|
miršti
|
užmiršti, -miršta, -miršo
|
vksm.
|
tar. vns. 2
|
użmirßtumey |
łoſk táw Tewiß=ǁ k ánt muſu rodit teyktumey/ piktenibiu wiſokiu muſu
uż=ǁ mirßtumey/
ir Dwáſia S. mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to czieſa ßwentibey ir
|
KN M 56,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne użmirßk |
juos ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti
ne użmirßk
juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás nuog
|
KN SE 230,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne vżmirſk |
ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/
Ne vżmirſk
ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás
|
KN SE 67,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
uzmirßias |
zmonemis grießnomis ǁ neſipeykia negordija. Kayp nes Pijemuo ießka pákliduſios ǁ áweales/
uzmirßias
tu kurios átſilika: kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás
|
KN SE 172,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard. (su gen.)
|
vżmirßias |
Pone ſuſimilk ánt muſu wiſu ir ánt to ǁ Ligonia/ o
vżmirßias
iß łoſkos ſáwo ſunkiu ir ſmárkiu grie=ǁ ku muſu wiſu/ tárik
|
KN M 52,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
użmirßi |
tus kurie net ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti liepia;
użmirßi
to juog Poná irá źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone
|
KN SE 227,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użmirßi |
żodija ißpáźiſta/ ápe átpirkim kurs per ghi ſtoioſi ǁ nuſimena/ o
użmirßi
k jems Ponás kałbeia ápe kielim ſa=ǁ w/ ir Moterims regieiuſioms
|
KN SE 85,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard. (su gen.)
|
vżmirßi |
griekáys muſu ſunkiay páźiaydem práſtodámi ǁ wiſad wal ir priſakim táw/
vżmirßi
ir baymes ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu táwo neſuſkáytomu/ duodámi tá=ǁ muy
|
KN M 49,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/użmirßti/ |
Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja
użmirßti
nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka
|
KN SE 188,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
vżſimirßuſiems |
teykis ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o
vżſimirßuſiems ǁ
teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis
|
KN M 59,24 |
|
mislis
|
mislis, mislies
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
miślies |
tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt
mi=ǁ ślies
turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe
|
KN SE 167,23 |
|
mislyti
|
mislyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne myślija |
ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe niek tiktay ápe pinigus
ne myślija.
Kiti po użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo págieydimams/ ir nau=ǁ dos
|
KN SE 221,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ne mislij |
ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/ o tu notmeni
ne mislij
ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp dumotumey juog
|
KN SE 112,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ne myślijá |
ne práßomás páſigayła. Jr but kad toij náßłá ǁ ápe tat ir
ne myślijá/
pats ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/
|
KN SE 226,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne myślija |
perſekioja. Kayp ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij wadiná o ſekiot jo
ne myślija.
Tat ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad
|
KN SE 234,6 |
|
mislyti
|
pamislyti (pa)*
|
vksm.
|
bendr.
|
pamiśliti |
gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp tu
pamiśliti
ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo niekam ne turi átá=ǁ duot/
|
KN SE 112,29 |
|
misti
|
išmisti (iš)*
|
vksm.
|
ties. būs. vns. 2
|
ißmisſi |
ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt
iß=ǁ misſi/
áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ reagiſi tau
|
KN SE 211,13 |
|
misti
|
pramisti
|
vksm.
|
bendr.
|
prámiſti |
ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o ánt ǁ dwaſisßku t dien
prámiſti.
Giáriaus eſti Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ
|
KN SE 231,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámiſti |
źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay
prámiſti.
Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink nuog tułu
|
KN M 4,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámiſti |
giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay
prámiſti
gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs
|
KN M 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
prámiſtu |
ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy
prámiſtu.
Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/
|
KN M 52,6 |
|
mistras
|
mistras, mistro
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Miſtr |
poákim táwa nuſiźiamindama Tarne táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir
Miſtr
dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay
|
KN M 23,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Miſtru |
mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: bet dabár nutaria/ perſekioja. Kayp ćia Fárizeußay ǁ
Miſtru
ij wadiná o ſekiot jo ne myślija. Tat ir ſi dien
|
KN SE 234,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Miſtre |
ne butu. O átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß
Miſtre?
Káłbá jam: Tu páſa=ǁ kiay. O buwá wiens iß jo Mokitiniu/
|
KN SE 267,11 |
|
mitinti
|
pramitinti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
prámitinti |
dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy ikißiay wáłanday
prámitinti ǁ
teykieyſi. O kayp kas dien kunus muſu penu/ gierimu ir ǁ
|
KN M 64,5 |
|
mišios
|
mišios, mišių
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
mißiu |
Mokitiniáms ǁ ſawiems ne káralauti/ ne ponáwoti/ ne afier koki nekru=ǁ win
mißiu
áfieráwoti/ bet ápſakiti mokiti Ewánielios. ǁ Jßko gali paźinti/ o tay
|
KN SE 115,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
mißiás |
ir Tarnáys jo neſti. ǁ Atmink juog Ewánielia ßwenta neſti tay
mißiás
tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ kußteti/ ir kitus
|
KN SE 115,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mißiás |
łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames
Mißiás
ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten ugni Ciśćiaus ne ſotina tay żmogaus: ǁ
|
KN SE 166,21 |
|
miškas
|
miškas, miško
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
mißka |
ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu
mißka
ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios twarkos mus mokia Powiłas
|
KN SE 8,20 |
|
mišras
|
mišrai*
|
prv.
|
|
mißray |
Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but
mißray/
kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/
|
KN SE 38,10 |
|
mišyti
|
sumišyti (su)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
ſumißit |
Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia
ſumißit.
O paragaws ne noreia giárti. Siułe ǁ jam teypag win ſu mirrá/
|
KN SE 280,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
ſu mißitos |
ir Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to átejs nákti Jezuſop) gábeanda=ǁ más
ſu mißitos
Mirros ir Aloes ápe ßimt funtu. Tádá ǁ nueme ir áteme
|
KN SE 284,15 |
|
mokestis
|
mokestis, mokesčio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
mokiaſtis |
átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti ſkárban/ nes eſti
mokiaſtis
krauia. O iſirodija ǁ nupirká użu juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá
|
KN SE 275,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
mokiaſti |
kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu
mokiaſti
ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos
|
KN SE 275,21 |
|
mokslas
|
mokslas, mokslo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
mokſłás |
ápe żodi io/ ir io Tárnus kaltiná rodidamás ǁ juog jo
mokſłás
irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ świeta báłwonu gárb/
|
KN SE 109,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłás |
Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju
mokſłás ǁ
prieß tarauia mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada
|
KN SE 191,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłás |
ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris aukściauſiás
mokſłás
Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál. Potrećia
|
KN SE 46,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłás |
wiſ świet/ prapłátiná ǁ ir prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás
mokſłás/ ǁ
irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir
|
KN SE 71,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſła (kl.at mokſłás) |
prapłátiná ǁ ir prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá
mokſła
tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis Zidai/
|
KN SE 71,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłás |
wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O tás
mokſłás/
ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/
|
KN SE 71,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłás |
Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog tás
mokſłás
Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems
|
KN SE 71,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłas |
kuo ms trumpai nuwártokim. ǁ Pirmiaus/ ſtiprinkime wier ſawo tame/ iog
mokſłas ǁ
Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri
|
KN SE 71,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłás |
au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ
mokſłás
gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/
|
KN SE 72,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
mokſłá |
prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia
mokſłá
Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá
|
KN SE 138,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſła |
muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons kártáys ǁ del newdieczniſtes tikra
mokſła
ir tikru Siuntiniu Poná mu=ǁ ſu Jezuſa Chriſtuſa/ kada Zmones Tárnu
|
KN SE 190,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłá |
Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to
mokſłá/
o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita
|
KN SE 192,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſła |
tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D.
mokſła
Zmoniu dabokis: káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo
|
KN SE 213,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſła |
Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu iß jo
mokſła
giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá walá Diewá
|
KN SE 214,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłá |
regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ páźinties/ ir
mokſłá/ ǁ
brángiáſnio ir reikálingiáſnio nea but/ káyp źini/ páźinti/ ir ǁ mokſł ápe
|
KN SE 50,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſła |
ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to
mokſła
Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/ gárbos
|
KN SE 72,1 |
