|
mirti
|
numirti, -, -mirė
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
numiruſiu |
nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß
nu=ǁ miruſiu/
ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás
|
KN SE 78,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
kun jo patepti nore=ǁ dámos eia grábop’ ir pirmos Chriſtuſ iß
numiruſiu
kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe
|
KN SE 78,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
ſunkiay ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß
numiruſiu
ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ
|
KN SE 80,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß
numiruſiu ǁ
kielti/ o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim.
|
KN SE 81,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena; kiánteia/ miria/ grabe gułeia/ iß ǁ
numiruſiu
kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj
|
KN SE 81,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß
numiruſiu:
Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt
|
KN SE 81,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
giwenima: Trokßkim kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß
numiruſiu
ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt
|
KN SE 84,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruśiu |
paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß
numiruśiu
kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas
|
KN SE 88,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
prieg tám juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ tame kune iß
numiruſiu
kiełeſi/ kuriuo iß Pánnos Má=ǁ rios gime/ kuriam po źidu źiame/
|
KN SE 89,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia
ißnumi=ǁ ruſiu
kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien Weliku Mokitiniáms be
|
KN SE 93,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray
ißnumiruſiu
kiełayſi: kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim Diewa Tewa/ ir
|
KN M 19,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß
numiruſiu
kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ
|
KN M 19,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/ káyp ghis prikiałtás eſt iß
numi=ǁ ruſiu
ánt gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/
|
KN M 34,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß
numiruſiu/
páſtátik ij po deßiney ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an
|
KN M 53,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruśiu |
nuogto ſwieta átſiſkirimá/ o kad użeys diená anoi kie=ǁ limá iß
numiruśiu
ábełna págiſtatik mus po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays
|
KN M 62,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß
numiruſiu.
Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn
|
KN K 77,36 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná
ißnumiru=ǁ ſiu
prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt
|
KN K 77,44 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes iß
numiruſiu:
Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn
|
KN K 78,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiu |
ing ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ
numiruſiu
prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ
|
KN K 78,30 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
numiruſiems |
áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne
numiruſiems/
bet ǁ giwiems nauda. Turim Mayźießiu ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ ir
|
KN SE 143,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſiemus |
dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius Diewás draudźia tureti: ǁ Ney ßwentiemus
numiruſiemus/
kayp dará żmones paklid ǁ kurie pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet
|
KN SE 203,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
numiruſius |
átłáydimop prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás
użnumiruſius
ir áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu
|
KN SE 143,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruſius |
páſkuy P. Jezuſá: teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu tays/ kurie
numiruſius
lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp grabe páſineária/
|
KN SE 225,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numiruśius |
ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ
numiruśius
deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/
|
KN SE 284,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
numiruśi |
żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau
numiruśi/
Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir
|
KN SE 255,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
numiruſiu |
rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ
numiruſiu/
ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi.
|
KN SE 6,6 |
|
mirti
|
pamirti, -, -mirė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
pamire |
tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/ ir pranaßay
pa=ǁ mire?
kuo ſaw pati daray? Atſakia Jezus iey ǁ áß garbinu ſaw
|
KN SE 70,10 |
|
miršti
|
miršti, -, miršo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ne mirßa |
pábáżnos buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po ſmertie io
ne mirßa
bet kun jo patepti nore=ǁ dámos eia grábop’ ir pirmos Chriſtuſ
|
KN SE 78,19 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
nemirßtumim |
toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada
nemirßtumim
bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/
|
KN SE 79,29 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne mirßk |
prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir to
ne mirßk/
juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim gána pádarima/ bet
|
KN SE 143,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neamirßk |
Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ
Neamirßk
juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi
|
KN SE 196,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nemirſk |
ſwietás. O tu dabokis tokios/ wiſokios ſłużbos. ǁ Jr táy átminti
nemirſk
juog ne wienas/ draugia ne gal ǁ buti Diewá Tárnu ir Mámmona. 1. juog
|
KN SE 221,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nemirßk |
puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to
nemirßk/
bet pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ Giánćiu/
|
KN SE 232,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nemirſk |
ney wiens ǁ nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to
nemirſk
juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons
|
KN SE 239,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne mirßk |
Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ
Ne mirßk
dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/
|
KN SE 95,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne mirßk |
táwu czeſu dárgánu ir muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir ámźinay
ne mirßk.
O ms budámi wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas dienás
|
KN M 45,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nemirßkig |
dußios ir kuna graudźiu prigadu per wiſás dienas gi=ǁ watos ju.
Nemirßkig
Tewe małoningas brolu ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy draugia ſumumis
|
KN M 56,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nemirßk |
o náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop.
Nemirßk
ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ
|
KN M 61,19 |
|
miršti
|
užmiršti, -miršta, -miršo
|
vksm.
|
bendr.
|
użmirßti |
del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to
użmirßti:
bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe
|
KN SE 217,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uźmirßti |
ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to wiſa
uźmirßti/
o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. Teykis mus ǁ
|
KN M 64,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
użumirßta |
irá ǁ piłwás/ ir kurie del didźia łobia puykien páſikiala/ Diewá ǁ
użumirßta/
ártimu gordija ir wis tat k ápe pekł ir dán=ǁ gu girdi/
|
KN SE 142,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użmirßta |
priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ ios
użmirßta/
mełop grißta neſipiktink: o noris łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi
|
KN SE 218,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżmirßta |
nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay
vżmirßta:
Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek
|
KN SE 85,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
użumirßtam |
pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap Diewá
użumirßtam/
ſweykatos neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons priſpaudźia ligá wayna/ badu
|
KN SE 225,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
użumirßa |
poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos
użumirßa/
ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás
|
KN SE 140,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użmirßa |
naſráys bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes
użmirßa:
bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi
|
KN SE 183,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Użmirßa |
ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe ſmerti ir kielim káłbánti? ǁ
Użmirßa:
wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak nemandagiay
|
KN SE 85,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
Ne vżmirßay |
juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo.
Ne vżmirßay
Nohes twáne/ ir kitu ǁ Gárbintoju táwu czeſu dárgánu ir muſu
|
KN M 45,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
uzumirßi |
kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju
uzumirßi. ǁ
Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm
|
KN SE 197,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
użmirßti nebuſime |
Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja
użmirßti
nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka
|
KN SE 188,7 |
