| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mokytinis | mokytinis, mokytinio | dktv. | dvs. gal. | [du] mokitiniu | Jeruźolimoſp/ ir áteia ǁ Betſageſp/ kałnop aliwos/ tada Jezus nu=ǁ ſiunte du mokitiniu/ biłodamás iiemus. Eykite ǁ ing mieſteli kurſay irá prieß ius/ ir | KN SE 73,11 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. vard. | Mokitiniay | Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat | KN SE 102,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi | KN SE 107,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets teykies jems | KN SE 109,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu | KN SE 111,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr | KN SE 186,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim | KN SE 191,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniey | ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per | KN SE 255,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens | KN SE 264,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; | KN SE 265,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | áteia diena Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ | KN SE 265,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | iuſu ißduos mane kurs wałgá ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja | KN SE 267,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná aliwu: o páſekia ij ir Mokitiniay jo. Tádá ǁ jems káłbejo JEzus: Sztay áteys hádiná/ bet ir | KN SE 268,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | vpeli Cedron/ kur buwá dar=ǁ źas/ in kuri ijs ieja ir Mokitiniay io. O źinoiá ir Judośius/ ǁ kurs ij iżdawe án wiet. | KN SE 269,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau be máßnos/ ir ǁ | KN SE 269,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy | KN SE 272,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus | KN SE 28,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: | KN SE 285,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe | KN SE 29,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog eldia | KN SE 35,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | teip iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr priei mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr | KN SE 35,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ | KN SE 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: | KN SE 56,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | tada Jezus duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. | KN SE 66,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiney | ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu Nuei tada mokitiney padare káip iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o | KN SE 73,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe ſmerti ir | KN SE 85,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo kad umay jám ateius ißmáne Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog | KN SE 89,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | duoſt ißmániniti ſupráſti/ kás ǁ irá mums ſunku nepigu: Patis jo Mokitiniay netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. | KN SE 91,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu | KN SE 92,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | tay táris/ párode iems ǁ rankás ir ßon ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane | KN SE 92,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniay | ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. Jr kałbeia iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom Pon. Bet ánts iems káłbeia: Jay ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe | KN SE 92,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniay | ßon io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad buwa | KN SE 93,3 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. kilm. | Mokitiniu | iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu io tárp ſawes: Kás ǁ tay eſti k mums ſaka? Máżay | KN SE 101,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | tos ßwentos Ewánielios: Wienoy Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ | KN SE 102,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | ßwentos ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu | KN SE 118,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | eia Jezus ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia ſu iuo Mokitiniu daugi ǁ ir minios didees. O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada | KN SE 223,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; Kogidel | KN SE 264,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | Miſtre? Káłbá jam: Tu páſa=ǁ kiay. O buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. | KN SE 267,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu | KN SE 272,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniu | Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis | KN SE 49,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniu | EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ | KN SE 5,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies | KN SE 50,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniu | Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo | KN SE 6,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniu | truputi kożnás iż iu imtu. ǁ Taria tada iám wienás iż mokitiniu io Andrie=ǁ ius/ brolis Simona Petrá. Jrá cia wienás ǁ waykás kurſay | KN SE 66,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniu | tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ | KN SE 7,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les | KN SE 81,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá | KN SE 83,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitiniu | irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ | KN SE 84,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams | KN SE 86,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokitiniu | mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir | KN SE 90,6 |