
|
KN SE 276,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżumußti |
weykiay páſiłps ir nuſtos Be=ǁ táyp noris mus tuoy Pone ir
vżumußti
noretumey táćiau ǁ ms tau dukſeti ámźinay nepalauſime. O noris wáyk=ǁ śćiotumim
|
KN M 44,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
vżumuśi |
miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu dawejau Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij ir linkſmini/
vżumuśi/
ir gaywini/ źiamini ir aukßtini/ ǁ kiárti ir ronás rißi/ liga
|
KN M 39,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżumußi |
mus nitikrina juog tu eſi tás ǁ kurs ronij ir lieczij/
vżumußi
ir gaywini. Iß ſeana tu giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto
|
KN M 44,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użumußi |
Diewe/ kurio ránkoy ǁ giwata ir ſmertis kożna iß muſu/ tu
użumußi
ir ǁ gaywini tu grábań wedi ir iß wedi: práßom táwe per ǁ
|
KN M 51,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
Ne użmuſia |
krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá:
Ne użmuſia
ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/
|
KN SE 183,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 2
|
Ne użmußi |
giwás butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6.
Ne użmußi. ǁ 7.
Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi
|
KN K 76,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
użmuß |
iß Báźnićios: o dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius
użmuß/ ǁ
tikieſis Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná
|
KN SE 118,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użmuß |
págoni=ǁ mis/ ir bus ápiuoktás/ ir płaktas/ ir ſuſpiaudi=ǁ tás. O nupłáki
użmuß
ii/ o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane
|
KN SE 49,12 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
użumußtu |
dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt
użumußtu/ ǁ
bus kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs
|
KN SE 182,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżumußtu |
Kunigá/ wádinamá Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ zdrodá ſugautu/ ir
vżumußtu
Bet káłbeja: Ne ßwen=ǁ teja; idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes
|
KN SE 263,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uż mußtu |
wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos rodijaſi draugia idánt ij
uż mußtu. ǁ
Tádá JEzus ßiaßt dien pirm Welikos/ áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá
|
KN SE 264,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Ne użmußi |
niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems:
Ne użmußi:
o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß jumus
|
KN SE 182,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
użmuſis |
juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis pritieſti/
użmuſis ǁ
átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ idánt mus
|
KN SE 225,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użmußis |
Sámſanás Gázoy ǁ wartus giałaźinius uż rákintus átweris ir neßs: Iud. 15. 3. ǁ Dowidás Goliot
użmußis/
ir Jſráelitus iß baymes iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult. Jonaßas widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß
|
KN SE 80,22 |
|
mylistė
|
mylistė, mylistės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
miliſtes |
wel ir bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá
miliſtes
ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay
|
KN SE 246,4 |
|
mylėti
|
išmylėti, -, -mylėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3 (su gen.)
|
ißmiłeja |
Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju
ißmiłeja
juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu
|
KN SE 167,28 |
|
mylėti
|
mylėti, myli, mylėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
miłeti |
kás mili P. Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás irá tay tieſa ǁ żmogus P. Jezuſ
miłeti:
Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios
|
KN SE 122,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
ſwieta á ǁ táneßam nuo gimditoiu imám: bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ
miłeti
ney wienas ißſiráſti negali. Káypo kitu giáru dumu/ ǁ giáru darbu/ be
|
KN SE 122,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
kitu giáru dumu/ ǁ giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/ táypo ir
miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D.
ne galime págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal
|
KN SE 122,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu
miłeti
Poná Jezuſa negali/ jay ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu
|
KN SE 123,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada
miłeti
żmogau Poná táwo Jezuſa/ ir jo walos pilditi: ǁ Ghis nes
|
KN SE 124,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an
miłeti/
o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog
|
KN SE 220,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
irá meayłá mano? ǁ Atmink juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ
miłeti
Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu
|
KN SE 234,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłet |
giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá
miłet
newengik: ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums
|
KN SE 234,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes
miłeti
tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/
|
KN SE 234,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłet |
nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi
miłet ǁ
págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu
|
KN SE 235,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miłeti |
ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij
miłeti
gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ wáykśćioti. Atgiminkim ánt to
|
KN SE 243,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buti miłetás |
ſienawoiá/ o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori
buti
nuog Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu
|
KN SE 79,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
mili |
potokia trumpa dźiaugſmi/ áteyti ámźinás werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá nuoßirdźiay
mili/
o idánt jo ßwenta káráliſte ǁ po wiſ świet płatintuſi giaydźia.
|
KN SE 105,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
melſim: Antroiá ápſaka meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay
mili
ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos
|
KN SE 111,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
iums: iuog Aß użu ǁ ius práſiſiu Tew. Pats nes Tewás
mili
ius ǁ iuog ius mane numiłeiote/ ir intikieiote iuog áß ǁ nuo
|
KN SE 111,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
ABA ǁ SZWENTES NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep paguldime. 14. ǁ JAY kás mane
mili/
żodźius mano użułáykis: ǁ Ir Tewás mano numiłes ghi ir iopi
|
KN SE 121,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne mili |
ghi ir iopi áteyſime ǁ ir giwenim iámp’ padariſime. Kás mane
ne ǁ mili
żodźiu mano ne użułáyka: o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet
|
KN SE 121,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás
mili P.
Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás irá tay tieſa ǁ żmogus P. Jezuſ miłeti: Ponás
|
KN SE 122,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
áß iumus iſakau. Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog
mili
Diew/ o priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß
|
KN SE 123,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne mili |
kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo neużułayka.
Ne mili ǁ
tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit.
|
KN SE 123,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs
mili
Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/
|
KN SE 123,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mili |
Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi
mili/
jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ Priſakimás
|
KN SE 123,21 |
