|
moteris
|
moteris, moteries
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
Moterims |
o użmirßi k jems Ponás kałbeia ápe kielim ſa=ǁ w/ ir
Moterims
regieiuſioms Pon netiki. Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada ánt ſawo razuma: Ne ſekime to
|
KN SE 85,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterims |
po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás ju ſiłpnos wieros ápe io kielim. Uż ǁ wakar
Moterims
ápſiriayßkia per Aniełus: Wakar dwiem ǁ mokitiniám: pátſay ßidien teypag wiſiems
|
KN SE 88,16 |
|
moteris
|
moterėlė, moterėlės
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
moteriełes |
grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos
moteriełes
ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ toki derme
|
KN SE 79,26 |
|
moteriškas
|
moteriškas 2*
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
moterißk |
nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per
moterißk
áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios
|
KN SE 79,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
moterißkáme |
łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw págiweanim/ noris mergißka=ǁ me/ noris
moterißkáme/
noris wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá páſtátiti weaſt
|
KN SE 23,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterißkame |
kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe
Mote=ǁ rißkame/
Krikśćionimus pareytis/ nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir
|
KN SE 30,20 |
|
moteriškė
|
moteriškas , moteriško
|
dktv.
|
vns. naud.
|
moterißkuy |
ánt ǁ dwaſisßku t dien prámiſti. Giáriaus eſti Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/
moterißkuy
werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti nekayp giarti. Dangißká/ kurios
|
KN SE 231,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Moterißku |
táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo
Moterißku
mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/
|
KN SE 79,15 |
|
moteriškė
|
moteriškė, moteriškės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Moterißkia |
linkſminſis: ius ſiełuoſites/ bat ſiełá iuſu pawirs ǁ iums ing dźiaugſm.
Moterißkia
kad gimda ǁ ſielwart turi iuog ateia ios hadina: betayg kada ǁ
|
KN SE 102,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterißkia |
ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ
Moterißkia
turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies
|
KN SE 169,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterißkia |
nes Pijemuo ießka pákliduſios ǁ áweales/ uzmirßias tu kurios átſilika: kayp
Moterißkia/ ǁ
jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp
|
KN SE 172,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moterißkia |
o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus ir pakarniemus. Sztay tá
moterißkia/ ǁ
budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż
|
KN SE 256,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moterißkie |
o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá
moterißkie/
ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/
|
KN SE 257,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moterißkie |
tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá
moterißkie
tapo/ kurioſp Ponás Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis dukteał wiera tawo/
|
KN SE 257,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moteriſke |
EWANGELIA Matt. 15 ǁ ISzeis Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra ir ǁ Sydoná. Oßtay
moteriſke
Kánáneyſka iße=ǁ ius iz anu ßaliu ßauktereia iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt
|
KN SE 56,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Moterißkies |
pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos
Moterißkies. ǁ
Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp
|
KN SE 59,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moterißkies |
ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos
moterißkies
gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá
|
KN SE 60,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterißkies |
ir gieribe Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá ſekłe
Moterißkies/
kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt
|
KN SE 64,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Moterißki |
dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri
Moterißki
praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios
|
KN SE 255,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moterißki |
neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju. Kodel kwárßinate t
mote=ǁ rißki?
Giár użtieſa dárb pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ vbagus turit
|
KN SE 264,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
moterißkia |
ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá
moterißkia/
o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay
|
KN SE 60,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Moterißkia |
iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás:
Mo=ǁ terißkia
ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad
|
KN SE 272,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterißkia |
Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway:
Mo=ǁ terißkia/
ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr
|
KN SE 281,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterißkiá (iš.kl.at.vt. zmona ) |
Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim
zmona?
dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris
|
KN SE 286,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motoriſke (kl.at moterißkia) |
nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ
motoriſke
dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr
|
KN SE 57,5 |
|
moterystė
|
moterystė, moterystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Moteriſtes |
tuos pamokſłus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus/ Nereykia tám ſtebetis/ juog ápe prákil=ǁ num
Moteriſtes/
árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/
|
KN SE 29,24 |
|
moti
|
pamoti, -, -mojo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
pamoia |
użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr
pamoia
ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems:
|
KN SE 177,22 |
|
motina
|
motina, motinos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
motiná |
NEDELOS ǁ tarp Kaledu ǁ IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O Tewás ir
motiná
ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ kurie buwo ſakiti ápe ii. Jr páßłáwiná
|
KN SE 20,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motina |
o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ
motina
jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ ejo dien kialo ießkoia
|
KN SE 25,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motiná |
ir átſakimams jo. Jzwid tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop
motiná
jo: Sunau kodel ǁ mums tay pádarey: ßitay tewás tawo/ ir
|
KN SE 25,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motiná |
ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o
motiná
io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius uzułaykia ßirdiy ſawo. O Jezus augá ǁ
|
KN SE 26,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
O Treći dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa
Motiná
Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos.
|
KN SE 28,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare
Moti=ǁ ná
Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man
|
KN SE 28,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motiná |
man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada
motiná
io tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi
|
KN SE 28,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ
Motiná
jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária
|
KN SE 281,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay
Motiná
tawo. Jr nuog anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’.
|
KN SE 281,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá
Motiná/
ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/
|
KN SE 283,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ
Motiná
Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij
|
KN SE 283,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motiná |
ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária
motiná ǁ
Jozefá/ ir kitos Moteris/ kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ
|
KN SE 284,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
miełáßirdingás/ kurſay wiſu bedu ir kánćiu muſu moka ǁ páſigayłet/ káyp
Motiná
paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau
|
KN SE 58,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motiná |
páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp
Motiná
wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/ del
|
KN SE 58,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motina |
WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária
Motina
Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ.
|
KN SE 77,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Motinos |
Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat
Motinos
ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ
|
KN SE 134,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motinos |
kitos ßwentos/ cnatos. Tie wiſi eyti iß wie=ǁ ros/ káyp iß
Motinos
wáyſius/ káyp iß werſmes upealis ǁ per ſprow ſtebukling Dwáſios ßwentos.
|
KN SE 141,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motinos |
o tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate
Motinos
práſideaſti/ ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli
|
KN SE 215,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motinos |
juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate
motinos
ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná
|
KN SE 222,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motinos |
kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay neaßia numireli ſunu wiená=ǁ tij
Motinos
ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi
|
KN SE 223,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motinos |
dali tos S. Ewánielios irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/ ánt iżdeijmá/ nuo
Motinos
ir prietelu ǁ lideimás. 2. Togi jaunikayćia per Pon muſu Je=ǁ zuſ Chriſtuſ
|
KN SE 224,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
motinos |
jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo
motinos
jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus ißwids
|
KN SE 281,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Motinos |
Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos
Motinos
ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos
|
KN SE 31,12 |
