|
minėti
|
minėti, mini, minėjo
|
vksm.
|
pusd. mot. vns.
|
minedamá |
Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime
minedamá
żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans
|
KN SE 124,23 |
|
minėti
|
paminėti (pa)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. ines.
|
páminetuoſe |
Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár
pámine=ǁ tuoſe:
Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep
|
KN SE 250,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
páminetás |
kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ kłaużada/ meaił/ doni/ ir kitás
páminetás
kal=ǁ tibes: teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá
|
KN SE 254,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páminetás |
ir nu=ǁ pełne pákajuy iżgánitingame/ meylingay iweſti teykieſi. ǁ Attidaw vż tás
páminetás/
ir kitás neißſkaytitás giáráde=ǁ iſtes táwo/ prigulinti pákłan/ práßom táwe Tewe
|
KN M 25,7 |
|
mira
|
mira, miros
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Mirros |
Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to átejs nákti Jezuſop) gábeanda=ǁ más ſu mißitos
Mirros
ir Aloes ápe ßimt funtu. Tádá ǁ nueme ir áteme kun
|
KN SE 284,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mirros |
ir wiſokia perſekioij=ǁ má del warda táwo ßwenćiauſiá/ linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios
mirros
kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties
|
KN M 6,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
mirrá |
ſumißit. O paragaws ne noreia giárti. Siułe ǁ jam teypag win ſu
mirrá/
bet jo ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o ſu juo kitu
|
KN SE 280,26 |
|
mirkti
|
pamirkti (pa)*
|
vksm.
|
bendr.
|
pámirkti |
noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o
pá=ǁ mirkti/
ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ dánguis norint mums
|
KN SE 181,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mirkti (kl.at. pámirkti) |
iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo
mirkti ǁ
weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw
|
KN SE 199,15 |
|
mirkti
|
permirkti, -, -
|
vksm.
|
dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
permirkuſi |
miela/ o ſwieſibe ſaułes weykiay ǁ pátießik mus. Sußildik ir ißdźiowink
permirkuſi
źiam ǁ ßilima/ ir ſpinduolays ſaułes/ o wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti
|
KN M 45,18 |
|
mirkyti
|
mirkyti, -, mirkė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
mirkia |
ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim
mirkia
ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir
|
KN SE 267,7 |
|
mirkyti
|
pamirkyti (pa)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
pámirkitu |
kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/ o nuſiuſk Lozoriu/ id
pámirkitu
gał pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi man: ǁ nes mukás
|
KN SE 139,13 |
|
mirti
|
mirti, miršta, mirė
|
vksm.
|
bendr.
|
mirt |
jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio
mirt.
Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ
|
KN SE 244,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
mirßta |
ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo
ne mirßta;
bet ǁ per wier ing Chriſtuſ giwena. Táyp tada tießikis juog ǁ
|
KN SE 103,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
miria |
nuteyſinima gár=ǁ bingaj kiełeſi: moſti átſiminimá/ nes del muſu grieku ir
miria ǁ
ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá
|
KN SE 79,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miria |
kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena; kiánteia/
miria/
grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß
|
KN SE 81,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
MIRSZTANCIA |
Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG
MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ
WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir
|
KN M 53,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
mißtánćiu |
ir t łetay kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus
mißtánćiu
łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ
|
KN M 52,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
mirßtanćiu |
ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate
mirßtanćiu/
Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu dawejau Wienátijás. Tu
|
KN M 39,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
mirßtantiems |
tikiees ǁ káyp Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ kurie
mirßtantiems
ſawus użdárbius perduoſti żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D.
|
KN SE 209,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
miruſiu |
o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit giwu ir
miruſiu ǁ
ſu tawim garbona tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT
|
KN SE 117,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruśiu |
Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß
miruśiu
Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa págułd. Bet
|
KN SE 78,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir
miruſiu
po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ:
|
KN M 1,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß
miruſiu ǁ
prikialti/ o iß grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ
|
KN M 18,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir
miruſiu ǁ
tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/
|
KN M 19,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir
mi=ǁ ruſiu/
Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/
|
KN M 53,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir
miruſiu/
idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir ſu juo ing amźin
|
KN M 69,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ
miruſiu.
Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku
|
KN K 77,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miruſiu |
deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ
miruſiu. ǁ
Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu ing
|
KN K 78,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
mirdamás |
tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ budamás/ ir
mirdamás/
nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir
|
KN SE 75,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
mirdami |
DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet
mirdami
ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/
|
KN M 6,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
miruśiu |
meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir
miruśiu:
Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi
|
KN SE 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
miruſiuju |
ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir
miruſiuju.
Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS
|
KN SE 232,6 |
|
mirti
|
numirimas, numirimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
numirim |
daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir
numirim
ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy
|
KN SE 50,13 |
|
mirti
|
numirti, -, -mirė
|
vksm.
|
bendr.
|
numirti |
t wećiár ner prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás ámźina ſmerćia
numirti
ir ámźiname prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta walgikłes
|
KN SE 166,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numirti |
bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja
numirti/
uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt
|
KN SE 264,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numirti |
ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir
numirti/
neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems:
|
KN SE 269,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numirti |
idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja
numirti.
Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá
|
KN SE 276,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numirti |
jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur
numirti:
nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ
|
KN SE 278,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numirti |
ſunkus tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/
numirti/
grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu grábán
|
KN SE 90,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numirti |
tu muſu newertu Tárnu táwo nopłáyſk/ nej ǁ mums badu nełábu
numirti
duok. Trupućius dowánu ǁ táwo ſkialſiánćius padukſink/ o ir tás truputis/
|
KN M 42,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
numiris (yra/buvo) |
Dwáſios S. ǁ Gimes iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/
numi=ǁ ris/
ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu. Użźengia ǁ
|
KN K 77,33 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
numiria |
bet ir ǁ ßunes áteydami/ łáyźia wotis io. Jr ſtoioſi iuog ǁ
numiria
áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ
|
KN SE 139,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Numiria |
áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ
Numiria
teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs
|
KN SE 139,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiria |
kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia
numiria:
graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt
|
KN SE 172,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá numiris |
ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs
buwá
numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá
|
KN SE 223,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nenumire |
ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/
nenumire
mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ
|
KN SE 255,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numire |
wireaſnis Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár
numire/
bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá.
|
KN SE 255,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá numiris |
dien pirm Welikos/ áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs
buwá
numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/
|
KN SE 264,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiria |
juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau
numiria/ ǁ
nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon
|
KN SE 283,27 |
