|
mokytojas
|
mokytojas, mokytojo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
Mokitoiu |
nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá
Mokitoiu:
Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay
|
KN SE 134,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiu |
tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ
Mokitoiu
Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k
|
KN SE 134,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoju |
Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ wadinti ſawu
Mokitoju/
o taćiau jo mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: bet dabár nutaria/ perſekioja.
|
KN SE 234,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiu |
ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate
Mokitoiu
ir Ponu/ o giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi tádá
|
KN SE 266,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoju |
mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ
Mokitoju/
mokik mus walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus
|
KN M 21,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokitoju |
ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir
mokitoju
muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay
|
KN M 21,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Mokitojop |
káy=ǁ po páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/
Mokitojop
nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ
|
KN SE 170,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Mokitojau |
Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/
Mokitojau
źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu
|
KN SE 134,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiau |
użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: O átſakidáms Simanás kałbeia jam:
Mo=ǁ kitoiau/
per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa
|
KN SE 177,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokitojau |
ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ
mokitojau
k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane
|
KN SE 210,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiau |
ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau
Mokitoiau/
ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit
|
KN SE 214,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiau |
pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás:
Mokitoiau/
kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi
|
KN SE 232,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitojau |
prigautu kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi.
Mokitojau/
źinome juog teyſus esſi/ ir kial ǁ Diewá tieſay moki/ o
|
KN SE 251,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitojau |
jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás
Mokitojau/
dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt
|
KN SE 255,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiau |
O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir biłojá: Buk ſweykás
Mokitoiau!
ir pábućia=ǁ wo ij. Bet jam biłoiá Jezus: Prietelau/ ánt ko
|
KN SE 271,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitojau |
ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir
Mokitojau
muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy ir
|
KN M 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Mokitojay |
Gáłwa/ kurioy giárbia ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay
Mokitojay
tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ
|
KN SE 180,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Mokitoju |
nuog ǁ Dwáſios ßwentos muſija. ǁ Atmink juog Uredás Tárna Diewá ir
Mokitoju
E=ǁ wánielios ßwentos irá luditi ápe Chriſtuſ/ ir ije patis irá ǁ
|
KN SE 119,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoiu |
Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru
Mokitoiu.
Gali tie kiſti ǁ tarp ſawes/ práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ
|
KN SE 233,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoju |
idánt ißkałoſe ir báźnićio=ǁ ſe płatintuſi ir łáymingay gárſintuſi bałſay tikru
Moki=ǁ toju.
Attolik nuo muſu/ ábrożu gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk
|
KN M 58,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Mokitojus |
meała idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus
Mokitojus
duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/
|
KN SE 190,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitojus |
awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin pi=ǁ ktus
Mokitojus
átmeſk/ tremk juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink:
|
KN SE 192,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoius |
meylingay mums ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o ſiunsdamás
Mokitoius
ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim
|
KN SE 199,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoius |
Tiemus kałti eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus
Mokitoius
Báźnićioi Diewá: Tu kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/
|
KN SE 253,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokitoius |
páźiu=ǁ reiey/ o dirw Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay per tikrus
mokitoius
pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/
|
KN SE 39,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokitoius |
wiet ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus
Mokitoius/
kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ
|
KN M 28,7 |
|
mokėti
|
išmokėti
|
vksm.
|
bendr.
|
ißſimokiet |
ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir
ißſimokiet
negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia
|
KN SE 249,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſimokiet |
ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp giway
ißſimokiet
negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás diená ánt ſaws
|
KN SE 249,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
ißſimokietu |
cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu
ißſimokietu
ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia mazint ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu
|
KN SE 239,1 |
|
mokėti
|
mokėti, moka, mokėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
mokiet |
kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ eſme
mokiet/
átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima. O kaypo
|
KN SE 254,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokieti |
ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul
mokieti? ǁ
Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S.
|
KN K 75,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne moká |
wayna/ prießtárma/ tárpu Dwáſios ir ǁ świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka
ne moká
tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir
|
KN SE 108,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne moka |
prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti
ne moka/
ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp
|
KN SE 129,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne moká |
iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita
ne ǁ moká/
tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/
|
KN SE 171,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nemoka |
ir jo żodźia ßwenta/ kurs káyp patſay ápjeßkoti/ ir ǁ mełuoti
nemoka/
táyp ánt jo páties ſaźine muſu nurimti/ át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti
|
KN SE 212,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moká |
nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t Pon rodos/ nerá ǁ ißminties.
Moká
tas Ponás ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus
|
KN SE 230,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
moki |
biłoda=ǁ mi. Mokitojau/ źinome juog teyſus esſi/ ir kial ǁ Diewá tieſay
moki/
o ánt nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu. Páſakik
|
KN SE 252,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moki |
rudźiay práśziti aba ir padumoti galime iß łoſkos ǁ ſawa padarit
moki
ir gali: Togidel tawe źiamay práßo=ǁ me/ ißgiliek ant muſu Dwáſi
|
KN M 32,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moki |
duodamies/ ſuſimilima kántriay łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone wis/ nes
moki
źinay/ ir ir gali wis. Susimilk ánt ǁ muſu/ práßom táwe
|
KN M 45,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
nemokame |
neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe
ne ǁ mokame/
ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek
|
KN M 32,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokam |
ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába
mokam
Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ
|
KN M 63,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokame |
tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába
mokame/
del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu
|
KN M 69,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
mokieja |
pakarniemus. Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau
mo=ǁ kieja
ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon
|
KN SE 256,6 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
mokietumey |
ne regiejau teyſiojá pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay idánt
mokietumey
dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu
|
KN SE 188,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
nemokánćiu |
páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop
nemokánćiu
Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß
|
KN SE 170,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
ne mokanćius |
pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies
ne mokanćius/
newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/
|
KN SE 252,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokáńćius |
łoſka ſawa/ o ánt vż=ǁ łáykima walos táwo ßwentos norinćius/ primanius/
mo=ǁ ká[n/]ćius
padárik mus. Apriajkßk mums/ kuo tolaus/ tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/
|
KN M 29,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
ne mokánti |
páro=ǁ ditás práſtokielamus ir pakarniemus. Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá
ne mokánti/
daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu.
|
KN SE 256,6 |
|
mokėti
|
pamokėti, -, -
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 3
|
pámokietos irá |
táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu
pámokie=ǁ tos
irá/ Użuraßas io medźiop' kriźiaus primußtás/ o krauju ǁ brángiauſia Sunaus
|
KN M 36,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. vard.
|
/pámokietos/ |
táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu
pámokie=ǁ tos
irá/ Użuraßas io medźiop' kriźiaus primußtás/ o krauju ǁ brángiauſia Sunaus
|
KN M 36,16 |
