|
mokėti
|
užmokėjimas, užmokėjimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
użmokiejmu |
jo pátiechá buti. Teſi áßará nekáłtos ǁ mukos Sunaus táwo miełá/
użmokiejmu
użu griekus jo. ǁ Wárdan jo neſang ápkrikßtitás/ ir krauju jo
|
KN M 53,8 |
|
mokėti
|
užmokėti, -, -mokėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
użmokiet |
ir moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa k turejo/ ir
użmokiet
ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek
|
KN SE 247,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżmokiet |
ſu wiſu pro wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ
vżmokiet. ǁ
Trećiu kártu/ ir tay źinokime; Juog ſkołu muſu grie=ǁ ku (kuriu
|
KN SE 249,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżmokiet |
dides meyłes turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam
vżmokiet/
iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog
|
KN SE 250,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżmokieti |
kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ Ms grießni netiktay
vżmokieti;
bet ir páſkáytiti patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per
|
KN M 4,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
użmokieja |
tawa ǁ eſti. Jis priem ſkoł táw ir i ſmerćia ſawa
użmokieja/
o ǁ tu emey jo teyſib ir ßwentib/ prow wayku Diewá/
|
KN SE 242,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uźmokieja |
ſu ſawim iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu
uźmokieja/
jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums
|
KN SE 81,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżmokieja |
Chriſtuſa Sunaus tawo mie=ǁ lauſioja/ kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/
vżmokieja ǁ
kaltes muſu/ tau gána padária/ ir mus ſu táwim ſudea=ǁ rina.
|
KN M 48,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
vż mokietu |
ta=ǁ ws ſuſimiłau. O ápnirts wießpats jo padawe ghi ko ǁ tamus/ idánt
vż mokietu
wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt
|
KN SE 251,9 |
|
mokėti (iš)
|
išsimokėjimas, išsimokėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ißſimokieim |
Galauſiay ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos
ißſimokieim
gána pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo.
|
KN SE 143,21 |
|
moliavonė
|
moliavonė, moliavonės
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
molawonemis |
nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/
molawonemis
ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás
|
KN SE 7,29 |
|
monas
|
monas, mono
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
monáy |
Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/
monáy
nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop
|
KN SE 216,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
monu |
tayp didey tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo
monu/
ßirdi nuog abeioimá/ wal nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus vmus
|
KN M 32,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
monu |
rupeſti ápe mus táw/ iuog mus iß támſibiu Pá=ǁ gonißku/ ir
monu
Antichriſtá/ ißluoſaws/ prákártáń ǁ Báźnićios táwo/ ánt ſwieta ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti
|
KN M 5,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
monáms |
ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems
monáms:
o nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay:
|
KN SE 220,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
monus |
tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ kußteti/ ir kitus
monus
dirbti: bet Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/ iß numiruſiu kielim
|
KN SE 115,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
monajs |
Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir
mo=ǁ najs
ápiakuſius. Jis mus átgimdá/ ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir
|
KN SE 237,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. aliat.
|
monump |
ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo
monump/
kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia ir práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ
|
KN SE 171,4 |
|
monyti
|
apmonyti, -ija
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ápmonija |
giárus dárbus turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones
ápmonija
ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane garbina: Matt. 15. O noris turi
|
KN SE 141,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápmonija |
o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp
ápmonija
Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije
|
KN SE 207,29 |
|
mosterėti
|
mosterėti, --, --ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
moſtereja |
ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to
moſtereja
Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu ápe kuri káłbeja:
|
KN SE 267,14 |
|
mostis
|
mostis, mosties
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
moſties |
ſu juo draugia ǁ uż ſtała ſedeja. O Mária emuſi funt
moſties
Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt
|
KN SE 264,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſties |
ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos
moſties.
K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij?
|
KN SE 264,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſties |
Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; Kogidel tos
moſties
ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/ o ne dawe vbagams? O tay ǁ
|
KN SE 264,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
moſti |
ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy
moſti/
moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime:
|
KN SE 79,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſti |
ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/
moſti ǁ
meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti
|
KN SE 79,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moſti |
moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime:
Moſti
linkſmibes/ nes del muſu nuteyſinima gár=ǁ bingaj kiełeſi: moſti átſiminimá/ nes
|
KN SE 79,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſti |
Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti linkſmibes/ nes del muſu nuteyſinima gár=ǁ bingaj kiełeſi:
moſti
átſiminimá/ nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/
|
KN SE 79,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſti |
átſiminimá/ nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/
moſti
dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet
|
KN SE 79,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſti |
ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim Diewá:
moſti
wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada
|
KN SE 79,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
moſtim |
dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet
moſtim
meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt
|
KN SE 79,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
mośćiu |
buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir
mośćiu. ǁ
Bet Subatoy átſijſeja págal priſakimá. O kit dien kuri ǁ buwá
|
KN SE 284,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
moſtimis |
ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi
moſtimis:
Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo
|
KN SE 79,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moſtimis |
brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis
moſtimis ǁ
páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada pirmos ateia ǁ toms
|
KN SE 79,8 |
|
moteris
|
moteris, moteries
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Moteries |
árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ
Moteries
jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir
|
KN K 76,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Moteri |
ißmeginćia/ praßau tawe turek mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei:
Moteri
we=ǁ dźiau: o to del áteyti negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia
|
KN SE 144,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moteri |
kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir
moteri
jo ǁ ir waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ
|
KN SE 247,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moteri |
eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira prieß
Moteri/
Brolu prieß ǁ Brolus/ ir juog nebus neiokios giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos
|
KN SE 80,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
moterim |
ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau
moterim/
kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos
|
KN SE 16,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
moteres |
wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus
moteres
tur but pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti wirai
|
KN SE 254,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
moteres |
Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres tur but pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá
moteres: Coloſſ; 3.
Tomis kałti wirai meaił Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki priewayzd. 1. Petr: 3. Jrá broliay/
|
KN SE 254,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moteris |
ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir
Moteris
ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos
|
KN SE 283,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moteris |
tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ Jozefá/ ir kitos
Moteris/
kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß
|
KN SE 284,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moteris |
tám wiſam dábár irá trećia ǁ diená/ káyp tay ſtoioſi. Betayg ir
Moteris
ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás
|
KN SE 82,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moteris |
eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada káyp ir
Mo=ǁ teris
ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni
|
KN SE 82,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
moteru |
páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ
moteru/
kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia:
|
KN SE 280,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moteru |
jo ǁ Motin ßwenta dearánćiay págierbdámi/ ir vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu
Moteru
turedami/ taćiau ios káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki
|
KN SE 31,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Moterims |
iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis
Moterims:
Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/
|
KN SE 78,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterims |
deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk
Mo=ǁ terims
Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay
|
KN SE 78,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Moterims |
nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba
Moterims
Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/
|
KN SE 81,14 |
